❗️Para poder utilizar Verkami debes hacerlo desde otro navegador. Instala o entra desde: Microsoft Edge, Chrome o Firefox. Microsoft ha dejado de actualizar el navegador Internet Explorer que estás utilizando y ha dejado de ser compatible con la mayoría de sitios web.

Cueva de Can Sadurní. Ayúdanos a continuar 35 años de investigación

Can Sadurní es un yacimiento de referencia para la prehistoria catalana. Los estudiantes y arqueólogos que participan en las excavaciones lo hacen voluntariamente. La situación actual limita las audas públicas y obliga a buscar nuevas fórmulas de financiación para continuar. Quieres formar parte?

0
segundos
100
Aportaciones
3.827€
De 3.500€
Aporta al proyecto
Ver proyecto en Català, English, Français y Italiano

Escoge tu recompensa

O apóyalo con una donación

Aporta sin recompensa
Haz una donación altruista al proyecto sin recibir ninguna recompensa a cambio:

En el año 1978 un grupo de investigadores encabezados por los arqueólogos Manel Edo, M. Josefa Villalba y Anna Blasco localizaron la cueva de Can Sadurní en la sierra del Montau, (Begues, Baix Llobregat).

Constituidos en germen del futuro CIPAG (Colectivo para la Investigación de la Prehistoria y la Arqueología de Garraf-Ordal), desde aquella fecha se han ido realizando una serie de campañas de excavación arqueológicas en base a un conjunto de Proyectos de Investigación, siempre con el aval de la Universidad de Barcelona, del que el actualmente vigente lleva por título “La Prehistoria en el sureste del Llobregat, de la costa al macizo de Garraf-Ordal”.

Estas campañas han revelado un yacimiento de características excepcionales tanto por sus dimensiones y estratigrafía como por la calidad y riqueza de los materiales aparecidos en cada una de sus ocupaciones.

Desde hace 4 años y bajo la dirección de Manel Edo y Ferran Antolín se coordinan una serie de inversiones tanto por parte de administraciones públicas (Ayuntamiento de Begues, Generalitat de Cataluña y Diputación de Barcelona) como por asociaciones ciudadanas (Centre d'Estudis Beguetans i CIPAG) con la idea de adecuar este yacimiento para desarrollar una experiencia de coexistencia de la tarea investigadora que el proyecto científico requiere con su difusión y la visita del yacimiento por parte del público general.

Vista del valle de Begues desde la terraza de la cueva

LA CUEVA DE CAN SADURNÍ

La cueva forma parte del denominado poljé de Begues, el cual se sitúa en el extremo noroccidental de Garraf y constituye la parte más alta. El valle de Begues es un verdadero cruce de caminos, usados ya desde la antigüedad. La cueva, la mejor situada del valle, se vio favorecida por esta situación favorable.

Sector oeste de la terraza del yacimiento. Detalle de los desprendimientos de la cornisa.

A su vez, la cueva participó de su posición estratégica, de su dominio de un valle fértil y con magnífica disponibilidad de agua, elementos esenciales tanto para el cultivo y la ganadería como para la caza, la pesca y la recolección. Además dispone de unas envidiables comunicaciones naturales hacia el Baix Llobregat, el Penedès, la Anoia y la actual comarca del Garraf.

El yacimiento se presenta como un conjunto formado por una terraza exterior de dimensiones considerables y un receptáculo interior, natural, formado por acción cárstico-tectónica que es lo que se denomina Cueva de Can Sadurní. La entrada de la cueva se encuentra orientada al sur y tiene más de 10 m de longitud, lo que ha posibilitado, desde siempre, unas magníficas condiciones de hábitat para la vida de las comunidades prehistóricas.

Escalera de acceso a la cavidad desde el exterior i desde el interior.

RASGOS DIFERENCIALES DE LA CUEVA DE CAN SADURNÍ

• Con 27 capas estratigráficas y más de 4 metros de sedimento excavados hasta ahora supone la estratigrafía arqueológica más completa de la prehistoria reciente de los Países Catalanes.

• En estas 27 capas se desarrollan 28 episodios históricos diferentes que conforman el guión más preciso del paso de la especie humana por el valle de Begues y, por extensión, del macizo del Garraf y del actual Baix Llobregat durante los últimos 12.000 años.

• Las 4 capas correspondientes al Epipaleolítico (10000 – 6000 AC), el período final del Paleolítico Superior, que hasta ahora ara nos informan sobre tres momentos de esta etapa de transición entre el Paleolítico y el Neolítico, con una potencia estratigráfica superior a 1 metro y una extensión que ronda los 200 metros cuadrados suponen, potencialmente, la mejor serie estratigráfica, para este período de todo el levante peninsular.

• Las 13 capas diferenciadas correspondientes al período Neolítico (5500 – 3000 AC), que nos documentan 9 episodios diferentes, y en especial la serie estratigráfica correspondiente al Neolítico Antiguo, conforman la mejor y más completa estratigrafía arqueológica de todo el Arco Mediterráneo Occidental (Península Ibérica, Francia y Norte de Italia).

Registro de datos con estación total durante los trabajos de excavación.

• No se conoce ningún otro yacimiento arqueológico en cueva, en todo el ámbito peninsular, con 5 episodios sepulcrales distintos, 4 de ellos de inhumación (Neolítico Antiguo Cardial, Neolítico Medio Postcardial, Neolítico Final Veraciense y Calcolítico Campaniforme) y el último de incineración (Bronce Final).

• El episodio sepulcral de inhumación correspondiente al Neolítico Antiguo Cardial (5.400 aC) supone la única necrópolis de inhumación encontrada hasta el momento en todo el Levante peninsular para este período.

• Los análisis de ADN efectuados a los 7 individuos hasta ahora detectados corroboran la presencia, en algunos de ellos, de halotipos procedentes de Próximo Oriente y confirman las teorías difusionistas sobre todo el proceso de neolitización del Mediterráneo Occidental.

• Se han encontrado diversas evidencias que demuestran la práctica del procesado, elaboración y consumo de cerveza durante los inicios del Neolítico Medio, en una datación aproximada de 4.300 aC , hecho que la sitúa como la cerveza más antigua de Europa.

• El pasado mes de agosto en el transcurso de la campaña de excavaciones programadas de 2012 apareció, en la capa 11 correspondiente al inicio del Neolítico Medio con una datación aproximada de 4.500 ANE, la estatuilla hecha en cerámica más antigua de la Península Ibérica, que fue bautizada com “El Encantado de Begues”.

El Encantado de Begues. La figura humana de cerámica más antigua de la Península Ibérica. La revista National Geographic la ha considerado como uno de los 12 descubrimientos más importantes del año 2012.

• El hallazgo en la cueva de todas las herramientas y elementos de la cadena operativa de explotación y manufactura de la variscita, en un período anterior al de la plena explotación de les Minas Neolíticas de Can Tintorer en Gavá (Neolítico Medio Inicial (4.500 aC)), confirma la existencia de una curva de experiencia minera en la zona efectuada por la población de la cueva de Can Sadurní, que da solución a la presencia de productos procedentes de las minas de Gavá en yacimientos muy alejados de esta región (Huesca), a la vez que confirma el establecimiento de las primeras redes de intercambio en el Neolítico franco-peninsular.

EL PROYECTO

La campaña de excavación de este año está programada entre los días 20 de julio y 4 de agosto. El objetivo será la excavación en extensión de la capa 11 de cronología de inicio del neolítico medio postcardial.

En esta capa, datada entre 4.600 y 4.200 cal. ANE, encontramos dos patrones de asentamiento distintos en el yacimiento. En la fase más antigua de la capa, el interior de la cavidad denota su utilización como espacio para la estabulación del ganado y ofrece una serie de restos arqueológicos correspondientes a la vida cotidiana de la comunidad neolítica que ocupaba el territorio.

Trabajos de excavación en extensión en quadros de un metro de lado.

Por otro lado, en la fase más moderna de la capa, la cueva adquiere un uso sepulcral, con las inhumaciones de los individuos de la comunidad acompañados de sus ajuar. Entre ellos figura la jarra en la que se encontraron los restos de fermentación de la cerveza, hast ael momento, más antigua del continente europeo.

Creemos que un elemento importante y que podría formar parte de estas prácticas funerarias es el Encantado de Begues, que es la figurilla humana de cerámica más antigua de la Península Ibérica. En esta campaña intentaremos localizar algún fragmento más de esta pieza que salió incompleta en la anterior campaña de 2012.

A QUÉ DESTINAREMOS VUESTRAS APORTACIONES

Aunque, en principio, la excavación cuenta con la ayuda económica del Servicio de Arqueología de la Generalitat de Cataluña, la realidad es que, en estos momentos, aun no se ha recibido el 80% de la subvención de 2010, toda la de 2011 i el 80% de la de 2012. Esto ha significado que se han tenido que efectuar adelantos económicos por parte de los miembros del Colectivo y que, en estos momentos, la situación se ha vuelto insostenible y su financiación imposible.

La cantidad necesaria para llevar a cabo la campaña es de 3.500 €, que irán destinados en su totalidad a pagar la manutención de los 30 arqueólogos que participaran en la campaña (10 €/diarios per persona durante 16 días) más los gastos que la propia campaña de micro-mecenazgo supone (gastos de las recompensas, básicamente los envíos de libros y CD).

Por este motivo pedimos vuestra solidaridad y con la suma de vuestras aportaciones poder llegar a la cantidad mínima necesaria para no perder el ritmo de excavación en el yacimiento. Paralelamente el proyecto incluye la posibilidad de abrir las puertas del yacimiento a todos aquellos colaboradores/as que se impliquen en su mecenazgo, según los diferentes grados de participación (ver recompensas).

Este proyecto va dirigido a todas aquellas personas interesadas en el mundo de la historia y la arqueología, que quieran participar de una experiencia única en un entorno excepcional que ofrece el yacimiento arqueológico de la Cueva de Can Sadurní.

Encontrareis más información en la web del Colectivo y en el blog del International Workcamp “Archaeology in Garraf”. http://arqueogarraf.blogspot.com.es/.

CALENDARIO DE EJECUCIÓN

Si conseguimos el objetivo propuesto, la campaña de escavaciones se desarrollará entre el 20 de julio y el 4 de agosto de 2013.

Algunas de las recompensas podrán ser entregadas en el mismo momento de formalización de la ayuda. Otras las que suponen participación y visita a la vueva durante la excavación deberán ser realizadas entre el 20 de julio y el 4 de agosto de 2013, mientras que aquellas que suponen rutas por las cuevas de Begues, visita final después de la excavación i/o montajes audiovisuales referidos a la camaña de excavaciones seran realizados durante el mes de septiembre.

Preguntas frecuentes

Aún no hay ninguna publicada.

¿Tienes alguna otra duda o pregunta?

Pregunta al autor/a

8 comentarios

Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.

  • No hi hauria cap problema. El meu correu és [email protected] . Si et plau et poses en contacte amb mí (Manuel Edo) al telefon 606 805 537.

    M'hauries d'indicar si sou una escola, un casal d'estiu...El preu es de 4 € per nen.

  • Lumi Corripio

    Lumi Corripio

    casi 10 años

    Es podria fer una visita guiada amb 20 nens de 10 anys el dia 1 de juliol? . Gràcies

  • Podeu venir dues persones, cap problema.

  • Jaume

    Jaume

    casi 11 años

    A la visita del mes de setembre, hi poden anar dues persones? O han de contribuir totes dues?

  • Hola, Lluís

    La veritat, no sé a que et refereixes quan parles del valor de les suposades tombes del paleolític mitjà. No ho conec ni en soc especialista. El que s´çi que et puc dir és que ens hem "currat" tota la imaginària neolítica del moment de l'Encantat a tota Europa i que l'Encantat respon perfectament al context europeu. Necessites que ens mullem? Bé, personalment creiem que hi ha suficients arguments, a nivell europeu, com per va pensar que l'Encantat és un més dels ídols neolítics que l'Europa Neolítia produeix.

    Podem buscar-li altres definicions alternatives (bàsicament la seva atribució com a joguina, un nino/a), però si és acceptat universalment que es tracta d'ídols, de representacions de la diviniotat, perquè el de Begues ha de ser diferent? Tampoc hi ha cap prova de que sigui diferent. No sé si sóc o no clar...

    El tema val la discusió...

  • Lluís Bermudo

    Lluís Bermudo

    casi 11 años

    Veureu al meu perfil que segueixo a en Rob Gargett, en la mesura en què discuteix el valor de les suposades tombes del paleo. mitjà. En aquesta línia us pregunto: teniu, o en téalgú, interpretacions alternatives a l'"encantat"? Salut i endavant!

  • Si entres a la pàgina web de verkami (http://www.verkami.com/projects/5913-cova-de-can-sadurni-ajuda-ns-a-continuar-35-anys-de-recerca) veuràs la manera d'aportar. En la carta que t'he enviat avui tens el link. Pots triar l'aportació, la tries. Un cop triada et demana que et registris i et demana el núm de targeta de credit. Sols ho cobra quan s'ha arribat a la xifra objectiu de la campanya. Si la teva cosina va dir-me que volia participar, però tu podries reenviar la meva carta a tota la teva família i amics...

  • Pilar Rispa

    Pilar Rispa

    casi 11 años

    Manel, Hola!! He rebut la info de els micromesenatges. Pèro no trovo una plataforma bancaria a on pugem fer la nostra aportació per Can Sadurní. T'enviaré la direcció de Mail de la meva cusina Nuria. segur que també hi participa. Molts petons Pilar

Volver a todas las actualizaciones

#03 / Som a punt d'aconseguir l'OBJECTIU!!!... QUÈ PASSARÀ A PARTIR D'ARA?

Estem a punt d'arribar als 3.500€ que era l'objectiu fixat per a poder dur a terme, en les més mínimes condicions, la campanya d'excavacions de 2013. Tal i com hem anat explicant aquests diners, junt amb les petites aportacions de l'Ajuntament de Begues (1.200€) i del Centre d'estudis Beguetans (600€), tretes les despeses que la pròpia campanya de micromecenatge comporta (aproximadament 750 €) conformen una xifra aproximada a l'entorn dels 4.500 €, que aniran directament a cobrir la manutenció de les 37 persones que intervindran en l'excvació d'enguany (la mitjana diària és de 30 persones, amb una despesa de 10 € diaris per persona, que com veieu és una despesa ínfima ja que suposa esmorzar, dinar i sopar).

En el moment en el que arribem als 3.500€, es posarà en marxa tot el dispositiu de cobrament de totes les aportacions per part de Verkami i del banc associat. Significarà que el projecte ha obtingut la confiança dels mecenes i podrà tirar-se endavant. Donat que encara manquen 20 dies de possibilitats d'aportació, es possible aportar més fons al projecte un cop arribats a l'objectiu.

Escribim aquesta entrada al blog per ta que sapigueu que a partir d'aquest moment, totes les aportacions que depassin els 3.500 € aniran, igualment, a la campanya d'excavacions encara que cobriran altres despeses. Per exemple: encara ens manca per a efectuar una datació de carboni 14 per a l'Encantat, així com diverses altres que no hem pogut fer per manca de fons econòmics. Cada datació C14 té un cost de 495 € + IVA. Una campanya d'excavació de Can Sadurní pot arribar a generar necessitats superiors a 10 mostres de C14, encara que nosaltres sempre pressupostem al voltant de les tres datacions anuals.

També, tot allò que sobrepassi l'objectiu inicial, anirà a parar a les despeses que l'excavació implica, com són la reposició de material d'excavació, de material de medició, material de dibuix, així com a complementar l'equipament de la bastida de l'interior de la cova. Tanmateix, si es pogués, abordaríem el lloguer d'un sanitari químic mòbil per a tot el període de l'excavació, o segons el seu preu la compra d'un de definitiu...

En fí, ja ho veieu, no penseu pas que si depassem la xifra els diners es perdran, no!... seran invertits en totes aquelles necessitats que estan previstes en els pressuposts de l'excavació i per a les que potser algun dia arribaran els diners concedits per l'Administració, però que, a hores d'ara, suposa no interrompre la tasca d'investigació desenvolupada des de Cipag en aquests darrers 35 anys, que era el lema de la campanya.

Així doncs, us agraïm molt intensament el vostre esforç de solidaritat i us animem, a aquells que encara no heu fet capa aportació i ara pensarieu que ja no cal fer-la, a participar del projecte i a fer-lo avançar una pasa més.

5 comentarios

Inicia sesión o Regístrate para comentar esta entrada.

  • Toni Mata i Riu

    Toni Mata i Riu

    más de 10 años

    Hola, bon dia. Fa uns dies vaig omplir la graella per a les visites a l'excavació i a les coves. En principi em vaig apuntar a la visita d'aquest proper dissabte, dia 27 de juliol, però no n'he tingut cap més resposta. Us escric per saber com està el tema. Gràcies.

  • Cuidado, no te confundas... La página de traducir nada, te lo has de currar tú. Lo que hacxe es darte opciones a tener lo mismo en varios idiomas si tu te haces la traducción, cosa que no hace en el blog de comentarios. Pero bien, si hay buena voluntad por todas partes, la lengua nunca es motivo de discusión y menos para quienes estudiamos la historia antigua y la prehistoria que conocemos algo la historia de las lenguas y su variabilidad, así como sucede con las fronteras.

  • Franz Bayer

    Franz Bayer

    casi 11 años

    Hola Manuel

    gracias por la respuesta, La pagina efectivamente traduce en varios idiomas, pero justamente estas comunicaciones NO, la sugerencia la hice pensando en los demás amantes de Arqueología , estamos (toda la familia) difundiendo vuestro proyecto mediante de nuestros contactos de correo electrónico, que no son pocos. La arqueología no tiene frontera y cuando a mas gente llegamos mejor para el proyecto. Lo de saludarnos ojala sea posible, aunque de momento no veo cuando, hasta entonces un cordial saludo. Fins llavors que us vagi bé.

  • Tienes toda la razon, Franz. Hemos estado haciendo todo lo posible para que la campaña sea al máximo en todos los idiomas. Observarás que la web está en catalán, castellano, inglés, francés e italiano. También ahabrás observado que cuando sabemos a quien nos dirigimos procuramos hacerlo en su idioma (la comunicación con el mecenas en el tema recompensas ha sido hecha de esta manera), pero nos enncontramos que los logins de los mecenas no nos indican muchas veces ni nacionalidad ni residencia, porque verkami no nos va a dar vuestros correos electrónicos hasta que no hayamos llegado al objetivo y, esto, aúnque falta poco, aún no ha sido conseguido. Por tanto aún no sabemos, en muchos casos, como es el tuyo, quien hay detrás de la aportación ni, por supuesto, su idioma. He hecho esta parrafada en catalán pensando que la mayoria de los mecenas son catalanes y entienden el idioma, pero pensando más en lo que decía que en la lengua en la que lo decía. Tienes razón. Te pido perdón. Si consideras que debo de repetir el comentario en otros idiomas lo hago, pero quizás sea un tanto aburrido, ya que la página creo que no da para que los comentarios sean hechos en cada uno de los idiomas en los que está redactada.

    De todas maneras, gracias por la corrección y espero saludarte en alguna de las excursiones programadas

    Manuel Edo Benaiges

    CIPAG

  • Franz Bayer

    Franz Bayer

    casi 11 años

    Me alegro mucho, que se ha llegado tan rápido a conseguir el objetivo.

    Una sugerencia /petición, si enviáis a todos los mecenas la información,

    estaría bien en mandarla en castellano e ingles también, aparte del catalán.

    Quiero pensar que no todos los mecenas son de Catalunya , yo mismo soy Alemán con domicilio en Castilla Leon y aunque entiendo algo de Catalan y también lo chapurreo se me hace difícil seguir la lectura.

    Lo dicho enhorabuena y seguid así.

#06 / ¡Mil gracias de corazón!

Queridos amigos y amigas ¡Entre todos lo hemos conseguido!

¡Hemos alcanzado el objetivo de recaudar 3.500 € para sufragar los gastos mínimos de la excavación!

Cuando parece que nada sale como querías, que bajo el argumento de la crisis se pone freno a muchos proyectos y que no podemos hacer nada para impedirlo, que todo está hecho un desastre, que casi es mejor no abrir el periódico, que... ¡Se demuestra que en la unión está la fuerza! Nosotros, las personas que cada día nos levantamos bien temprano, estamos consiguiendo mantener con mucha dignidad la cultura de este país, y del otro y del de más allá. Somos nosotros los que tenemos en nuestras manos la cultura de este mundo. La desmesurada capacidad de reacción de las personas que se han interesado por este proyecto nos lo demuestra. Habéis puesto dinero, lo habéis… leer más

#05 / Mil gràcies de tot cor!

Estimats amics i amigues, entre tots ho hem aconseguit!

Hem assolit l'objectiu de recaptar 3.500 € per cobrir les despeses mínimes de l'excavació!

Quan sembla que res surt com volies, que sota l'argument de la crisi es posa fre a molts projectes i que no podem fer-hi res, que tot està fet un desastre, que quasi és millor no obrir el diari, que... Es demostra que en la unió està la força! Nosaltres, les persones que cada dia ens llevem ben d'hora, ben d'hora, estem aconseguint mantenir amb molta dignitat la cultura d'aquest país, i de l'altre i del de més enllà. Som nosaltres els qui tenim a les nostres mans la cultura d'aquest món. La desmesurada capacitat de reacció de les persones que s'han interessat per aquest projecte ens ho demostra. Heu posat diners, n'heu fet difusió, ens seguiu a… leer más

#04 / Estamos a punto de conseguir el OBJETIVO!! ... QUE PASARÁ A PARTIR DE AHORA?

A raiz del comentario que suscitó ayer nuestro mecenas Franz Bayer, nos hemos decidido a publicar estas entradas en el blog, cuando menos en dos idiomas catalán y castellano.

Estamos a punto de llegar a los 3.500€ que era el objetivo para poder, en las mínimas condiciones, llevar a término la campaña de excavaciones de 2013. Tal y como hemos ido explicando este dinero, junto a las pequeñas aportaciones del Ayuntamiento de Begues (1.200€) y del Centre d'Estudis Begfuetans (600€) y una vez deducidos los gastos que la propia campaña de micromecenazgo conlleva (aproximadamente unos 750 €) conforman una cifra aproximada a los 4.500€, que se destinarán directamente a cubrir la manutención de las 37 personas que intervendrán en la excavación de este año (la media diària es de 30 personas, con un gasto diario de 10€ por persona, que como se puede ver és un gasto ínfimo, ya que supone desayuno, comida i cena.

leer más

#03 / Som a punt d'aconseguir l'OBJECTIU!!!... QUÈ PASSARÀ A PARTIR D'ARA?

Estem a punt d'arribar als 3.500€ que era l'objectiu fixat per a poder dur a terme, en les més mínimes condicions, la campanya d'excavacions de 2013. Tal i com hem anat explicant aquests diners, junt amb les petites aportacions de l'Ajuntament de Begues (1.200€) i del Centre d'estudis Beguetans (600€), tretes les despeses que la pròpia campanya de micromecenatge comporta (aproximadament 750 €) conformen una xifra aproximada a l'entorn dels 4.500 €, que aniran directament a cobrir la manutenció de les 37 persones que intervindran en l'excvació d'enguany (la mitjana diària és de 30 persones, amb una despesa de 10 € diaris per persona, que com veieu és una despesa ínfima ja que suposa esmorzar, dinar i sopar).

En el moment en el que arribem als 3.500€, es posarà en marxa tot el dispositiu… leer más

#02 / Nous Tipus d'Aportació per a Mecenes

Donat l'èxit que les aportacions de 50 i 100 € han obtingut entre els nostres mecenes i donat que les haviem limitat a un nombre concret de mecenes, i ja hem arribat a aquest nombre, hem obert dues noves possibilitats (51 i 101 €) amb les mateixes recompenses que les aportacions de 50 i 100 €. A l'espera que això permeti arribar el més ràpidament possible a l'Objectiu proposat repetim el nostre agraïment més sincer a tots vosaltres.

L'equip de CIPAG

#01 / IDENTIFICACIÓ DE MECENES

Bon dia a tots els nostres mecenes,

Buenos días a todos nuestros mecenas,

Ja que el nom d'usuari, que és el que ens arriba a CIPAG com a identificació del mecenes, no és prou clar, no coneixem exactament qui són els nostres mecenes i, conseqüentment, si no els identifiquem difícilment podrem fer entrega de les recompenses.

Per tant us proposem que després de fer l'aportació ens envieu un correu electrònic a l'adreça [email protected] identificant el vostre nom d'usuari amb la persona i el seu correu.

Ya que el nombre de usuario, que es lo que nos llega a CIPAG como identificación del mecenas, no es lo bastante claro, no conocemos vuestra identIdad y, en consecuencia, dificilmente podremos hacer entrega de las recompensas.

Por lo tanto os proponemos que después de hacer la aportación enviéis un correo a [email protected] identificando vuestro nombre de usuario con la persona y su correo.

Moltes gràcies a tothom!

Muchas gracias a todas y a todos!

Utilizamos cookies propias esenciales para poder ofrecer nuestro servicio y de terceros para poder conocer el uso de la página. Política de cookies