Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

¡ Estrenamos nueva web !

Diseñar para el mundo real + Homenaje a Papanek

Reedición en castellano del libro 'Diseñar para el mundo real' de Victor Papanek y edición de un libro coral de homenaje en el que personalidades del mundo del diseño y el ecodiseño actual respondan a las mismas preguntas que, hace 40 años, se hizo el autor.

Categoría

Creado en

0
segundos
152
Mecenas
4.782€
De 3.500€
Aporta al proyecto
Ver proyecto en Català

Diseñar para el mundo real fue en su día un autentico revulsivo. Libro criticado por muchos y alabado solo por unos pocos ha ido ganando, sin embargo, valor y vigencia a lo largo de los años.

Aunque el libro contiene las opiniones de Victor Papanek sobre diversas cuestiones como son el diseño en general, el diseño industrial, el diseño y la artesanía y el arte, lo realmente valioso del libro, desde la mirada actual, son sus reflexiones sobre el diseño para la necesidad, la responsabilidad del diseñador y lo que hoy denominaríamos diseño ecológico y diseño universal. En su sustrato, el libro articula una crítica al sistema económico capitalista y alienta un necesario cambio social.

Con motivo del 15 aniversario de la muerte de Victor Papanek, la historiadora del diseño Raquel Pelta, la editorial Pol·len edicions, y la revista Monográfica impulsamos la reedición de su obra más importante Diseñar para el mundo real en castellano, seguida de un segundo libro, Homenaje a Papanek, en el que personalidades del mundo del diseño actual, emitan sus reflexiones entorno a las preguntas que en su día lanzara Papanek.

Diseñar para el mundo real se ha considerado, en la cultura occidental, como un libro de referencia en lo que se entiende como diseño comprometido, el buen diseño, entendido de modo trasversal a todas las especialidades que engloba el diseño. La obra, en su versión castellana, fue editada en España por Hermann Blume ediciones en el año 1977 teniendo una única edición. Considerando que es un título de referencia para un amplio sector del mundo del diseño y que hace unos 36 años que es difícil de localizar en versión castellana, significa esto un motivo más para su edición. Papanek publicó Diseñar para el mundo real en el año 1971. Homenajear su obra, nos puede ofrecer el valor añadido que el paso del tiempo ha dejado sobre sus reflexiones. Establecer paralelismos entre lo que era el diseño hace 40 años, lo que pensó que debería ser esta profesión y lo que es actualmente hace que sea lógico e interesante su reedición de carácter especial.

LAS FIRMAS COLABORADORAS
Contamos con grupo de estudiosos y profesionales del diseño que supervisarán, prologarán y estudiaran la obra de Papanek de forma temática. Nuestras firmas invitadas son:

![](https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/018/503/verkami_bc42dc04927697ed6bd7fdaf5fcdbdbe.jpg?1384940283)
![](https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/018/503/verkami_bc42dc04927697ed6bd7fdaf5fcdbdbe.jpg?1384940283)

Alison J. Clarke, Directora de la Fundación Papanek en la University of Applied Arts Vienna.
Isabel Campi, historiadora del Diseño Industrial.Presidenta y fundadora de la Fundación Historia del Diseño de Barcelona
Victor Margolin, profesor emérito de Historia del Diseño en la Universidad de Illinois
Raquel Pelta, doctora por la Universidad de Barcelona], dirige la revista Monográfica, Licenciada en Geografía e Historia y Licenciada en Comunicación Audiovisual.
Jon Marín, es biólogo, investigador y profesor de Procesos de Innovación de Producto en la Escuela Superior de Diseño EINA.
Manuel Reyes, ecodiseñador de Reyes Disseny y Jordi Abad diseñadors gráfico del área de Ecodiseño de El Tinter.
Anna Calvera, profesora titular de la Universidad de Barcelona, especialista en estética del diseño.

A QUÉ DESTINAREMOS VUESTRAS APORTACIONES
Con el dinero de las aportaciones haremos la traducción de los textos, el diseño y maquetación de los libros, y su impresión y encuadernación.
Ambos libros formaran parte de la colección 'Producció Neta' de Pol·len edicions, tendrán un formato de 15x21. Unas 300 páginas el primero, y unas 150 el segundo.

CALENDARIO
En abril de 2014 se celebrará el Simposio Victor Papanek, momento en el que se entregarán las recompensas.

Preguntas frecuentes

Aún no hay ninguna publicada.

¿Tienes alguna otra duda o pregunta?

34 comentarios

Si ya eres mecenas, inicia sesión para comentar. Log in or Sign up.

  • Manuel

    Manuel

    más de 1 año

    ¿Se sabe cuando recibiremos el libro de homenaje?

  • Descolocame

    Descolocame

    2 años

    Buenos días, participe aportando 25€.Tengo el libro 'Diseñar para el mundo real'.En el simposio me pidieron mi dirección para enviarme el libro ejemplar 'Homenaje a Papanek' el cual no he recibido.¿Aún no se ha publicado o el mío se estravio?Gracias.

  • Javier

    Javier

    más de 2 años

    Hola!! Me gustaría saber como puedo recibir mi recompensa, no pude ir al simposio. Y creo que pagué por la edición física. Un saludo!

  • Alejandro

    Alejandro

    más de 2 años

    ¿Cuando se van a enviar los libros? Ha pasado un año ya del fin del proyecto.

  • Adri Leal

    Adri Leal

    más de 2 años

    Hola, sigo sin recibir noticias de la recompensa que incluía el proyecto de Verkami en el que participé como mecenas: Reedición del libro Diseñar para el mundo real de Victor Papanek y Homenaje a Papanek. ¿Cuándo tendré las copias físicas?

  • Markel Cormenzana

    Markel Cormenzana

    más de 2 años

    Buenas noches!

    hace tiempo que andaba con la mosca detrás de la oreja pero aún no me había lanzado a escribiros. El caso es que, por vivir fuera, no pude acudir a la presentación y querría saber cómo me vais a hacer llegar el libro.

    Un abrazo!

  • debybyby

    debybyby

    más de 2 años

    Me gustaría saber cuando recibiremos los libros los que no hemos podido acudir al encuentro, ni podremos asistir a ninguno, porque creo que ya deberíamos saber una fecha concreta después de tanto tiempo y tanta desinformacion. Saludos

  • Natalia Mirapeix

    Natalia Mirapeix

    más de 2 años

    Los que no hemos podido asistir al Simposio ¿como recibiremos los libros? Muchisimas gracias y enhorabuena de nuevo por el proyecto.

  • Raquel Pelta y Pol·len edicions

    Raquel Pelta y Pol·len edicions
    Autor/a

    más de 2 años

    Buenas tardes, gracias por escribirnos; puedes comprarlo a través del web de la editorial www.pol-len.cat y te lo mandaremos por correo postal.

    Saludos!

  • marete

    marete

    más de 2 años

    Hola, alguna manera de conseguir una copia de este libro en chile?

#06 / Ya tenemos programa para el Ciclo de Conferencias

A continuación os adjuntamos el programa del Ciclo de Conferencias para los días 23 y 24 de la semana próxima.
Aquellas personas que no podáis venir os mandaremos las recompensas a casa. Estamos mirando de enregistrar las intervenciones y luego colgarlas en la web, pero lo que no podremos hacer es retransmisión por streaming.

DISEÑAR PARA EL MUNDO REAL. CICLO DE CONFERENCIAS
«Hay profesiones que son más dañinas que el diseño industrial, pero muy pocas. Y posiblemente sólo haya una profesión que sea más insincera. El diseño publicitario, dedicado a convencer a la gente para que compre cosas que no necesita con dinero que no tiene para impresionar a personas a quienes no les importa, es quizá la especialidad más falsa que existe hoy día. El diseño industrial, al confeccionar las cursis estupideces pregonadas por los publicistas, logra un merecido segundo puesto.»
leer más

#05 / Ya tenemos fecha para el ciclo de conferencias: 23 y 24 de octubre de 2014

Estimadas y estimados mecenas, ante todo, mil disculpas por el retraso en la comunicación.

Os escribimos para anunciar que el ciclo de conferencias sobre Papanek será los días 23 y 24 de octubre, por las tardes, en Barcelona (seguramente en el Centro de Documentación del Museo del Diseño). Reservad la fechas! En unos días, os confirmaremos horarios y programa.

En este encuentro os daremos las recompensas. Aquellas personas que no podáis asistir, por favor, mandad vuestra dirección postal a info@pol-len.cat y os las mandaremos.

Muchas gracias por vuestro apoyo y paciencia,

Pol·len edicions

A continuación el texto que presentará el ciclo de conferencias:

«Hay profesiones que son más dañinas que el diseño industrial, pero muy pocas. Y posiblemente sólo haya una profesión que sea más… leer más

#04 / Situación del proyecto

Estimados amigos,
Estimadas amigas,

antes de nada queremos pediros disculpas por el retraso sufrido en la publicación del libro Diseñar para el mundo real, de Victor Papanek, para cuya reedición habéis colaborado económicamente a través de Verkami.
Son tiempos difíciles para todos y hasta las cosas más pequeñas cuestan un triunfo. Pero hoy queremos daros una buena noticia: después de las vacaciones tendréis el libro en vuestras manos.
Aunque hemos respetado la traducción al español que se hizo en 1977, nos ha parecido conveniente sustituir algún término por un sinónimo más adecuado a nuestro lenguaje contemporáneo porque no siempre las palabras resisten el paso del tiempo.
A Diseñar para el mundo real le sigue el libro de homenaje a la figura y aportaciones de Papanek. Este segundo libro os lo entregaremos en octubre cuando se celebre el encuentro/simposio.
leer más

#03 / Muchas gracias! Moltes gràcies!

Un nuevo proyecto de ecoedición verá la luz, y en gran parte es gracias a ti! Además, esta vez se trata de reeditar la obra de Papanek. Contenido y continent se vuelven a fundir en un nuevo libro de Pol·len edicions.
Muchas gracias por haber contribuido al proyecto.
Aun quedan 4 días, seguiremos animando a que más personas participen. Luego, os iremos informando de los pasos que seguirá la producción de los libros y la celebración del simposio.

un fuerte abrazo!

Raquel Pelta y Pol·len edicions

#02 / A 5 dies del final, més de 3.000 euros aconseguits, ens cal un impuls per reeditar l'obra de Papanek


Som a la recta final i hem assolit 3.036 euros, resten cinc dies per tancar la campanya de microfinançament popular a Verkami per poder reeditar l'obra de Victor Papanek, Diseñar para un mundo real, un clàssic imprescindible per a totes les persones interessades en el disseny, la societat i el medi ambient. Una campanya que, si es tanca amb èxit, permetrà publicar també un llibre coral homenatge sobre la figura d'aquest dissenyador visionari.

Vosaltres sou aquestes 95 persones, 95 mecenes que heu cregut en la importància de mantenir viva l'obra de Papanek, un mestre capaç de dir que "el disseny és la base de tota l'activitat humana" i de reflexionar, ja de força precoç, sobre les deficiències d'un sistema econòmic capitalista. En la campanya hi som la revista Monográfica, l'editorial Pol·len Edicions i moltes altres persones i professionals.

Volem superar la fita dels #3500 euros en quatre dies i necessitem la vostra complicitat comunicativa, ens ajudeu? Gràcies per ser-hi!

#01 / Avance del libro en Monográfica: Creatividad contra conformismo por Victor Papanek

La revista temática de diseño Monográfica.org publica un avance de la reedición en español del libro de Victor Papanek, Diseño para el mundo real. Se trata del capítulo 7, en donde el visionario Papanek reflexionó sobre el diseñador, la resolución de problemas y la creatividad. Os invitamos a leer esta primera parte y a compartir vuestras impresiones haciendo comentarios en este blog.

La campaña para reeditar la obra y publicar un libro homenaje al autor está en estos momentos en su ecuador, es momento de difundirla al máximo. Ayúdanos enlazando el sitio web de Verkami http://www.verkami.com/projects/7159-disenar-para-el-mundo-real-homenaje-a-papanek y recordando en Twiter la campaña con el hashtag #papanek o copiando este mensaje "Revelamos avance dl libro #Papanek Diseño para el mundo real @monograficaorg Creatividad vs conformismo Apoya campaña http://www.verkami.com/projects/7159-disenar-para-el-mundo-real-homenaje-a-papanek"

10€
9 Mecenas

Aparecerás en los agradecimientos + Asistencia al simposio Victor Papanek + Versión digital del libro 'Diseñar para el mundo real'.

14€
8 Mecenas

Aparecerás en los agradecimientos + Asistencia al simposio Victor Papanek + Versión digital de los dos libros.

25€
104 Mecenas

Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Versión digital de los dos libros.

30€
11 Mecenas

ESPECIAL AMÉRICA: Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' (gastos de envío a América incluidos) + Versión digital de los dos libros.

35€
9 Mecenas

Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Versión digital de los dos libros.

50€
4 Mecenas

Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Versión digital de los dos libros.

75€
1 Mecenas

Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros.

100€
2 Mecenas

Aparecerás en los agradecimientos + Tres ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Tres ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros.

175€
Quedan 25 (de 25)

Plancha Black de aluminio offset del interior del libro + Aparecerás en los agradecimientos + Dos ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Dos ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros + versión digital de los dos libros.

200€
1 Mecenas

ESPECIAL COLECTIVOS: Logotipo en los agradecimientos + Tres ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Tres ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Tres libretas de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter para el colectivo + Versión digital de los dos libros.

220€
1 mecenas (agotada)

Plancha Black de aluminio offset de la doble cubierta del libro + Aparecerás en los agradecimientos + Dos ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Dos ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros + Versión digital de los dos libros.

220€
1 mecenas (agotada)

Plancha Cian de aluminio offset de la doble cubierta del libro + Aparecerás en los agradecimientos + Dos ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Dos ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros.

220€
1 mecenas (agotada)

Plancha Magenta de aluminio offset de la doble cubierta del libro +Aparecerás en los agradecimientos + Dos ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Dos ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros.

220€
Quedan 1 (de 1)

Plantxa Black d'alumini offset de la doble coberta del llibre + Apareixaràs als agraïments + Dos exemplars del llibre 'Diseñar para el mundo real' + Dos exemplars del llibre 'Homenaje a Victor Papanek' + Assistència al simposi Victor Papanek + Un poster amb la doble coberta dels dos llibres + Una llibreta de màcules de la impremta + Una visita guiada a la impremta El Tinter + Versió digital dels dos llibres.

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.