❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

The Journey of Samira

“The journey of Samira” is an illustrated book, without any text because the images speak for themselves. It is a solidarity project that aims to raise awareness: in this case, to awaken our human side to the horror of thousands of children and their families who escape from the war.


Created in

From 2.000€
Contribute to the project
View project in Català and Castellano

Choose your reward

Or support it with a donation

Contribute without a reward
Donate to the project without receiving any reward:



Well now, since we will be able to pay for the printing of the book and bank and Verkami fees, ALL MONEY THAT REACHED MORE THAN THE TOTAL COSTS will be given directly to the FAMILIES who have already arrived, to PROACTIVA OPEN ARMS and to MICRÓPOLIS SOLIDARITY GROUP.



On January 26, 2016, I saw on TV3 a terrifying report: To Kyma. Rescue in the Aegean Sea by Arantza Díez, David Fonseca and Sergio Montesinos. Oscar Camps, and his team, a group of life guards and rescuers from Badalona, were reporting their experience trying to save the lives of people who fled from the Syrian war.

I was so shocked that I thought I had to do something. But I'm neither a lifeguard, nor a doctor, nor a nurse, nor a fireman ... What could I do?

The next morning I woke up with these words in mind: An illustrated book.

A book that impresses us so much that we were willing to go find these families who flee from the horror and help them to rebuild their lives in Europe.

After the report, I thought: "Let’s not allow our leaders to hide our most human face; let’s do not buy their fear; we could be the next”

And here everything started ....

The book

At first, I asked Imma Llonch, author and publisher of the stories of the collection "Els marrecs de Montbrú" ( "The kiddies of Montbrú") to write the text of this book.

siria refugiados siria refugiats syria refugees 1
siria refugiados siria refugiats syria refugees 1

siria refugiados siria refugiats syria refugees 2
siria refugiados siria refugiats syria refugees 2

I told her the story I was imagining: the experiences of a girl who runs away from the war, traveling by foot through endless paths; crossing the deep waters of a sea in small boats overfilled; the fear of falling into the water and the fear of drowning; the losses; resignation. The fear ... and our own fear that the arrival of so many people could risk the status of welfare....

siria refugiados siria refugiats syria refugees 3
siria refugiados siria refugiats syria refugees 3

Finally, it was Imma who found the ultimate structure of this book.

A mirror, she told me. Two parallel stories : one girl, there (Samira), who is escaping from the horror and the other girl, here (Maria), who becomes aware of all that is happening.


Without the intention to do so, we have created a book that CAN CROSS BORDERS, WHICH THE WHOLE WORLD CAN READ. For that to happen, WE NEED YOU ALL.

siria refugiados siria refugiats syria refugees 1
siria refugiados siria refugiats syria refugees 1

What are your contributions for?

The aim of this book is to help individuals that are RUNNING AWAY from their countries due the horror that entails a WAR.

Help girls like Samira and her family since it could be any child and any family in any part of the world where there is a war that could be affected.

For this reason, I want to assign ALL the amount of the sale of these 1.000 copies which you will help me to publish, to these families and to these children.

Straight to them and to some of the NGOs working directly in the field.

These are the NGOs whose we want to work with

PROACTIVA OPEN ARMS, Catalan NGO that deals with saving human lives in the sea. Created in October 2015, its first action was the settlement in Lesbos of a group of volunteers to help the Syrian refugees who were trying to reach the island and not to die during the journey.

Currently, they are sailing the Mediterranean on the Astral, a rescue boat that is already too small because of the immense wave of people who throw themselves into the sea with the hope to find a better life in this side of Europe.
Proactiva Open Arms

MICRÒPOLIS SOLIDARITY GROUP, a group of Catalans and Spaniards working in Greece to improve the situation of refugees. They promote and act as intermediaries for Greek families to shelter the most vulnerable refugee families who are living in militarized camps in poor conditions (especially after the dismantling of the camps in Idomeni and Thessaloniki).
Micropolis Solidarity Group

And what happens if we reach more than 2.000€?



From the very first minute, I felt that this was a shared project and the more I would spread it, the more it grows. So I started talking to my family, friends and neighbors, and many ideas were born to collaborate…. and the encouragement!

I am lucky to be a friend and neighbor of La Rateta que escombrava l'escaleta (a fantastic group of musicians who describes themselves as cabaret-clown).

Gorgeous! Brilliant!

Before I have sharpened my pencil to start with the drawings, they had already created a song. Currently, they are singing it in their concerts but in this video, they are singing it, in the middle of a home dinner, during its improvised creation.

La Rateta

Intended schedule

The project is already in print. At first, we have decided to print 1.000 copies. We need to reach the Verkami in order to pay for the printing. If we get over 2,000€, the surplus will go to a second, third or more printings to keep helping families.

The book will be completely finished at the end of this Verkami campaign.

This means that you will have the book at the picking points from December 14th onwards. Or you will receive it by mail during the same dates (depending on your choice).

Do not worry, we will contact you.

We will also held some presentations of the book, for the time being in Catalunya. And we will have the performance of "La Rateta que escombrava l'escaleta" singing their song.

We will announce all presentations, as well as the new picking points that will be opened. At the moment we have one in each province of Catalunya.

If you follow us, you will be informed.

Over all, share and spread the project!!. Your help is essential to succeed in this project.

Thank you very much!

Picking points

Contact them to establish the picking at the end of the Verkami campaign


BegoVega Camí Creatiu C/ Portola, 22-24 llocal

Bego 619 37 67 17

Oliana (Lleida)

Il·lusions (alternativa global) Av. Solsolnès, 16 Bxs. A

Joan 615 65 78 35

Reus (Tarragona)

Límbic: Centre de Psicoteràpia i Moviment Plç. General Prim, 10 3er 2a

Xifré 646 56 25 35


Escola Gestalt de Catalunya - Girona C/ Santa Eugènia, 18 1er 2a

Helena 972 09 26 34 o 605 63 16 49

You can follow us also at:



There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

Ask the author


If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Helena Portella Bergés

    Helena Portella Bergés

    over 7 years

    Hola!! Encara no tinc els llibres a Girona. Volia pujar aquest dijous. Ho confirmaré a través del Blog.

    Soc profe i estic amb tot l'embolic de notes, examens i final d'avaluació i entre mig tancant el Verkami... arf!! però ho aconseguirem!!!

    Faré els possibles perquè el tingueu a tots els punts de recollida abans de Nadal.

    De tota manera, sí, s'ha de trucar al punt de recollida al moment d'anar-lo a buscar per assegurar-vos que hi son i quedar dacord amb ells per recollir-lo.

    Ells tindran una llista de tots vosaltres i només haureu de signar al costat del vostre nom i recollir el vostre sobre.

    Gràcies!!! ja falta poquet!!!

    Helena Portella.

  • david


    over 7 years

    Hola, per venir a buscar el llire a girona hi ha un horari o hem de quedar? s´ha de portar alguna cosa?, gràcies

  • Helena Portella Bergés

    Helena Portella Bergés

    over 7 years

    Hola Rexel, no patiu, ens posarem en contacte amb tots vosaltres abans que acabi el verkami perquè ens especifiqueu, cadascú, precisament tot això. Enviaments, adreces, punts de recollida, etc.

    També tenim la intenció de fer una presentació a cada un dels punts de recollida.. però encara ho hem d'acabar de coordinar..

    Us n'anirem informant!!

    Moltíssimes gràcies!!!!

  • rexel


    over 7 years

    Hola. Acabem de fer una aportació de 50€, el correu electrònic era [email protected], rexel, i voldriem recollir els llibres a Reus i no sabem on perquè durant el procès no hem trobat cap lloc on senyalar aquesta opció. Gràcies.

  • Helena Portella Bergés

    Helena Portella Bergés

    over 7 years

    Hola Celia! Gracias!

    Me gustaria conocer el proyecto solidario del que me hablas. Pues si está en la misma línia que El viaje de Samira, y no estais muy lejos, podemos venir a hacer una presentación del libro, incluso si la agenda se lo permite, La Rateta vendrian a tocar su canción. Pues aunque estemos a punto de alcanzar nuestro primer reto, los 2000€, nos queda el segundo y más dificil aún: llegar a los 10.000€ con la venta de todos los libros que estamos imprimiendo. Así que de momento nos gustaria que nuestra imagen se relacionara con la venta del libro. Si os encaja en vuestro proyecto lo hablamos y nos ponemos de acuerdo!!! Gracias!!!

  • Celia Quintáns

    Celia Quintáns

    over 7 years


    Me encanta la iniciativa, y me preguntaba si tras adquirir el libro os importaría que tomáramos la ilustración para hacer carteles para el proyecto solidario del centro escolar en el que trabajo. Un saludo y gracias

  • Helena Portella Bergés

    Helena Portella Bergés

    over 7 years

    Des de luego Elena!! Os lo mandaremos a Madrid o donde nos digais. Muchisimas gracias por colaborar con nuestro proyecto!!

  • Elena Sánchez

    Elena Sánchez

    over 7 years

    Hola Helena, quería preguntarte si sería posible pedir el pack de 5 libros con envío a Madrid (añadiendo el precio del envío). Veo que el pack de 5 que ofreces es sólo de recogida en Cataluña. Un saludo

#07 / Entrega de recompenses

Benvolguts mecenes,

Estic gestionant tant ràpid com dono a l'abast, totes les recompenses.

Els que fins a data d'avui a les 13h. heu respost als formularis, us dic com teniu les vostres recompenses:


Ja tinc editades totes les adreces i entre aquesta tarda i demà al matí surtiran els enviaments (a excepció dels que m'heu demanat explícitament que ho enviés passat festes)

Punts recollida:

recordeu, només per als que heu demanat punt de recollida i ja heu contestat el formulari. Gràcies.


Llibreria Los Angeles

Trav. de Gràcia, 157 (horari comercial)


Límbic: centre de Psicoteràpia i Moviement

Plç General Prim, 10 3er 2a

Trucar prèviament: Xifré 646 56 25 35

Girona: A partir d'avui a les 16h.

Escola Gestalt de Catalunya - Girona

C/ Santa Eugènia, 18 1er 2a

Trucar prèviament: Helena 972 09 26 34 o 605 63 16 49



Helena Portella.

Estimados mecenas,

Estoy gestionando todas las recompensas, tan rápido como puedo.

read more


Estimats mecenes,

estic fent els possibles per fer-vos arriar les vostres recompenses el més aviat possible.

Com alguns ja sabeu, soc profe i aquests dies estic amb correccions de treballs, examens, posant notes i tancant l'avaluació.

Tot i així no deixo de treballar perquè us arribin les vostres recompenses, si pot ser, abans de Nadal.

A través del Blog us aniré anunciant quan podeu passar a recollir-les o quan us les hem enviat. Encara que als formularis ja posava les dates orientatives...

Per altra banda, em facilitaria molt que tothom respongués als formularis quan abans, per poder preparar tots els lots en una sola vegada...

Els enviaments tinc intenció de fer-los dimecres 21 a la tarda o dijous al matí.

Els que aneu als punts de recollida:
És necessari que doneu el nom i/o el correu electrònic amb el que vau fer el mecenatge.

Us donaran el vostre sobre on hi haurà el contingut dels llibres que heu sol·licitat i haureu de signar conforme us l'han entregat.

read more


Estimats mecenes, hem enviat ja tots els formularis per a que pogueu donar-nos la informació per a rebre les vostres recompenses.

Si us plau, contesteu i reenvieu els formularis el més aviat possible per a que poguem gestionar tota la informació alhora, fer els enviaments o dipositar les recomenses als punts de recollida escollits.

Moltíssimes gràcies!!


Helena Portella.


Benvolguts amics,

Estem molt feliços d'haver assolit el nostre repte inicial amb escreix!

El viatge de Samira ja és una realitat!!

Us volem reiterar el nostre agraiment per lla vostra col·laboració i us anunciem que a partir de demà, 11 de desembre, que finalitza la nostra campanya, ens posarem en marxa per fer-vos arribar les vostres recompenses.

Per fer-ho, us farem arribar uns formularis on podreu especificar a quin punt de recollida voleu que us deixem el llibre, o bé a quina adreça us l'hem d'enviar (depenent de l'opció que hagueu triat).

Dir-vos també que als mateixos punts de recollida establerts per la campanya podreu seguir comprant el llibre, n'anirem obrint d'altres, i mirarem també d'establir alguna manera perquè les persones que sou fora de Catalunya també el pogueu continuar adquirint.

Moltíssimes gràcies i fins molt aviat!!!

Helena Portella.

Estimados amigos,

Queremos compartir nuestra felicidad por haber conseguido con creces, nuestro reto inicial!

read more


Si teniu un local, un bar, formeu part d'una associació o d'alguna entitat i voleu seguir ajudant-nos en aquest projecte, La Rateta que escombrava l'escaleta, col·laboradors de El Viatge de Samira des del primer minut, ens han ofert un concert!!!

Quina bogeria més maca!!!!

Tots els diners del cost del concert van íntegrament als ajuts del projecte!!!

També tenim 10 CDs de l'úlitim disc de la Rateta!!

Ajudeu-nos a fer-ho córrer!!!


Si teneis un local, un bar, formais parte de una asociación o de alguna entidad y quereis seguir ayudándonos en este proyecto, La Rateta que escombrava l'escaleta, colaboradores de El viaje de Samira desde el primer minuto, nos han ofrecido un concierto!!!

Que locura tan bonita!!

Todo el dinero del coste del concierto va íntegramente a las ayudas del proyecto!!

También tenemos 10 CDs del último disco de La Rateta!!

Ayudarnos a que corra la voz!!


#02 / Gràcies a tots vosaltres, ja hem sobrepassat els 2.000€!! I ara què? / Gracias a todos vosotros, ya hemos sobrepasado los 2.000€!!¿ y ahora qué?

Doncs ara, com que ja podrem pagar la impressió del llibre i les comissions bancaries de les tarjetes i de Verkami, el què farem serà enviar tots els diners que sobrepassin aquest import directament a les famílies acollides, a Proactiva Open Arms i a Micrópolis Solidarity Group.

Pues ahora, como ya podremos pagar la impresión del libro, las comisiones bancarias de las tarjetas y las de Verkami, lo que haremos con todo el dinero que sobrepase este importe, será enviarlo directamente a las familias acogidas, a Proactiva Open Arms y a Micrópolis Solidarity Group.


Moltes, moltíssimes gràcies!!!

Amb només tres dies hem lograt el nostre objectiu inicial de 2.000 euros per poder pagar la impressió de El viatge de Samira.

Ha estat impressionant!!! i ha estat gràcies a tots i cadascún de vosaltres!!!

Gràcies de tot cor!!

Sense el vostre suport això hagués estat impossible!!!

Ens queden encara 35 dies de Verkami, així que us volem encoratjar a seguir compartint El viatge de Samira amb familiars, amics i companys que creieu que puguin i vulguin participar d'aquest projecte!!

Ens llencem a cercar el nostre segon objectiu que és vendre els 1.000 exemplars que tenim en impremta.

Mirarem d'ampliar ofertes amb algunes noves recompenses...

Això vol dir arribar als 10.000euros!!! Uuuhauu!! Un gran repte!! però diuen que rès és impossible quan un hi creu...

ho intentem?!

Moltes, moltíssimes gràcies!!

¡¡Muchas, muchísimas gracias!!

read more

We use essential cookies to provide our service and third-party cookies to track the usage of the page. Cookie Policy