2015 — VERKAMI: 5 years of crowdfunding
×
Project in CastellanoCatalà

Project description

Diseñar para el mundo real fue en su día un autentico revulsivo. Libro criticado por muchos y alabado solo por unos pocos ha ido ganando, sin embargo, valor y vigencia a lo largo de los años.

Aunque el libro contiene las opiniones de Victor Papanek sobre diversas cuestiones como son el diseño en general, el diseño industrial, el diseño y la artesanía y el arte, lo realmente valioso del libro, desde la mirada actual, son sus reflexiones sobre el diseño para la necesidad, la responsabilidad del diseñador y lo que hoy denominaríamos diseño ecológico y diseño universal. En su sustrato, el libro articula una crítica al sistema económico capitalista y alienta un necesario cambio social.

Con motivo del 15 aniversario de la muerte de Victor Papanek, la historiadora del diseño Raquel Pelta, la editorial Pol·len edicions, y la revista Monográfica impulsamos la reedición de su obra más importante Diseñar para el mundo real en castellano, seguida de un segundo libro, Homenaje a Papanek, en el que personalidades del mundo del diseño actual, emitan sus reflexiones entorno a las preguntas que en su día lanzara Papanek.

Diseñar para el mundo real se ha considerado, en la cultura occidental, como un libro de referencia en lo que se entiende como diseño comprometido, el buen diseño, entendido de modo trasversal a todas las especialidades que engloba el diseño. La obra, en su versión castellana, fue editada en España por Hermann Blume ediciones en el año 1977 teniendo una única edición. Considerando que es un título de referencia para un amplio sector del mundo del diseño y que hace unos 36 años que es difícil de localizar en versión castellana, significa esto un motivo más para su edición. Papanek publicó Diseñar para el mundo real en el año 1971. Homenajear su obra, nos puede ofrecer el valor añadido que el paso del tiempo ha dejado sobre sus reflexiones. Establecer paralelismos entre lo que era el diseño hace 40 años, lo que pensó que debería ser esta profesión y lo que es actualmente hace que sea lógico e interesante su reedición de carácter especial.

LAS FIRMAS COLABORADORAS
Contamos con grupo de estudiosos y profesionales del diseño que supervisarán, prologarán y estudiaran la obra de Papanek de forma temática. Nuestras firmas invitadas son:
![](https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/018/503/verkami_bc42dc04927697ed6bd7fdaf5fcdbdbe.jpg?1384940283)
Alison J. Clarke, Directora de la Fundación Papanek en la University of Applied Arts Vienna.
Isabel Campi, historiadora del Diseño Industrial.Presidenta y fundadora de la Fundación Historia del Diseño de Barcelona
Victor Margolin, profesor emérito de Historia del Diseño en la Universidad de Illinois
Raquel Pelta, doctora por la Universidad de Barcelona], dirige la revista Monográfica, Licenciada en Geografía e Historia y Licenciada en Comunicación Audiovisual.
Jon Marín, es biólogo, investigador y profesor de Procesos de Innovación de Producto en la Escuela Superior de Diseño EINA.
Manuel Reyes, ecodiseñador de Reyes Disseny y Jordi Abad diseñadors gráfico del área de Ecodiseño de El Tinter.
Anna Calvera, profesora titular de la Universidad de Barcelona, especialista en estética del diseño.

A QUÉ DESTINAREMOS VUESTRAS APORTACIONES
Con el dinero de las aportaciones haremos la traducción de los textos, el diseño y maquetación de los libros, y su impresión y encuadernación.
Ambos libros formaran parte de la colección 'Producció Neta' de Pol·len edicions, tendrán un formato de 15x21. Unas 300 páginas el primero, y unas 150 el segundo.

CALENDARIO
En abril de 2014 se celebrará el Simposio Victor Papanek, momento en el que se entregarán las recompensas.

 

Share the project with your friends

Publish the project widget
Select the best widget for your website. Simply copy and paste!


Q&A(12)

  • Buenos días! Me gustaría saber como va el libro, ¿cuánto falta para recibirlo? Y si hay mas presentaciones a parte de en barcelona. Un saludo y gracias!

    Buenas tardes, la próxima semana hay el evento en Barcelona, justo después empezaremos una gira de promoción. Si tienes alguna sigerencia, por favor, háznosla llegar a info@pol-len.cat. En Madrid y Valencia iremos seguro.

    Saludos!

  • ¿Tienen planeada alguna presentación en México? Gracias!!

    Made by Gabriela

    Buenas tardes, nos encantaría! En junio estuvimos en DF, en el Centro Cultural Rosario Castellanos. De la mano del FCE organizamos las jornadas 'Libros verdes'; si fuera posible conseguir fondos para desplazamiento de 2 personas, vendríamos con mucho gusto. Si no, se puede montar la presentación con gente de México y a través de las librerías del FCE nosotros haríamos llegar ejemplares del libro.

    Saludos!

  • Hola a todos! me gustaria saber si la reedicion del libro Disenar para un mundo real ya salio a la venta y puede comprar por internet. Muchas gracias.

    Made by Leonardo

    Buenas tardes, puedes comprarlo a través del web de la editorial: http://pol-len.cat/products/disenar-para-el-mundo-real

    Saludos!

  • Hola, alguna manera de conseguir una copia de este libro en chile?

    Made by marete

    Buenas tardes, gracias por escribirnos; puedes comprarlo a través del web de la editorial www.pol-len.cat y te lo mandaremos por correo postal.

    Saludos!

  • ¿Se saben dónde serán las demás presentaciones además de la de Barcelona? Saludos!

    Made by Elisa

    Hola Elisa, Te he mandado un correo. Gracias por la paciencia. Atentamente

  • Hola, volia saber quin és el calendari d'entrega del llibre ja que havíeu dit que seria a l'abril però encara no ho hem rebut. Digueu coses. Gracià Sánchez

    Made by gracià

    Hola Gracià, Disculpa el retard a respondre. Hi estem treballant i en les properes setmanes us podrem fer l'enviament.

    Gràcies! I disculpa les molèsties

  • Hola, quisiera saber en qué estado de evolución está el proyecto y las fechas de los simposios. Muchas gracias y un saludo.

    Made by albertboti

    Hola a todas y a todos, estamos terminando de revisar el texto traducido y recibiendo los textos de los y las colaboradoras. Durante el mes de mayo fijaremos y os informaremos las fechas de celebración del simposio, así com de la aparición de los libros. Seguramente todo ello será en otoño de éste año.

    Gracias por vuestro apoyo y paciencia!

    Pol·len edicions

  • Hola, ¿cúando sabremos fechas del Simposio y del envío de los libros? Gracias!!!

    Made by Elisa

    Hola a todas y a todos, estamos terminando de revisar el texto traducido y recibiendo los textos de los y las colaboradoras. Durante el mes de mayo fijaremos y os informaremos las fechas de celebración del simposio, así com de la aparición de los libros. Seguramente todo ello será en otoño de éste año.

    Gracias por vuestro apoyo y paciencia!

    Pol·len edicions

  • Hola, me gustaría saber si ya se sabe para cuando se hará el Simposio en Barcelona, ya que me gustaría acudir y así recoger los libros y para ello necesito saberlo con bastante antelación para poder pedir fiesta en el trabajo. Un saludo.

    Made by Debora

    Buenas tardes, os infomramos que la semana próxima nos reuniremos para planificar la producción del libro (y así informaros de la fecha de aparación) y las fechas del simposio.

    Gracias a todas y a todos!

    Raquel Pelta y Pol·len edicions

  • He llegado tarde al proyecto, pero si aun hay oportunidad quisiera saber como puedo participar. gracias

    Made by edgar saavedra

    Hola, gracias por escribir. Podrás adquirir el libro en las librerías, y apuntándote, podrás asistir al simposio. Si quieres hacer una aportación antes para conseguir alguna de las recompensas, escríbenos a info@pol-len.cat, nos dices qué aportación quieres hacer y te diremos cómo hacerla.

    Muchas gracias por escribirnos,

    Pol·len edicions y Raquel Pelta

  • Ups! He llegado tarde... ¿Estará disponible el libro para su venta, aunque no hayamos podido colaborar? Un saludo y enhorabuena por el proyecto!

    Made by Mario López

    Hola, gracias por escribirnos. Haremos una edición algo más amplia para poderla distribuir en librerías, allí podrás conseguir tu ejemplar. Muchas gracias!

  • Un par de dudas: ¿Dónde se celebrará el Simpsio? ¿Tendría algún sobrecoste si se prefiere recibir las recompensas por correo (por ejemplo, si no se puede asistir al Simposio)? Saludos.

    Made by webposible

    El Simposio se celebrará en Barcelona.

    Sobre las recompensas, la idea es recogerla en el Simposio o en alguna de las varias presentaciones que haremos por el Estado español.

    En caso de no ser posible, enviaremos los libros a las direcciones indicadas.

    muchas gracias!

If you want to know more, Ask a question.

Diseñar para el mundo real + Homenaje a Papanek

Diseñar para el mundo real + Homenaje a Papanek

Diseñar para el mundo real + Homenatge a Papanek

Raised €4,782
of €3,500
100% funded Conseguido!
Reedición en castellano del libro 'Diseñar para el mundo real' de Victor Papanek y edición de un libro coral de homenaje en el que personalidades del mundo del diseño y el ecodiseño actual respondan a las mismas preguntas que, hace 40 años, se hizo el autor.
Reedición en castellano del libro 'Diseñar para el mundo real' de Victor Papanek y edición de un libro coral de homenaje en el que personalidades del mundo del diseño y el ecodiseño actual respondan a las mismas preguntas que, hace 40 años, se hizo el autor.
Reedició en castellà del llibre 'Diseñar para el mundo real' de Victor Papanek i edició d'un llibre coral d'homenatge en el que personalitats del món del disseny i de l'ecodisseny actual responguin a les mateixes preguntes que, fa 40 anys, es va fer l'autor.
Created in: Barcelona

Thanks! This crowdfunding campaign ended on February 22, 2014.

 
  • Pledging €10
    9 PATRONS

    Aparecerás en los agradecimientos + Asistencia al simposio Victor Papanek + Versión digital del libro 'Diseñar para el mundo real'.

  • Pledging €14
    8 PATRONS

    Aparecerás en los agradecimientos + Asistencia al simposio Victor Papanek + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €25
    104 PATRONS

    Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €30
    11 PATRONS

    ESPECIAL AMÉRICA: Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' (gastos de envío a América incluidos) + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €35
    9 PATRONS

    Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €50
    4 PATRONS

    Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €75
    1 PATRONS

    Aparecerás en los agradecimientos + Un ejemplar del libro 'Diseñar para el mundo real' + Un ejemplar del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €100
    2 PATRONS

    Aparecerás en los agradecimientos + Tres ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Tres ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €175
    THERE ARE 25 REWARDS LEFT (OF 25)

    Plancha Black de aluminio offset del interior del libro + Aparecerás en los agradecimientos + Dos ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Dos ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros + versión digital de los dos libros.

  • Pledging €200
    1 PATRONS

    ESPECIAL COLECTIVOS: Logotipo en los agradecimientos + Tres ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Tres ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Tres libretas de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter para el colectivo + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €220
    NO MORE REWARDS LEFT

    Plancha Black de aluminio offset de la doble cubierta del libro + Aparecerás en los agradecimientos + Dos ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Dos ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €220
    NO MORE REWARDS LEFT

    Plancha Cian de aluminio offset de la doble cubierta del libro + Aparecerás en los agradecimientos + Dos ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Dos ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €220
    NO MORE REWARDS LEFT

    Plancha Magenta de aluminio offset de la doble cubierta del libro +Aparecerás en los agradecimientos + Dos ejemplares del libro 'Diseñar para el mundo real' + Dos ejemplares del libro 'Homenaje a Papanek' + Asistencia al simposio Victor Papanek + Un póster de la doble cubierta de los dos libros + Una libreta de máculas de imprenta + Una visita guiada a las instalaciones de El Tinter + Versión digital de los dos libros.

  • Pledging €220
    THERE ARE 1 REWARDS LEFT (OF 1)

    Plantxa Black d'alumini offset de la doble coberta del llibre + Apareixaràs als agraïments + Dos exemplars del llibre 'Diseñar para el mundo real' + Dos exemplars del llibre 'Homenaje a Victor Papanek' + Assistència al simposi Victor Papanek + Un poster amb la doble coberta dels dos llibres + Una llibreta de màcules de la impremta + Una visita guiada a la impremta El Tinter + Versió digital dels dos llibres.

Thanks! This crowdfunding campaign ended on February 22, 2014.

 

Featured project by Pol·len Edicions

Project blog (6)

6 more updates, See all

Project creator

Foto de Raquel Pelta y Pol·len edicions
Raquel Pelta y Pol·len edicions
Raquel Pelta es historiadora del diseño gráfico y actualmente dirige la revista 'Monográfica'; Pol·len edicions es una pequeña editorial de Barcelona laboratorio de la ecoedición. Read more
Raquel Pelta y Pol·len edicions has 0 other projects in Verkami. You can find more information at http://www.monografica.org