Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

¡Descubre los 10 Verkamis que marcaron el 2017!

Byzanz, El diablo de la botella y Dr. Jekyll & Mr. Hyde en castellano

Estos apasionantes juegos basados en relatos de Stevenson y en el Bizancio histórico esperan a ser editados en castellano, ¿nos ayudas?

Mont Tàber Edicions

Un proyecto de

Creado en

107%
13
días
149
Mecenas
5.339€
De 5.000€
Aporta al proyecto
Volver a todas las actualizaciones

#05 / Los personajes de Dr. Jekyll & Mr Hyde. Una propuesta de ilustración.

Os presentamos los personajes principales, ilustrados por Amelia Sales, de nuestro juego Dr Jekyll & Mr. Hyde.
Toda la novela se centra en la dualidad de la vida humana. Los personajes sufren transformaciones paralelas a las que padece el doctor Jekyll. Pero no sólo los personajes sino los mismos lugares mostrarán esa dualidad presente en lo humano. Todo será visto y se vivirá según la perspectiva de Jekyll o Hyde.
En la versión original, Stevenson describe al Dr. Jekyll en detalle como un personaje contradictorio y enfatiza su naturaleza hipócrita. Stevenson se hace eco de las teorías filosóficas de Friedrich Nietzsche que afirma que las leyes de la sociedad encorsetan al hombre excepcional en el mismo plano que sus congéneres inferiores. Sólo liberándose de esas leyes aparece el Ubermensch, el superhombre.
En 28 cartas, diseñadas individualmente, las personas, los lugares y las emociones de la novela se presentan y explican visualmente. La dualidad entre el bien y el mal se aprecia en que a cada carta luminosa le corresponde su reverso oscuro.
Cada carta tiene un valor para ganar las bazas que van desde la letra A hasta la E. Estos valores indican también la importancia del personaje en la novela. El autor, Wolfgang Werner, no ha dejado nada al azar.
Los crímenes del Mr. Hyde siguen causando sensación. Nadie conoce el increíble secreto del honorable doctor, pero la conexión demasiado obvia del Dr. Jekyll con el Sr. Hyde no está de ninguna manera oculta a su entorno inmediato. Las personas que le rodean están preocupadas.
Aquí tenéis a los personajes de esta versión renovada del juego. Cada personaje viene retratado en dos cartas que implementan su estado de ánimo, su verdad humana según el reflejo de la sombra de la sombra de Jekyll o de Hyde. Esperamos que os gusten.

MR UTTERSON

El sereno abogado.
El sereno abogado.

El malhadado testamento de Jekyll.
El malhadado testamento de Jekyll.

Como amigo y abogado del Dr. Jekyll, Mr. Utterson se niega a ayudarlo a escribir el testamento para Mr. Hyde, pero aun así lo tiene bajo su custodia.
"El Sr. Utterson, abogado, era un hombre de semblante duro que nunca se iluminaba con una sonrisa; era desapasionado, breve, y tímido; reacio a cualquier expresión de emoción, delgado, alto, grisáceo y aburrido, y sin embargo, de alguna manera entrañable. En las reuniones amistosas y cuando el vino se adaptaba a sus gustos, algo así como una profunda humanidad brillaba en sus ojos; algo que nunca se expresaba en su conversación, pero que se reflejaba no sólo en las silenciosas expresiones de su cara después de la cena, sino frecuente y ruidosamente en los actos de su vida."

DR. LANYON

El enérgico Dr. Lanyon.
El enérgico Dr. Lanyon.

El Dr. Lanyon quebrado.
El Dr. Lanyon quebrado.

El Dr. Hastie Lanyon, amigo de muchos años y famosa colega del Dr. Jekyll, es el primero en enterarse de la terrible verdad y ve la transformación de Jekyll en Hyde en persona. Desde entonces ha envejecido.
"Lanyon era un hombre robusto, sano, bien cuidado, con la cara roja, la melena de un león de pelo prematuramente canoso y un ser fuerte y decidido." (p.14 ss.)
Rechaza firmemente las teorías del Dr. Jekyll:
"... han pasado más de diez años desde que Henry Jekyll se extremó demasiado para mi gusto. Comenzó a extraviarse, por caminos espirituales; y aunque todavía me intereso por él, por supuesto, por los viejos tiempos, veo y he visto desde hace mucho tiempo algo en el demoniaco y poco del hombre. Un disparate tan poco científico -añadió el doctor repentinamente enojado- habría alienado incluso a Damon y a Pythias" (Damon y Pythias, símbolo de la más profunda amistad: Damon, condenado a muerte, se le permite volver a casa una vez más antes de su ejecución, ya que Pythias responde con su vida por el regreso de su amigo. Damon regresa a tiempo y a ambos se les da la libertad).
El Sr. Hyde se convierte triunfalmente en el Dr. Jekyll frente al Dr. Lanyon - no sin recordarle su confidencialidad médico-paciente. El efecto sobre el Dr. Lanyon no podría haber sido peor. Cuando el Sr. Utterson lo visita, encuentra a un hombre quebrado:
"El sello de la muerte estaba claramente impreso en su cara. El hombre en la flor de la vida se había vuelto pálido, su cuerpo y sus mejillas se habían derrumbado, y parecía más calvo y envejecido; sin embargo, no eran principalmente estos signos de rápida decadencia física los que captaban la atención del abogado, sino la expresión de sus ojos y un cierto algo en su ser que parecía dar testimonio de un miedo interior más profundo. Para dar explicación de su estado al abogado simplemente dice:
"He tenido una conmoción de la que nunca me recuperaré. Es sólo cuestión de semanas. Muy bien, la vida ha sido buena ¡ Me encantó, sí, realmente me encantó! Pero a veces pienso que si lo supiéramos todo, estaríamos dispuestos a irnos".
Dos semanas después, el Dr. Lanyon muere.

MR ENFIELD

Todo un caballero.
Todo un caballero.

Valiente persigue a Hyde.
Valiente persigue a Hyde.

Enfield es un amigo y pariente lejano de Utterson. Le narra a Utterson el primer incidente de la novela en el que está implicado Hyde.
"De repente, vi dos figuras: una, un hombrecillo que caminaba a gran velocidad hacia el este, y la otra, una niña de ocho o diez años que corría lo más rápidamente posible bocacalle abajo. Naturalmente, los dos se encontraron en la esquina; y luego vino la parte terrible; el hombre pisoteó el cuerpo de la niña con indiferencia y la dejó gritando en el suelo. Fue un espectáculo infernal. El tipo no era un ser humano, recordaba a un maldito duende. Grité detrás de él, eché a correr, y agarré al caballero por el cuello y lo arrastré de vuelta a donde un grupo entero ya se había reunido alrededor de la niña llorando. Estaba completamente tranquilo y no ofreció resistencia, pero me miró, de forma tan espantosa que el sudor corrió por mi garganta"

POOLE

El mayordomo fiel.
El mayordomo fiel.

Dispuesto a lo que sea por el Doctor.
Dispuesto a lo que sea por el Doctor.

Un criado anciano y bien vestido. El fiel sirviente del Dr. Jekyll
Al principio de sus experimentos, el Dr. Jekyll había nombrado a su sirviente Poole como su ayudante personal en caso de su ausencia. Sin embargo, la lealtad del "anciano siervo " Poole a su Dr. Jekyll no se transfiere al Sr. Hyde. Poole lo ve con sospecha constante y sólo sigue sus instrucciones a regañadientes.
Cuando el Dr. Jekyll permanece desaparecido durante mucho tiempo mientras Hyde está encerrado en el laboratorio, Poole sospecha de un crimen cometido por el Sr. Hyde contra el Dr. Jekyll. Toma la iniciativa y le pide ayuda al Sr. Utterson.
Juntos derriban la puerta del laboratorio:
"Poole blandió el hacha por encima de un hombro. El golpe sacudió el edificio, pero la cerradura y los goznes de la puerta resistieron el embate. Un lúgubre alarido, como de terror animal, escapó del gabinete. Otra vez el hacha se levantó, los paneles de la puerta se mellaron, e hizo saltar el marco. Golpeó cuatro veces más, pero la madera era resistente y el marco de la puerta de excelente factura. Sólo al quinto golpe el cerrojo se rompió en pedazos, y los restos de la puerta cayeron dentro de la sala, sobre la alfombra."

Nuestra ilustradora sigue trabajando en los lugares y emociones de la obra. En siguientes entradas podréis comprobar cómo hemos intentado mantenernos fieles al relato intentando reflejar el aspecto dual en el que se basa la mecánica del juego y que no es sino expresión de lo que sucede en la novela.

Ya estamos muy cerquita de fundar. Un último impulso.
Muchas gracias por esta ahí.

2 comentarios

iniciar sesión o Registrarse para comentar esta entrada.

  • Mont Tàber Edicions

    Mont Tàber Edicions
    Autor/a

    12 días

    Muchas gracias Vicente

  • Vicente Martinez

    Vicente Martinez

    15 días

    Qué gran trabajo! Mi más sincera enhorabuena. Espero sinceramente que la campaña sea exitosa. Saludos.

#09 / Ya hemos financiado. No...ya habéis finanaciado

Hola Mecenas,

Leo en otras campañas: ¡lo hemos conseguido! , ¡ya lo tenemos! ....
Pues no, no lo hemos conseguido...LO HABÉIS CONSEGUIDO. Porque el mecenazgo empieza, acaba y existe con los mecenas. Mont Tàber no podría sobrevivir como editora de juegos sin ese acto tan libérrimo del mecenazgo.

Creo que hay que ponerlo en valor. Cada vez se ponen más en entredicho algunas fórmulas colaborativas como esta plataforma pero hay todavía tantas y tantas ilusiones depositadas, tantas y tantas obras que ven la luz gracias al mecenazgo, que agradecéroslo no debe ser sólo un acto de mera educación sino de auténtico reconocimiento. No sólo se trata de que los juegos serán editados sino que podremos seguir dedicándonos a editar. No hace falta que os diga lo importante que es para nosotros...o quizá sí y por eso de estas líneas.

Ahora se trata, en correspondencia, de haceros llegar el mejor producto posible con los medios a nuestro alcance y con nuestras capacidades al máximo.

leer más

#08 / Presentación de los juegos en eventos

¡Hola mecenas!

Ya estamos muy próximos a llegar a la financión total de los juegos, nos quedan unos 100€ para llegar a la meta de 5000€, aunque todavía lejos de la primera recompensa extra, ¡con vuestra ayuda seguro que lo conseguiremos!

Próximas presentaciones en tiendas

Os recordamos el calendario actualizado de presentaciones de los juegos en tiendas (próximamente pondremos más a medida que cerremos fechas):

  • Viernes 21 septiembre a las 18:00h en La Maquinària de Barcelona. Jugaremos a Byzanz, El diablo de la botella y Dr. Jekyll & Mr. Hyde; y también a nuestros otros juegos: It's mine, Emporion, Días de Radio y Take it Easy! The European Edition a aquellos que los queráis probar.
  • Sábado 22 septiembre a las 18:30 en Kaburi de Barcelona. Presentación de Byzanz, El diablo de la botella y Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
  • Sábado 22 septiembre a las 17:00 en Stranger Games de Murcia. Demostraciones de Byzanz, El diablo de la botella y Dr. Jekyll & Mr. Hyde, a cargo de Sulker Games.

leer más

#07 / Vídeos y demostraciones de los juegos

¡Hola mecenas!

Ya sabéis que fuimos a Madrid el fin de semana pasado para presentar nuestros juegos allí, estuvimos en Cuarto de Juegos y Zacatrus, donde los asistentes pudieron probar los tres juegos:

Todo preparado para empezar en Zacatrus
Todo preparado para empezar en Zacatrus

Los mercaderes haciendo sus pujas en el mercado de Bizancio
Los mercaderes haciendo sus pujas en el mercado de Bizancio

Contando los puntos en Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Contando los puntos en Dr. Jekyll & Mr. Hyde

La botella del diablo, consumiendo el alma de su infeliz poseedor
La botella del diablo, consumiendo el alma de su infeliz poseedor

Además hicimos un directo en Análisis Parálisis y unos días más tarde otro directo en La Mazmorra de Pacheco. Aquí os dejamos con los vídeos:

Próximamente vamos a hacer presentación de nuestros juegos en Barcelona, ¡estad atentos!

Por otro lado, desde Consola y Tablero han realizado nuevos tutoriales de nuestros juegos, en primer lugar una reseña de Byzanz, donde… leer más

#06 / La música de una terrible historia.

Hola Mecenas,
Un buen amigo nos ha dedicado un oscuro tema musical suyo sobre la terrible historia del Dr. Jekyll. Gracias Mon.
Música underground lo-fi de Replicants Anònims como banda sonora de nuestro juego. Algo muy especial que queríamos compartir con vosotros.

JEKYLL OR HYDE

Duo Ortopèdic EP
Duo Ortopèdic EP

La letra:

I look at the mirror
What do I see?
I see an old man’s face staring back at me (staring back at me)

Somehow I know you
Someway I don’t
There’s so many other faces that could be my own

Gimme words, gimme your strange touch
Gimme eyes to spy whoever is on his own thoughts
Gimme tears and gimme whisky, I just don’t know
Gimme axes, knives and hammers and I will destroy your world!

I look in the mirror
As I keep forgetting things
What did I do last night?
My hands are cold and dirty
But I just can’t remember
Why my hands are filled with blood
But I just can’t remember
If what I did was right? (right?)

Somedays I want to jump
leer más

#05 / Los personajes de Dr. Jekyll & Mr Hyde. Una propuesta de ilustración.

Os presentamos los personajes principales, ilustrados por Amelia Sales, de nuestro juego Dr Jekyll & Mr. Hyde.
Toda la novela se centra en la dualidad de la vida humana. Los personajes sufren transformaciones paralelas a las que padece el doctor Jekyll. Pero no sólo los personajes sino los mismos lugares mostrarán esa dualidad presente en lo humano. Todo será visto y se vivirá según la perspectiva de Jekyll o Hyde.
En la versión original, Stevenson describe al Dr. Jekyll en detalle como un personaje contradictorio y enfatiza su naturaleza hipócrita. Stevenson se hace eco de las teorías filosóficas de Friedrich Nietzsche que afirma que las leyes de la sociedad encorsetan al hombre excepcional en el mismo plano que sus congéneres inferiores. Sólo liberándose de esas leyes aparece el Ubermensch, el superhombre.
leer más

#04 / ¡Nos vamos a Madrid!

Mañana estaremos en Madrid presentando nuestros juegos en directo en el canal de Análisis-Parálisis en Twitch, ¡no os lo perdáis! Los chicos de Análisis-Parálisis están apostando por los eventos en directo, es una forma divertida de hacer participar a la audiencia, así que esperamos vuestras preguntas... ¡no seáis malos!

Visitas a tiendas de Madrid

El viernes día 7 a las 17:30h estaremos en la tienda Cuarto de Juegos de Madrid haciendo demos de nuestros tres juegos en campaña: Byzanz, El diablo de la botella y Dr. Jekyll & Mr. Hyde, os podéis apuntar en el Meetup que organiza la propia tienda. La dirección es la calle Jorge Juan, 42.

El sábado día 8 estaremos en Zacatrus desde las 5 de la tarde también con las demos de nuestros juegos en campaña. La dirección de la tienda es calle Fernández de los Ríos, 57 (Metros Moncloa, Argüelles y Quevedo). Zacatrus es una de las primeras tiendas que se sumaron a nuestra campaña.

Tiendas colaboradoras hasta hoy
Tiendas colaboradoras hasta hoy

leer más

#03 / El diablo de la botella en vídeo y podcast

Hola amigos lúdicos,
hoy os traemos un nuevo vídeo explicativo de uno de nuestros tres juegos en campaña: El diablo de la botella.

Uno de los juegos que más se ha jugado este fin de semana en la Fancon de Palau y en el club Cheyenne de Vigo.

El diablo de la botella os espera
El diablo de la botella os espera

Los jugadores intentan ganar bazas sin llevarse la botella del diablo.
Los jugadores intentan ganar bazas sin llevarse la botella del diablo.

El diablo también apareció con su botella por Vigo.
El diablo también apareció con su botella por Vigo.

El jugador que ha puesto el número 13 parece que tiene las de \
El jugador que ha puesto el número 13 parece que tiene las de "ganar"...

Un detalle que creemos que no hemos mencionado en la campaña es que todas las cartas de El diablo de la botella están ilustradas de tal manera que siguen el relato del cuento de Stevenson. Esto es, en la carta número 1 se muestra como Keawe consigue la botella, en la 2 el viaje en barco, en la 3 la llegada a San Francisco, y así sucesivamente. Resulta interesante que se pueda leer el relato al observar la ilustración de cada carta.

leer más

#02 / Próximas demostraciones y nuevas reseñas de los juegos

¡Hola amigos!

Ayer mi socio tomó el control del proyecto y escribió un artículo personal sobre las circunstancias que nos llevaron a crear Mont Tàber, hace tres años, en el 2015. Hoy me toca a mí escribir para anunciaros las novedades de la campaña, que supongo que también os interesará. ¡Dejo para más adelante mi propio artículo personal!

Estaremos en Fancon BCN

Las Fancon son unas conocidas jornadas de ocio alternativo que se celebran en Palau Solità i Plegamans, donde se puede jugar a videojuegos, juegos de mesa y participar de numerosas actividades. Este año caen durante este fin de semana, empiezan hoy se terminan el domingo 2 de septiembre. Nosotros estaremos sábado y domingo haciendo demos de Byzanz, El diablo de la botella y Dr. Jekyll & Mr. Hyde (y si alguien lo pide, de Emporion y de Días de Radio). Podéis consultar todo el programa de las Fancon a traves de este enlace (PDF).

El cartel de Fancon 2018
El cartel de Fancon 2018

Si ir a las Fanconleer más

#01 / Ya hemos financiado la mitad pero no va de eso.

Hola mecenas,

Llevo un rato pensando en esta primera entrada del blog para la campaña y ando un poco confuso. En realidad la entrada debería haberla escrito Xavi porque a él se le da bastante mejor que a mi escribir. Sucede que Xavi tiene que atender unos asuntos familiares así que, las circunstancias obligan, me ha tocado hacerlo a mí. Quiero contaros algo más de lo que habíamos pactado Xavi y yo que escribiríamos en estas líneas que era agradeceros vuestro apoyo. Por supuesto os lo agradecemos de corazón.

Por cierto, lo que os voy a contar viene lleno de "creo" y "me parece”; es una reflexión personal.

Os voy a contar porqué edito juegos de mesa

La respuesta es apriori bastante sencilla: porqué los juegos de mesa han hecho mejor mi vida. Como todo el mundo he pasado por… leer más

15€
3 mecenas
Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Una copia del juego Dr. Jekyll & Mr. Hyde en castellano.

Incluye todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

15€
14 mecenas
El diablo de la botella

Una copia del juego El diablo de la botella en castellano.

Incluye todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

16€
2 mecenas
Byzanz

Una copia del juego Byzanz en castellano.

Incluye todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

28€
12 mecenas
Robert Louis Stevenson

El diablo de la botella
+ Dr. Jekyll & Mr. Hyde

(los dos juegos basados en la obra de Stevenson).

Incluyen todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

29€
2 mecenas
Byzanz + Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Byzanz
+ Dr. Jekyll & Mr. Hyde.

Incluyen todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

29€
3 mecenas
Byzanz + El diablo de la botella

Byzanz
+ El diablo de la botella.

Incluyen todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

40€
63 mecenas
Fanny Osbourne

Dr. Jekyll & Mr. Hyde
+ El diablo de la botella
+ Byzanz.

La opción más económica para conseguir los tres juegos.

Incluyen todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

65€
7 mecenas
Para clubes y tiendas pequeñas

2 juegos de Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
2 juegos de The Bottle Imp.
2 juegos de Byzanz.

Incluyen todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

120€
1 mecenas
Para tiendas

4 juegos de Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
4 juegos de El diablo de la botella.
4 juegos de Byzanz.

Incluyen todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

236€
4 mecenas
Para grandes tiendas

8 juegos de Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
8 juegos de El diablo de la botella.
8 juegos de Byzanz.

Incluyen todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

14€
38 mecenas (agotada)
Sólo 48h

Para los más rápidos. Un juego a escoger de los tres: Byzanz, El diablo de la botella o Dr. Jekyll & Mr. Hyde.

Incluye todos los extras desbloqueados. Envío gratuito a toda España.

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.