Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

¡Descubre los 10 Verkamis que marcaron el 2017!

What's up with Catalonia?

Ayúdanos a explicar al mundo lo que pasa en Cataluña. Haremos un libro de 35 ensayos escritos por expertos sobre Cataluña, enfocados para un público no-catalán, y traducidos al inglés y luego pondremos en marcha la distribución enviando 500 ejemplares a bibliotecas, periódicos y políticos.

Liz Castro

Un proyecto de

Categoría

Creado en

0
segundos
593
Mecenas
12.372€
De 7.500€
Aporta al proyecto
Ver proyecto en Català, English y Deutsch
Volver a todas las actualizaciones

#02 / Els col·laboradors i els seus articles

Gràcies pel vostre suport. Va molt bé això!

He fet un llistat dels col·laboradors, a més a més d'una brevíssima descripció del que fa cadascú i el títol provisional de l'article que escriu. És un grup molt il·lustre. De fet és una passada. N'estic molt i molt orgullosa, i sobre tot contenta perquè els articles estan molt ben escrits, i crec que ajudaran molt a explicar la situació real a Catalunya. (Aquí teniu un PDF del llistat si preferiu imprimir-lo.)

Guaiteu:
Ignasi Aragay, Journalist
The Battle over the audience: language, politics, and culture

Laia Balcells, Assistant Professor of Political Science at Duke University and affiliated researcher at the Institut d’Anàlisi Econòmica, CSIC (Barcelona)
Opening the black box of secessionism

Germà Bel, Professor of Economics at the University of Barcelona. Visiting Professor at Cornell University and Princeton University in 2012-2013.
Strangers in their own land

Laura Borràs, Professor of Literary Theory and Comparative Literature at University of Barcelona. Director of the Institution of Catalan Literature.
Non-nationalist independentism

Alfred Bosch, Writer and historian; MP for ERC (pro-independence Republican left) in Spanish Congress of Deputies in Madrid
Judo in Madrid

Núria Bosch, Professor of Economics at the University of Barcelona
The Viability of Catalonia as a state: fiscal flows

Roger Buch i Ros, Writer and Professor at Ramon Llull University
The CUP: the oldest—and newest—pro-independence party

Joan Canadell, General Secretary of the Cercle Català de Negocis (Catalan Business Circle)
The Catalan Business Model: past, present, and future

Pau Canaleta, Political and business strategist
What happened on November 25th?

Salvador Cardús, Professor of Sociology at the Autonomous University of Barcelona and journalist
What has happened to us Catalans?

Muriel Casals, Professor of Economics at the Autonomous University of Barcelona, President of Òmnium Cultural
From Culture to politics via the economy

Andreu Domingo, Deputy Director of the Centre for Demographics Studies at the Autonomous University of Barcelona
Catalonia, land of immigrants

Carme Forcadell Lluís, President of the Catalan National Assembly, professor and consultant
Catalonia, New State in Europe

Josep Maria Ganyet, Computer engineer, new media professor and entrepreneur. Net activist and would-be poet.
Keep Calm and Speak Catalan

Salvador Garcia-Ruiz, Co-founder of Emma Network and former consultant, investment banker, and film entrepreneur.
To my Spanish friends

Àlex Hinojo, Wikipedian, Museum Consultant and Open Culture Advocate
Yet Another Wiki?

Edward Hugh, Independent macroeconomist, expert on the European Sovereign Debt Crisis, member of board of directors of Catalunya Caixa bank.
Is the perfect always and everywhere the enemy of the good?

Oriol Junqueras, President of Republican Left of Catalonia. Leader of the Opposition in Catalan Parliament.
2013: The Transition Year Toward the Referendum on Independence

M. Carme Junyent, Professor of General Linguistics at the University of Barcelona
The Languages of the Catalans

J.C. Major, Co-founder of Emma Network, New York-based linguist
On the prickly matter of language

Pere Mayans Balcells, Professor of Secondary Catalan Language and Literature Education, Director of the Language Immersion and Welcome Service
Schooling in Catalonia, a key element for guaranteeing equal linguistic opportunities for the entire population (1978-2012)

Josep M. Muñoz, Historian and Editor of the magazine L’Avenç
News from Catalonia

Mary Ann Newman, Writer and translator
Americans (Heart) Catalonia: A geometric progression

Elisenda Paluzie, Professor and Dean of the School of Economics and Business at the University of Barcelona
The Finances of the Catalan government: a premeditated asphyxia

Vicent Partal, Founder and Director of Vilaweb, Vice-president of the European Journalism Center
Our place in the world: The land of Barcelona

Cristina Perales-García, Professor of Communication, University of Vic (Catalonia)
How did we get here? A look at the recent history of Catalonia and the Basque Country within Spain

Eva Piquer, Writer, Cultural journalist, mother of four, Member of the Catalan Parliament
Time to say “Yes”

Enric Pujol Casademont, Professor in the Department of Modern and Contemporary History at the Autonomous University of Barcelona
Wilson, Obama, Catalunya and Figueres

Marta Rovira-Martínez, PhD in Sociology from Autonomous University of Barcelona. Researcher and documentarian.
September 11th (1714) and other national symbols of Catalonia

Vicent Sanchis, Professor in journalism at Ramon Llull University, Editor/Publisher of El Temps magazine, columnist and author
Catalonia or Catalan Countries?

Xavier Solano, Diplomatic adviser in London and political aide to Scottish MPs in the UK Parliament
A Scottish referendum for Catalonia

Miquel Strubell, Worked in Catalan language government body for 19 years, and currently at the Open University of Catalonia
Language in education

Matthew Tree, Anglo-Catalan writer
Catalan language literature: What’s going on?

Ramon Tremosa, Member of the European Parliament since 2009
Catalonia, new state in Europe? The view from Brussels

F. Xavier Vila, Director of the University Centre for Sociolinguistics and Communication and Associate Professor at the University of Barcelona
It’s always been there. The Position of Catalan and other languages in Catalonia

3 comentarios

iniciar sesión o Registrarse para comentar esta entrada.

  • jordi

    jordi

    más de 5 años

    Té molt bona pinta! Ja tinc ganes de tenir-lo entre les mans i poder donar-lo a conèixer... Una pregunta: no creieu que potser aniria bé tenir algun article del Xavier Sala i Martin, del Conseller Mascolell i del President Mas? Crec que són tres figures que valdria la pena tenir en compte, oi?

  • Toni Rosado

    Toni Rosado

    más de 5 años

    Gràcies novament per l'excel.lent feina que fas, Liz. T'estem molt agraïts!

  • formiga

    formiga

    más de 5 años

    Looking forward to reading all those interesting essays :-)

#09 / Notícies sobre What's up with Catalonia? 30 Sept 2013

Bon dia, mecenes. Fa mesos que no us escric, i us volia actualitzar una mica sobre la vostra 'inversió' en What's up with Catalonia? i com he estat enviant-lo per tot el món.

Aquest matí he publicat el llistat de les 187 biblioteques d'Estats Units on he enviat el llibre (en anglès) fins avui. He rebut moltes notes d'agraïment, una de les quals publico en aquest post:

http://www.cataloniapress.com/2013/09/whats-up-with-catalonia-in-us-libraries.html

D'altra banda fins avui he enviat 496 exemplars del llibre a individuals i organitzacions (incloent biblioteques fora d'EUA) suggerits per mecenes, o també a vosaltres i que m'heu ajudat a compartir-los entre els vostres coneguts i contactes.

I, amb l'ajut de la Botiga VilaWeb, hem repartit 347 exemplars més entre vosaltres mateixos, que espero que hagueu anat compartint (o llegint!)

I això no compta els llibres que s'han venut, que també faré una relació detallada per compartir amb vosaltres. Ronden els 2000 exemplarsleer más

#08 / Ressenyes

Una de les eines més importants per ajudar a despertar l'interès d'un llibre és que un lector prospectiu en llegeixi una ressenya.

What's up with Catalonia? ja té unes quantes ressenyes, la majoria molt bones:

Ressenyes de What's up with Catalonia

però en falten moltes més. Si tu has llegit el llibre, et convido a escriure una ressenya. Pots penjar-la a un dels webs d'Amazon, de Barnes & Noble, de Goodreads, o també enviar-me-la directament perque l'afegeixi a la meva pàgina de ressenyes.

Si ho fas en català o castellà, ja me n'ocuparé de traduir-lo a l'anglès.

Gràcies!

Liz

#07 / Barcelona, Presentació, i el millor: enviant llibres

Vaig estar a Barcelona les dues últimes setmanes de febrer per parlar de “What's up with Catalonia?” Vaig participar en Ànima33 i als Matins a TV3, a l'Oracle a Catalunya Ràdio, i a L'Internauta de VilaWeb.

I la presentació al Palau Robert va ser espectacular! Gràcies a tots que vau venir.

I aquesta setmana passada, van sortir dos reportatges molt macos, un a Singular Digital i l'altre a la revista Presència d'El Punt Avui de diumenge.

Ara estic de nou a Massachusetts, i ha començat la part del projecte més emocionant: enviant els llibres. M'està trigant més del que pensava (sempre passa això), però ja els he enviat cap a Londres, Edinburg, Bethesda MD, Glasgow, Nova York, Berlin, Paris, Brusel·les, Galway, Vigo, Lexington VA, St. Andrews, Halifax Nova Scotia, Markaryd (Suècia), Fort Collins CO, Figueres, Taradell, Barcelona, Bellaterra, Herbeys (France), Beaverton OR, Amsterdam, Lleida, i més! I només he començat. Recordeu-vos que sempre podeu consultar el mapaleer más

#06 / What's up at the library?

Ahir va arribar la primera prova del llibre. Li dic prova, però si la veièssiu pensaríeu que fos un llibre com qualsevol altra. Avui en dia, almenys amb la impressió sota comanda, no hi ha "galerades" ni res d'això. T'envien un exemplar del llibre mateix:

Prova llibre
Prova llibre

Prova llibre
Prova llibre

Prova llibre
Prova llibre

Però si ja tinc el llibre, com és que faig la campanya Verkami? Us ho explico aquí:

Gràcies pel vostre suport!

#05 / Una nova mena de pedagogia (i la portada!)

Descarregueu una mostra del llibre, What's up with Catalonia?


N'hi ha molts que estan farts de fer pedagogia. Però crec que el problema no resideix en la pedagogia en sí, sinò en el que se n'esperava treure.

La vella pedagogia tenia com a objectiu un millor enteniment entre Espanya i Catalunya. La idea era que si ens portessim bé, ens expliquessim tranquil·lament qui érem, amb bons mots i modals, doncs ens tractarien millor, i igual trobaríem aquell encaix que tants desitjaven.

Però molts s'han cansat de tants esforços poc efectius i ara sento una i altra vegada, que ja s'ha acabat la pedagogia, que no val per res.

Però trobo que encara queda una mena de pedagogia que igual sí que interessa. I la diferència rau en la intencionalitat. En lloc d'explicar coses perquè ens entenguin i perquè hi podem quedar, crec que estaria bé explicar per què marxem.

leer más

#04 / El President Mas s'hi apunta i altres notícies

Em fa moltíssima gràcia anunciar que el President Artur Mas ha estat tant amable d'escriure un pròleg pel llibre, “What's up with Catalonia?”! A part de ser un gran honor, crec que ajudarà molt a fer conèixer el llibre, despertar l'interés en els mitjans dins i fora de Catalunya, i també facilitar l'entrega del llibre a la gent (per exemple polítics estrangers) amb qui volem compartir el llibre.

També és una gran notícia que hem assolit el primer objectiu de la campanya Verkami, els 7.500€ que havia calculat que necessitàvem per poder fer sortir els primers 500 llibres. De fet calculo que amb els diners captats fins ara mateix, podré enviar 751 llibres: 304 als mecenes, 333 a la gent escollida pels mecenes i 114 dels diners que sobren de les despeses fixes, que distribuiré a la llista de biblioteques, polítics i diaris que estic elaborant.

leer más

#03 / I si ens passem?

Avui fa justament una setmana que hem començat aquesta campanya Verkami i va molt i molt bé. Gràcies. Ja hi ha 244 mecenes que s'han compromés a donar-hi suport—i apart de més de 300 exemplars pel mecenes mateix, això inclou la subvenció de més de 200 llibres pels ALTRES, per enviar el llibre pel món, per fer que els de fora de Catalunya tinguin una bona explicació—escrita per 35 experts—sobre el que passa dins de Catalunya.

Encara no hem arribat a complir tot el repte, que es tracta d'enviar 500 llibres a biblioteques, diaris, i polítics d'arreu del món però estic segura que hi arribarem.

Però què passa si ens passem? Què passa si es contribueixen més diners que els pressupostats? Vull que sapigueu que el meu objectiu amb aquesta campanya Verkami és fer arribar aquest llibre a tants llocs com sigui possible. Si feu aportacions perquè s'hagin d'enviar més… leer más

#02 / Els col·laboradors i els seus articles

Gràcies pel vostre suport. Va molt bé això!

He fet un llistat dels col·laboradors, a més a més d'una brevíssima descripció del que fa cadascú i el títol provisional de l'article que escriu. És un grup molt il·lustre. De fet és una passada. N'estic molt i molt orgullosa, i sobre tot contenta perquè els articles estan molt ben escrits, i crec que ajudaran molt a explicar la situació real a Catalunya. (Aquí teniu un PDF del llistat si preferiu imprimir-lo.)

Guaiteu:
Ignasi Aragay, Journalist
The Battle over the audience: language, politics, and culture

Laia Balcells, Assistant Professor of Political Science at Duke University and affiliated researcher at the Institut d’Anàlisi Econòmica, CSIC (Barcelona)
Opening the black box of secessionism

Germà Bel, Professor of Economics at the University of Barcelona. Visiting Professor at Cornell University and Princeton University in 2012-2013.
Strangers in their own land

Laura Borràsleer más

#01 / We are the media

Són les 3 de la matinada a casa meva i no puc dormir. Només penso en aquesta campanya i en què haig de fer perquè funcioni aquesta vegada. Encara que sé que els únics qui ho podeu fer sou vosaltres. Bé, deixeu-me començar al principi.

Com he explicat en el vídeo, al novembre va fer 25 anys des de que vaig aterritzar a Catalunya, amb una maleta, una motxila, i una guitarra. Tenia 22 anys. Portava $800 a sobre, i tenia pensat quedar-m'hi un parell de mesos. Havia estudiat català a Califòrnia, havia asistit a l'Universitat Catalana d'Estiu l'any anterior, i tenia ganes d'entendre perquè la gent fa servir un idioma o un altre quan en té més d'un de què triar. Al final m'hi vaig quedar sis anys, i per molts d'ells, pensava que mai no marxaria. No sé el que és, però a Catalunya em trobo molt a gust.

Però la família tira molt i quan em van convidar a editar La Biblia… leer más

5€
107 Mecenas

Te enviaremos el libro “What's Up With Catalonia?” en versión digital (en tres formatos: EPUB, Kindle, y PDF) que se podrá leer en prácticamente cualquier lector, además de añadir tu nombre a la página web de agradecimientos.

10€
220 Mecenas

1 ejemplar de “What's Up With Catalonia?” recogido personalmente en Barcelona capital + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

12€
1 Mecenas

3 ejemplares de “What's up with Catalonia?” en formato digital (EPUB/Kindle/PDF) enviado a 3 direcciones electrónicas (o especificadas por ti o que escogemos nosotros, como quieras nosaltres) + Suporte técnico individual para cargarlos en el ereader + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

18€
60 Mecenas

2 ejemplares de “What's Up With Catalonia?” uno para ti y otro para un amigo, recogidos los dos en Barcelona capital + Un ejemplar de la versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

25€
133 Mecenas

1 ejemplar del libro “What's Up With Catalonia?” enviado a Europa, EE.UU., Canadá o Australia, gastos incluidos (nos puedes dar un nombre y dirección o dejar que nosotros escogemos) + 1 ejemplar para ti (recogido personalmente en Barcelona capital) + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

35€
33 Mecenas

1 ejemplar del libro “What's Up With Catalonia?” enviado a cualquier sitio del mundo, gastos incluidos (nos puedes dar un nombre y dirección o dejar que escogemos), + 1 ejemplar para ti (recogido personalmente en Barcelona capital) + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

60€
Quedan 2 (de 5)

1 ejemplar de “El camí de la independència”, firmado por Salvador Cardús, el autor + 1 ejemplar de “What's Up With Catalonia?” también firmado por él + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

75€
Quedan 5 (de 5)

Visita guiada por la redacción de VilaWeb, con su director, Vicent Partal + 1 ejemplar del libro “What's up with Catalonia?” firmado por él + La versión electrónica del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos

100€
17 Mecenas

10 ejemplares de “What's Up With Catalonia?” para distribuir entre amigos y asociados a tu aire, enviados a una sola dirección en cualquier parte del mundo, gastos incluidos + 1 ejemplar del libro para ti + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

100€
Quedan 2 (de 2)

Un coloquio en Barcelona o Maresme con Marta Rovira-Martínez, colaboradora del libro, exvocal de la Junta d'Òmnium, y socióloga experta en la cuestión nacional vinculada a la immigración y los símbolos de identidad + 3 ejemplares de “What's Up With Catalonia?” también firmados por ella + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

110€
7 Mecenas

5 ejemplares de “What's Up With Catalonia?” enviados a 5 periódicos, bibliotecas, políticos u otros destinatarios diferentes a Europa, EE.UU., Canadá, o Australia (o especificados por ti o que escogemos nosotros, como prefieras) + 1 ejemplar del libro recogido en Barcelona capital + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

175€
Quedan 1 (de 1)

1 Brunch-encuentro para dos invitados con miembros de la comunidad cultural catalana de Nueva York (a casa de Mary Ann Newman en NYC) + 1 ejemplar del libro “What's Up With Catalonia?" firmado por ella + La versión electrónica del libro + tu nombre en la página web de agradecimientos

200€
2 Mecenas

10 ejemplares de “What's Up With Catalonia?” enviados a 10 periódicos, bibliotecas, políticos u otros destinatarios diferentes a Europa, EE.UU., Canadá, o Australia (o especificados por ti o que escogemos nosotros, como prefieras) + 1 ejemplar del libro recogido en Barcelona capital + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

300€
Quedan 2 (de 2)

Conversión de un manuscrito tuyo en libro digital en formato EPUB y Kindle, por Liz Castro, para que lo puedas leer, compartir y/o vender, como quieras. (Sin gráficas, y con sólo unas pocas imágenes por favor, y tampoco incluye corrección, traducción, ni distribución—aunque sí consejos al respecto, si se quieren) + 1 ejemplar de “What's Up With Catalonia?” recogido personalmente en Barcelona capital + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

350€
1 Mecenas

20 ejemplares de “What's Up With Catalonia?” enviados a 20 periódicos, bibliotecas, políticos u otros destinatarios diferentes a Europa, EE.UU., Canadá, o Australia (o especificados por ti o que escogemos nosotros, como prefieras) + 1 ejemplar del libro recogido en Barcelona capital + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

60€
5 mecenas (agotada)

1 ejemplar de “España, Capital París” en catalán, castellano o inglés, firmado por Germà Bel, el autor + 1 ejemplar de “What's Up With Catalonia?” también firmado por él + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

75€
1 mecenas (agotada)

Una charla en Barcelona con Àlex Hinojo, Project Manager en @wikimediacat, aka @kippelboy, sobre Wikipedia + 1 ejemplar de “What's Up With Catalonia?” firmado por él + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

75€
1 mecenas (agotada)

Una charla en Barcelona con F. Xavier Vila, colaborador del libro y Director del Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació de la UB + 1 ejemplar de “What's Up With Catalonia?” firmado por él + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

100€
1 mecenas (agotada)

Una clase de edición wiki de una hora en Barcelona con Wikipediste experto Àlex Hinojo + 1 ejemplar de “What's Up With Catalonia?” firmado por él + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

115€
1 mecenas (agotada)

Una charla en Barcelona o Bruselas con Ramon Tremosa, colaborador del libro y Diputado en el Parlamento Europeo + 1 ejemplar de “Catalunya, país emergent” y de “L’espoli fiscal” firmados por él + 1 ejemplar del libro What's Up With Catalonia? también firmado por él + La versión digital del libro + Tu nombre en la página web de agradecimientos.

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.