[ES] [CAT] [IT] [EN]

Estimad@s amig@s y mecenas,

la campaña de crowdfunding para el retratista ha terminado hoy a las 9.15 con el resultado extraordinario de 7.275 euros, 45,5% más del objetivo de financiación!

Durante todo el mes de junio estaremos trabajando intensivamente en las filmaciones, montaje y postproducción del documental, que gracias al margen mucho más amplio de lo previsto que nos habéis concedido, se podrán realizar apuntado a la mejor calidad.

Una vez más GRACIAS por creer y apostar en nosotros, con este resultado ya hemos demostrado que la memoria de un país es algo que realmente pertenece en primer lugar a las personas.

Benvolguts amics, amigues i mecenes,

la campanya de crowdfunding per "El Retratista" ha acabat avui a les 9.15 amb el resultat extraordinari de 7.275 euros, 45,5% més de l'objectiu de finançament!

Durant tot el mes de juny estarem treballant intensivament en les filmacions, muntatge i postproducció del documental, que gràcies al marge molt més ampli del previst que ens heu concedit, es podran realitzar apuntat a la millor qualitat.

Una vegada més GRÀCIES per creure i apostar en nosaltres, amb aquest resultat ja hem demostrat que la memòria d'un país és alguna cosa que pertany en primer lloc a les persones.

Cari amici, amiche e mecenati,

La campagna di crowdfunding per El Retratista si è conclusa oggi alle 9.15 con il risultato straordinario di 7.275 euro, superando del 45,5% l'obiettivo di finanziamento iniziale!

Durante tutto il mese di giugno lavoreremo intensivamente alle riprese, al montaggio, e alla postproduzione del documentario, che grazie al margine molto più ampio del previsto che ci avete concesso, si potranno realizzare puntando alla qualità più alta.

Ancora una volta GRAZIE per credere e scommettere su di noi, con il risultato di oggi abbiamo dimostrato che la memoria di un paese è qualcosa che appartiene davvero e in primo luogo alle persone

Dear friends and partons,

the crowdfunding campaign for "The Portraitist" ended today at 9.15am, with an exciting result of 7.275 euros, 45,5% more than the amount formerly set as project lifeline!

In the next weeks, we'll be working intensively at the shootings, editing and postproduction of the documentary at the best quality, now affordable thanks to your important extra contribution.

Once more, THANKS TO ALL OF YOU for believing on us, with the present result we demonstrated that the memory of a country belongs first of all to people.

Yours sincerely,

Alberto Bougleux&Sergi Bernal