The world of Zion

#08 / Entre montañas, historia y mar: días inolvidables en Antalya / Entre muntanyes, història i mar: dies inoblidables a Antalya / Between mountains, history and sea: unforgettable days in Antalya

Català:

Més avall trobaràs el text complet en català i en anglès.

English:

You’ll find the full text below in Catalan and English.

Llevamos unos días en la zona de Geyikbayiri, a solo media hora de Antalya, y estamos completamente enamorados del lugar. Esta zona es un paraíso mundialmente conocido por la escalada deportiva, y cada jornada aquí se convierte en una nueva aventura entre montañas, bosques y paredes de roca espectaculares.

Entre sesiones de escalada y días de sol, disfrutamos también de los mercados locales, llenos de frutas y verduras fresquísimas, zumos de granada y mandarina recién exprimidos, y, por supuesto, kebabs deliciosos. La vida aquí tiene un ritmo tranquilo, rodeada de naturaleza, buena gente y comida increíble.

Además, hemos tenido la suerte de que Nico y Sonia han venido unos días a visitarnos. Con ellos hemos compartido grandes momentos, como si de una gran familia se tratara. Hemos escalado juntos, reído sin parar y probado distintos restaurantes locales donde la comida tradicional turca nos ha sorprendido muchísimo. Lo curioso es que, en muchos sitios, sale más económico comer fuera que cocinar en casa, ya que solemos cenar por unos 8 o 10 euros por persona, con todo incluido y productos de una calidad excelente.

Claro que no todo es perfecto: ayer caímos en una de esas típicas trampas turísticas. Entramos en un restaurante donde parecían muy amables y comimos muy bien, pero al llegar la cuenta nos querían cobrar cinco veces más de lo habitual. Al revisarlo, nos dijeron que “se había estropeado la calculadora” y, después de discutir un poco, nos descontaron unos 30 euros y nos enseñaron los precios… que tenían escondidos para que la gente no los pudiera ver. Una anécdota más del viaje, que preferimos tomar con humor. Al fin y al cabo, ha sido una excepción, ya que en general los locales nos han tratado con mucha amabilidad y el servicio en todas partes ha sido excelente.

Con Zion seguimos con nuestras rutinas diarias de aprendizaje: sus clases, sus lecturas y las lecciones que nos ofrece cada nuevo lugar que visitamos. A la vez, aprovechamos para aprender sobre la historia y la cultura de cada zona que pisamos.

El clima también nos ha acompañado: desde que empezamos este gran viaje hace ya 42 días, solo nos ha llovido un día y medio. Hemos podido disfrutar de muchísimas actividades al aire libre, descubrir rincones únicos y vivir experiencias muy diversas.

Cada día recordamos lo afortunados que somos de estar bien, de poder compartir este camino juntos y de tener la oportunidad de hacer realidad este gran sueño de dar la vuelta al mundo en familia.

Portem uns dies a la zona de Geyikbayiri, a només mitja hora d’Antalya, i estem completament enamorats del lloc. Aquesta zona és un paradís conegut arreu del món per l’escalada esportiva, i cada jornada aquí es converteix en una nova aventura entre muntanyes, boscos i parets de roca espectaculars.

Entre dies de roca i sol, també gaudim dels mercats locals, plens de fruita i verdura fresquíssima, sucs de magrana i mandarina acabats d’esprémer, i, com no, kebabs deliciosos. La vida aquí té un ritme tranquil, envoltada de natura, bona gent i menjar excel·lent.

A més, hem tingut la sort que en Nico i la Sònia han vingut uns dies a visitar-nos. Amb ells hem compartit grans moments, com si fóssim una gran família. Hem escalat junts, hem rigut molt i hem provat diferents restaurants locals on la cuina tradicional turca ens ha sorprès gratament. El més curiós és que, en molts llocs, és més econòmic menjar fora que cuinar a casa, ja que solem sopar per uns 8 o 10 euros per persona, amb tot inclòs i productes de molt bona qualitat.

És clar que no tot és perfecte: ahir vam caure en una d’aquelles típiques trampes per a turistes. Vam entrar en un restaurant on semblaven molt amables i vam menjar molt bé, però a l’hora de pagar ens volien cobrar cinc vegades més del que és habitual. En revisar-ho, ens van dir que “s’havia espatllat la calculadora” i, després d’una estona parlant, ens van descomptar uns 30 euros i ens van ensenyar els preus… que tenien amagats perquè la gent no els pogués veure. Una anècdota més del viatge, que preferim prendre amb humor. Al cap i a la fi, ha estat una excepció, ja que en general la gent local ens ha tractat amb molta amabilitat i el servei ha estat excel·lent.

Amb la Zion seguim amb les nostres rutines diàries d’aprenentatge: les seves classes, les lectures i les lliçons que ens ofereix cada lloc que visitem. Alhora, aprofitem per aprendre la història i la cultura de cada zona que trepitgem.

El clima també ens acompanya: des que vam començar aquest gran viatge fa ja 42 dies, només ens ha plogut un dia i mig. Hem pogut gaudir de moltes activitats a l’aire lliure, descobrir racons únics i viure experiències molt diverses.

Cada dia recordem com de afortunats que som d’estar bé, de poder compartir aquest camí junts i de tenir l’oportunitat de fer realitat aquest gran somni de fer la volta al món en família.

We’ve been spending a few days in the area of Geyikbayiri, just half an hour from Antalya, and we’ve completely fallen in love with the place. This area is a paradise, world-famous for sport climbing, and every day here turns into a new adventure among mountains, forests, and impressive rock walls.

Between days of climbing and sunshine, we also enjoy the local markets, full of fresh fruits and vegetables, freshly squeezed pomegranate and mandarin juices, and, of course, delicious kebabs. Life here moves at a calm pace, surrounded by nature, kind people, and incredible food.

We were also lucky to have Nico and Sonia come to visit us for a few days. We shared amazing moments together, just like a big family. We climbed, laughed, and tried different local restaurants where traditional Turkish dishes kept surprising us. The funny thing is that, in many places, it’s actually cheaper to eat out than to cook at home, since we usually have dinner for about 8–10 euros per person, all included, with fresh and high-quality ingredients.

Of course, not everything goes perfectly: yesterday we fell into one of those classic tourist traps. We went into a restaurant where everyone seemed very friendly, and we ate really well, but when the bill arrived, they wanted to charge us five times more than usual. When we questioned it, they told us that “the calculator had broken,” and after a bit of back and forth they took off about 30 euros and showed us the menu… which they had been keeping hidden so people couldn’t see the prices. Just another story for the road — we prefer to laugh about it. After all, it’s just one bad experience among many great ones, since overall, locals have treated us wonderfully and the service has been excellent everywhere.

With Zion, we continue our daily learning routines: her classes, reading time, and all the lessons she shares with us at each new place we visit. At the same time, we take every opportunity to learn about the history and culture of each region we explore.

The weather has also been on our side: since we started this amazing journey 42 days ago, it has only rained for a day and a half. We’ve been able to enjoy many outdoor activities, discover unique spots, and live very diverse experiences.

Every day we remind ourselves how fortunate we are to be healthy, to share this adventure as a family, and to have the chance to make this incredible dream of traveling around the world together come true.