#11 /
Final del Projecte!/Final de Proyecto/End of Project/Fine del Proietto!
March 30, 2014
Benvolgut mecena,
Ens fa molta il·lusió informar que ja hem acabat la cartografia de la zona d'estudi de Els Jardins Submergits de La Selva.
Ajuntant les dades amb les del 2010 ja tenim 15 km2 de fons marí cartografiat, tant amb imatge de sónar d'escombrat lateral com amb la cartografia posterior que s'ha fet de biocenosis.
Resultats a destacar:
-En totes les immersions s'han trobat indicis d'activitat humana (xarxes, fils de pescar, bosses de plàstic...)
-No s'han trobat altres 'jardins' de gorgònia vermella (*Paramuricea clavata*) a la franja dels 30-50m tot i que a d'altres zones a aquesta profunditat se'n troben.
-La major part de la zona d'estudi està composta de grapissar (sorra gruixuda barrejada principalment amb petxines trencades)
-Detecció de grans àrees de fang.
Conclusió: Ara ja tenim les zones on sí que hi ha gorgònies posades en el context que els envolta. Caldrà tenir en compte altres paràmetres com ara el tipus de formació rocosa que expliquin perquè en una mateixa roca no tota ella està coberta amb gorgònies o perquè a fondàries semblants no se'n troben.
Des d'aquí volem subratllar que la present cartografia és la pedra angular no solament per a l'estudi de les gorgònies vermelles sinó també per a la resta de vida que es troba a aquestes profunditats tan poc estudiades com inaccessibles.
MIL GRÀCIES PER FER-HO POSSIBLE!!!
I ara què? No us penseu que això s'acaba aquí: anirem fent d'altres immersions per donar més detall a aquesta cartografia, estem estudiant la genètica de les gorgònies vermelles i us continuarem informant puntualment de com va tot en el nostre blog. Així que l'aventura CONTINUA!!!!
www.gorgoniesdelaselva.blogspot.com
Una forta abraçada a tots,
L'Equip de S'Agulla Educació Mediambiental
Estimado mecena,
Nos hace mucha ilusión informar que ya hemos acabado la cartografía de la zona d'estudio de Los Jardines Sumergidos de La Selva.
Juntando los datos con los del 2010 ya tenemos 15 km2 de fondo marino cartografiado, tanto con imagen de sónar de barrido lateral como con la cartografía posterior que se ha hecho de biocenosis.
Resultados a destacar:
-En todas las inmersiones se han detectado indicios de actividad humana (redes, hilos de pescar, bolsas de plástico...)
-No se han encontrado otros 'jardines' de gorgonia roja (*Paramuricea clavata*) en la franja de los 30-50m a pesar de que en otras zonas a esta profundidad sí que las hay.
-La mayor parte de la zona de estudio está compuesta por fondo detrítico con maerl (arena gruesa mezclada principalmente con restos de caracolas rotas)
-Detección de grandes áreas de fango.
Conclusión: Ahora ya tenemos las zonas donde sí hay gorgonias metidas en el contexto que las rodea. Se tendrán que tener en cuenta otros parámetros como el tipo de formación rocosa que expliquen el por qué en una misma roca no toda ella está cubierta por gorgonias o por qué a profundidades similares no se encuentran.
Desde aquí queremos subrayar que la presente cartografía es la piedra angular no solamente para el estudio de las gorgonias rojas sino también para el resto de vida que se encuentra a estas profundidades tan poco estudiadas como inaccesibles.
MIL GRACIAS POR HACERLO POSIBLE!!!
I ahora que? No penséis que esto se acaba aquí: iremos haciendo otras inmersiones para conseguir más detalle en la cartografía, estamos estudiando la genética de las gorgonias rojas y os continuaremos informando puntualmente como va todo en nuestro blog. Así que la aventura CONTINUA!!!!
www.gorgoniesdelaselva.blogspot.com
Un fuerte abrazo a todos,
El Equipo de S'Agulla Educació Mediambiental
Dear sponsor,
We are very happy to inform that we have finished the cartography of the study area of the Underwater Gardens of La Selva.
Joining the data with the 2010 records we have the mapping of 15 km2 of the sea bottom. The imagery is with side scan sonar and also with the cartography of the different biocenosis done afterwards.
Highlights:
-In all the sampling points there have been traces of human activity (fishing nets, ropes, plastic bags...)
-No other 'gardens' of red seafans (*Paramuricea clavata*) have been found between 30-50m although they can grow at that depth.
-Most of the study is composed of detritic bottom with maerl (mainly think grain sand mixed with bits of broken shells)
-Detection of big muddy areas.
Conclusion: now we have the areas with red seafans in context of the surrounding environment. Other parameters such as the type of rock will have to be taken into consideration to explain why they don't cover the whole rock they are on, or why they are not always found on similar depths on similar rocks.
We would like to stress the fact that the present cartography is the cornerstone not only of the research on red seafans but also on the rest of the marine life found in this little studied and inaccessible depths.
THANK YOU SO MUCH TO MAKE IT POSSIBLE!!!
What's next? Do not think that this finishes here: we will continue to do more dives to produce a more detailed cartography, we are also studying the genetics of red seafans and will continue to keep you up to date with news in our blog. So the adventure CONTINUES!!!
www.gorgoniesdelaselva.blogspot.com
All the very best,
The S'Agulla Educació Mediambiental Team
Caro sponsor,
Ci fa molto piacere informarti che abbiamo finito la cartografia della zona di studio dei Giardini Sommersi della Selva.
Accoppiando i dati con quelli del 2010 abbiamo già cartografato 15 km2 di fondale marino, sia come immagine di sonar a scansione laterale, sia con la cartografia delle diverse biocenosi fatta posteriormente.
Risultati a sottolineare:
-In tutte le immersione abbiamo trovato indizi di attività umana (reti, lenze, buste di plastica...)
-Non sono stati trovati altri "giardini" di gorgonie rosse (*Paramuricea clavata*) tra 30-50m nonostante che in altre zone crescono a tale profondità.
-La maggior parte della zona di studio e coperta da materiale detritico con maerl (sabbie grosse mescolate principalmente con pezzettini di conchiglie rotte)
-Presenza di grandi aree fangose.
Conclusioni: adesso abbiamo le aree delle gorgonie in un contesto più ampio dato della zona che le circonda. Si dovrà tener conto di altri parametri come il tipo di roccia per spiegare il perché non tutta la formazione rocciosa viene colonizzata dalle gorgonie o perché a profondità simili non si trovano.
Vorremo sottolineare che la presenta cartografia è un passo fondamentale non solamente per lo studio delle gorgonie rosse ma pure per la vita marina che si sviluppa in questi fondali poco studiati e inaccessibili.
GRAZIE PER RENDERLO POSSIBILE!!!
Ed adesso cosa facciamo? Non pensare che finisca qui: continueremo a fare immersioni per ottenere più dettagli della cartografia, stiamo studiando la genetica delle gorgonie rosse e continueremo ad informare puntualmente su come va tutto nel nostro blog. Così l'avventura CONTINUA!!!!
www.gorgoniesdelaselva.blogspot.com
Un grande abbraccio a tutti,
Il Team di S'Agulla Educació Mediambiental
8 comments
If you are already a sponsor, please Log in to comment.
S'Agulla
Author
Hola Simon! Ja veiem que sou una bona colla els què anàveu amb el Sa Caleta Dive Center! Efectivament, aquest és un dels punts que hem estudiat. Ara mateix hi tenim posats dos rectangles per estudiar com evolucionen les gorgònies (mira el nostre blog entrades 17 i 25 novembre). Si vols saber més coses de primera mà t'esperem dijous a la Biblioteca Municipal de Lloret de Mar. Fins ara! Carlo i Carol
simon mendoza
Hola, m'alegra molt que estigueu engrescats en aquest projecte. Jo havia baixat amb els menbres de sa caleta a veure un d'aquets camps de gorgónies, esta unes dos milles enfront del castell de lloret a 52mtrs de profunditat. Es realment espectacular.
S'Agulla
Author
Hola Xavier! Alguna cosa ens havia arribat que Sa Caleta hi havia anat a un dels punts on se'n troben, esperem trobar-ne més amb aquest Projecte! Si ens vols conèixer i saber-ne més coses aquest dijous 7 de febrer serem a la Biblioteca de Lloret, la xerrada comença a les 19:45. T'ESPEREM i gràcies pels suport! Carol
Xavier Ferrando
Hola, m'en alegro del projecte. Ja fa uns anys, quan encara hi era Sa Caleta Dive Center vam organitzar aquestes inmersions a 52 m per veure les gorgònies. Jo en concret no vaig baixar aquella ocasió però em vaig quedar molt amb les ganes. Bona feina
S'Agulla
Author
Hola Amparo! Moltes gràcies pel suport! Per descomptat que la volta en barca anirà acompanyada d'una explicació ambiental, de submarinisme i amb una mica de sort alguna bona foto del nou punt d'immersió on anirem!
Salut i GRÀCIES! Carol
AmparoArdanuy
Desitjo que obtingueu l'objectiu.
No defalliu!
M'he animat i potser una volta en barca estarà be, sobretot si va acompanyada d'una bona explicació mediambiental.
Molta sort
Amparo
S'Agulla
Author
Ei!!! Moltes gràcies i FELICITATS pel vostre projecte: sou uns CRACKS!
Esteu convidats a la xerrada gratuïta oberta a tothom que farem DISSABTE 19 GENER, a les 18h, a La Casa del Mar (Platja Fenals, Lloret de Mar).
US ESPEREM!
Carlo i Carol
Projecte NINAM
Molt bé !!!!!!
m'agrada veure projectes ambientals a VERKAMI
en quant pugui us faig una aportació.
Segur que ho aconseguireu......... ara us penjo al les xarxes meves.....
salut i Sort
albert