❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

SLAVA - 200 páginas de un cuento inspirado en el folclore y la mitología eslavos

El objetivo de la campaña es publicar el primer tomo de SLAVA en español e italiano.

Lukasz W

A project of

Category

Created in

Lublin, Polen
0
seconds
8
Pledges
208€
From 4.000€
Contribute to the project
View project in Italiano

Choose your reward

Support it with a donation

Contribute without a reward
Donate to the project without receiving any reward:

Un chico se convierte en demonio. Una chica demonio intenta convertirse en humana. ¿Podrá él salvar su humanidad? ¿Podrá ella recuperar la suya?

Por accidente, el joven Mirko sufre una maldición y comienza a transformarse en un ser inhumano. Rechazado por su familia, se encuentra con Slava, una chica demoníaca, y por accidente despierta en ella el deseo de volver a ser humano. Y así comienza la historia...

¿Controlará Mirko sus crecientes habilidades mágicas antes de que le consuman? ¿Aprenderá Slava a volver a ser humano? ¿Podrán ayudarse mutuamente? Seguro que será difícil, porque ninguno de los dos sabe que sus simples objetivos están alterando el orden natural del mundo y sólo traerán problemas...

SLAVA intenta tejer un cuento compuesto por diversos elementos tradicionales eslavos. Para mí es un proyecto muy personal: los personajes, motivos y tradiciones que aparecen en el libro proceden del país en el que nací y crecí. Es una tierra rica en mitología en gran parte inexplorada, ¡y merece la pena visitarla!

SLAVA tiene prevista la publicación de cuatro volúmenes de unas 200 páginas cada uno, en blanco y negro y tonos grises, el formato de 18x26 cm, tapa blanda.

El primer tomo ya está producido y se ha publicado en polaco y francés. El objetivo de esta campaña es traducirlo al español y al italiano.

Además, el trabajo sobre el segundo tomo ya está hecho en un 75% y su publicación está prevista para agosto / septiembre.

¿Quién soy?

Soy un artista del cómic que vive en Polonia y que ha estado publicando sus obras (principalmente a través de crowdfunding) desde 2017. Mis cómics incluyen Les Hiboux (2017-2022) y una serie de cómics Slava (2023 - presente). También he trabajado en la novela gráfica Obscura de Luke Cartwright (2020)y en Babies with Rabies de Jonas Pachusky.

¿Para qué se utilizarán sus contribuciones?

Los fondos recaudados se destinarán a la traducción de SLAVA al español y al italiano, la corrección de pruebas, la impresión del cómic y la preparación de las recompensas, así como a los envíos.

Calendario previsto

El cómic está dibujado y listo para ser traducido. El plan es tener la versión española e italiana lista para su entrega en enero de 2025.

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

Ask the author

1 comment

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • SoWhat

    SoWhat

    about 1 year

    ojalá salgan adelante las traducciones al Esp e Ita, tengo ganas de leer toda la historia

Go back to all the updates

#02 / ¿Qué contiene? • Cosa c'è dentro?

Gracias por su apoyo / Grazie per il vostro supporto

SPA

SLAVA se compone de dos tramas entrelazadas que me permiten explorar y presentarte todo el mundo eslavo que puedo. El relato está dividido en capítulos y cada capítulo tendrá su propia portada con el nombre y el símbolo del personaje (inspirado en los bordados eslavos) en el que me estoy centrando. Con 82 páginas completadas, actualmente estoy trabajando en el quinto capítulo... y sigo disfrutando.

ITA

SLAVA è composto da due trame intrecciate che mi permettono di esplorare e farvi conoscere quanto più possibile del mondo slavo. Il racconto è diviso in capitoli e ogni capitolo avrà il suo frontespizio con il nome e il simbolo del personaggio (ispirato ai ricami slavi) su cui mi sto concentrando. Con 82 pagine completate, sto attualmente lavorando al quinto capitolo... e mi sto ancora divertendo.

0 comments

Log in or Sign up to comment this entry.

#02 / ¿Qué contiene? • Cosa c'è dentro?

Gracias por su apoyo / Grazie per il vostro supporto

SPA

SLAVA se compone de dos tramas entrelazadas que me permiten explorar y presentarte todo el mundo eslavo que puedo. El relato está dividido en capítulos y cada capítulo tendrá su propia portada con el nombre y el símbolo del personaje (inspirado en los bordados eslavos) en el que me estoy centrando. Con 82 páginas completadas, actualmente estoy trabajando en el quinto capítulo... y sigo disfrutando.

ITA

SLAVA è composto da due trame intrecciate che mi permettono di esplorare e farvi conoscere quanto più possibile del mondo slavo. Il racconto è diviso in capitoli e ogni capitolo avrà il suo frontespizio con il nome e il simbolo del personaggio (ispirato ai ricami slavi) su cui mi sto concentrando. Con 82 pagine completate, sto attualmente lavorando al quinto capitolo... e mi sto ancora

read more

#01 / ¡Vamos! • Andiamo!!!

SPA

Y nos vamos... la financiación de SLAVA ha comenzado. ¡Descubre la fantástica aventura en tierras eslavas!

ITA

E siamo partiti... il finanziamento di SLAVA è iniziato. Scoprite la fantastica avventura nelle terre slave!

read more
We use essential cookies to provide our service and third-party cookies to track the usage of the page. Cookie Policy