Ecosistem@s València. álbum ilustrado

#03 / ¡Lo hemos conseguido!/ Ho hem aconseguit!/ We get it!

(més avall en valencià/ english Below)

Queridos mecenas "ecosistémicos":
¡ENHORABUENA por esta VICTORIA COLECTIVA!

Gracias a vuestro apoyo no sólo vamos a conseguir que el libro "Ecosistemas València" sea una realidad sino que, además, va a tener una página extra tipo Wally donde aparecerán vuestros nombres ( o los de la persona que vosotros elijáis). Estamos super felices con la acogida fantástica que ha tenido el proyecto desde el inicio y no nos cansaremos de agradeceros que forméis parte de ello.

y... ¿qué mejor manera para celebrarlo que mostraros como ha quedado la imagen de otro ecosistema?

Os presentamos con mucha ilusión el PORT-MARINA de València

Una imagen, que como el resto, no representa un escena real actual sino un conglomerado de situaciones diversas y divertidas, momentos o elementos que en algún momento existieron o existen, dando el carácter a este emblemático espacio de la ciudad.

Hablando de detalles prácticos y para resolver todo lo que nos preguntáis y que tengáis un poco más claro el calendario de cómo se desarrollará el proyecto:

• Ahora estamos aún en el momento del proceso creativo. Calculamos que tendremos todos los ecosistemas listos para octubre.

• En octubre se os enviará a todos un formulario adecuado a la recompensa que habéis pedido donde, entre otras cosas, se os pedirá el nombre que queréis que aparezca en los agradecimientos y vuestros datos para poder realizar los envíos. La razón de enviarlo en octubre y no ahora es porque será en este momento cuando podremos tener listas todas las opciones elegibles para que podáis escoger la que más os guste dentro de lo que habéis pedido.

• Durante el mes de noviembre se producirán tanto las recompensas como los libros con la idea de poder estar listos a mitad de diciembre para enviaroslos.

Así que, aparte de las personas que han comprado algún alter ego con las que si necesitamos contactar ahora (os enviaremos un mail), el resto no recibiréis formularios ahora.

Igualmente, para que podáis seguir el proyecto y el proceso creativo, iremos contándoos novedades a través de este blog (que recibiréis en vuestro correo) o por las redes sociales, principalmente las de Anneta (la ilustradora).

instagram @anneta_santacreu

facebook @MurMurisART

Un abrazo y seguimos en contacto.

Doro y Anneta

Estimats mecenes "ecosistèmics":

ENHORABONA per aquesta VICTÒRIA COL·LECTIVA!

Gràcies al vostre suport no només aconseguirem que el llibre "Ecosistemes València" sigui una realitat sinó que, a més, tinga una pàgina extra tipus Wally on apareixeran els vostres noms (o els de la persona que vosaltres trieu). Estem super felices amb l'acollida fantàstica que ha tingut el projecte des de l'inici i no ens cansarem de agrair-vos que en formeu part.

I ... què millor manera per celebrar-ho que mostrar-vos com ha quedat la imatge d'un altre ecosistema?

Us presentem amb molta il·lusió el PORT-MARINA de València. Una imatge, que com la resta, no representa un escena real actual sinó un conglomerat de situacions diverses i divertides, moments o elements que en algun moment van existir o existeixen, donant el caràcter a aquest emblemàtic espai de la ciutat.

Parlant ara de detalls pràctics i per resoldre tot el que ens pregunteu i que tingueu una mica més clar el calendari de com es desenvoluparà el projecte:

• Ara estem encara en el moment del procés creatiu. Calculem que tindrem tots els ecosistemes llestos per a l'octubre.

• A l'octubre se us enviarà a tots un formulari adequat a la recompensa que heu demanat on, entre altres coses, se us demanarà el nom que voleu que aparegui en els agraïments i les vostres dades per poder realitzar els enviaments. La raó d'enviar-lo a l'octubre i no ara és perquè serà en aquest moment quan podrem tenir llestes totes les opcions elegibles perquè pugueu escollir la que més us agradi dins del que heu demanat.

• Durant el mes de novembre es produiran tant les recompenses com els llibres amb la idea de poder estar preparats a meitat de desembre per enviar-los.

Així que, a banda de les persones que han comprat algun alter ego amb les que si necessitem contactar ara la resta no rebreu formularis ara.

Igualment, perquè pugueu seguir el projecte i el procés creatiu, anirem contant-vos novetats a través d'aquest bloc (que rebreu al vostre correu) o per les xarxes socials, principalment a l’instagram i facebbok d’Anneta (la il·lustradora).

instagram @anneta_santacreu

facebook @MurMurisART

Una abraçada i seguim en contacte.

Doro i Anneta

Dear supporters of our "Ecosystems" publication:

CONGRATULATIONS on this COLLECTIVE VICTORY! Thanks to your support, we are not only going to produce the book "Ecosystems València" but, in addition, it will have an extra Wally-like page at the end with questions and things to look for in the book as well as a list of your names (if you give us your consent, there is obviously no obligation!). We are very happy with the fantastic positive feedback we received and we will not get tired of thanking you for being part of it. And ... what better way to celebrate it than sharing with you the exclusive image of the second page which we have just finalised? We are very excited to present the PORT-MARINA area of València with you!

An image that, like the rest, does not represent a real current scene but a conglomeration of diverse and fun situations, moments or elements that at some point existed or still exist, presenting this emblematic space of the city. Speaking of practical details and the next steps of the project:

• Now we are still in the creative process. We estimate that all the pages of the book will be ready by October.

• In October, you will receive a form where you will be asked for your name (if you want to appear in the acknowledgments of the book). The reason for sending it in October and not now is because we have all the eligible options ready by then for the reward packs (e.g. for the table sets...) so that you can choose your options.

• During the month of November both the gadgets and books will be produced with the aim to have them ready for shipping by mid-December. So, apart from the people who have bought an alter ego with whom we need to get in touch now (we will send you a separate email), the rest of you will not receive any forms at this stage. Likewise, so that you can follow the project and the creative process, we will share news with you from time to time through this blog or through our social media, mainly Anneta's Instagram and Facebook account.

instagram @anneta_santacreu

facebook @MurMurisART

We will be in touch, all the best,

Doro + Anneta