❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

El Hombre invisible. Monstruos de la Universal Ilustrados.

Edición ilustrada de gran formato. El primer volumen que rinde homenaje a los monstruos de la Universal.

Ediciones t&t

A project of

Category

Created in

0
seconds
102
Pledges
4.069€
From 2.000€
Contribute to the project

Choose your reward

Or support it with a donation

Contribute without a reward
Donate to the project without receiving any reward:

¡Una edición de «El hombre invisible» como nunca has visto!

El clásico de la ciencia ficción escrito por H. G. Wells en 1897, con una traducción actualizada de Jesús Cañadas, presentado en una lujosa edición en tapa dura de gran formato.

Incluye una lámina a todo color, realizada por Daniel Jimbert, exclusiva para los mecenas de Verkami.

La presente edición cuenta con 15 ilustraciones de Daniel Jimbert, que pueden aumentar a varias más, además de muchas recompensas adicionales que se irán desbloqueando a lo largo de la campaña de Verkami.

El primer volumen de una colección homenaje a los clásicos del cine de terror de la Universal: «Monstruos de la Universal Ilustrados».

Redescubre el gran clásico de la ciencia ficción en una edición de coleccionista.

La presente edición de «El hombre invisible» está presentada en un volumen en tapa dura de gran formato, en tamaño 30 x 37 cm., papel de 110 gramos y alrededor de 150 páginas.

El libro está profusamente ilustrado por Daniel Jimbert. De inicio cuenta con 15 ilustraciones realizadas a mano en bitono (negro y azul), que podrán aumentar a varias más a medida que se desbloqueen metas adicionales.

La traducción estará realizada por Jesús Cañadas, a partir del texto original publicado en entregas en la revista Pearson's Magazine en 1897 y como novela el mismo año.

Edición limitada a 600 ejemplares

Para dar más exclusividad a los mecenas, esta edición de «El hombre invisible» estará limitada a tan solo 600 ejemplares. Los que no sean adquiridos por mecenas o tiendas mecenas se venderán en librerías o en nuestra web, pero la presente edición solo tendrá una tirada, tras la cual no volverá a editarse en este formato.

Aprovecha ahora para conseguir la edición limitada a un precio reducido y con todos los extras que se desbloqueen en el Verkami.

Bocetos y estudio de personajes, por Daniel Jimbert
Bocetos y estudio de personajes, por Daniel Jimbert

Los Monstruos Clásicos de Universal aparecieron en las películas clásicas de terror de Universal Pictures, que tuvieron su apogeo en las décadas de 1930 y 1940. En su mayoría estaban basados en los monstruos clásicos de la literatura. Aparecen en películas como: El fantasma de la ópera, Drácula, Frankenstein, La momia, El hombre invisible, La novia de Frankenstein, El hombre lobo y Creature from the Black Lagoon.

El universo de los Monstruos Clásicos de la Universal es una franquicia de películas iniciada con El fantasma de la ópera (1925) y finalizada con The Creature Walks Among Us (1956). Sus estrellas recurrentes fueron Bela Lugosi, Boris Karloff y Lon Chaney Jr.

«El hombre invisible» será el primer título de la colección de libros ilustrados que vamos a publicar como homenaje a los monstruos clásicos de la Universal.

La colección se compondrá de los siguientes títulos:

  • El hombre invisible
  • Frankenstein
  • El fantasma de la ópera
  • Drácula

Todos ellos tendrán el mismo gran formato de 30 x 37 cm., y cada uno estará a cargo de un ilustrador o ilustradora diferente. Estas ilustraciones serán también bitono, y en cada libro se usará un color diferente que las defina. Por ejemplo, en Drácula se usará el color rojo.

En la parte final de este Verkami podéis ver un adelanto de las ilustraciones que Albo López está realizando para el título de Bram Stoker.

Cartel original de la película clásica
Cartel original de la película clásica

Estas son las recompensas incluidas en el Verkami. Los mecenas contaréis con los siguientes beneficios:

  • Lámina exclusiva a todo color con una ilustración de Daniel Jimbert.
  • Ahorro mínimo de 3 euros, que podrá aumentar a medida que se desbloqueen algunas metas adicionales.
  • Envío gratis. Los envíos se realizarán mediante agencia de transporte, con seguimiento.

Libro El hombre invisible

Edición en tapa dura en gran formato de «El hombre invisible». Con descuento sobre el PVP (que puede ser más dependiendo de las metas extra desbloqueadas)

  • Lámina exclusiva con ilustración de Daniel Jimbert.
  • Todas las metas adicionales desbloqueadas.

Pack tiendas (solo tiendas)

Pack con 3 libros en tapa dura en gran formato de «El hombre invisible». Con descuento mínimo del 35% sobre el PVP (que puede ser más dependiendo de las metas extra desbloqueadas).

  • 3 Láminas exclusivas con ilustración de Daniel Jimbert.
  • Todas las metas adicionales desbloqueadas.

NOTA MUY IMPORTANTE: Esta recompensa es solo para tiendas. Cualquier aportación a este pack por parte de un particular será anulada después del Verkami. Procederemos a la devolución del dinero.

Pack El hombre invisible y Bécquer

Edición en tapa dura en gran formato de «El hombre invisible» y «Leyendas de Bécquer ilustradas». Con descuento sobre el PVP (que puede ser más dependiendo de las metas extra desbloqueadas)

  • Lámina exclusiva con ilustración de Daniel Jimbert.
  • Todas las metas adicionales desbloqueadas.

NOTA IMPORTANTE: «Leyendas de Bécquer ilustradas» se entregará a los mecenas poco después de finalizar el Verkami.

Los add-on son recompensas adicionales que se pueden coger al margen de las recompensas principales. Además de brindar la posibilidad de adquirir material publicado por nosotros a mejor precio, ayudan a aumentar la financiación de la campaña y así desbloquear nuevas metas adicionales.

ADD-ON: Pack Lovecraft

Limitado a 10 ejemplares.

Edición en tapa dura de dos libros ilustrados de H.P. Lovecraft: «El color que cayó del espacio» y «La sombra sobre Innsmouth».

Se trata de libros en tapa dura, en formato cuadrado de 25 x 25 centímetros, con páginas interiores de 150 gr., que cuentan con prólogos y apéndices escritos para estas ediciones. Profusamente ilustrados por Alicia de Andrés y Jagoba Lekuona.

Ahorro de 3 euros sobre el PVP.

ADD-ON: Pack Howard

Limitado a 10 ejemplares.

Edición en tapa dura, con sobrecubierta y cinta de punto de lectura de dos libros ilustrados de Robert E. Howard: «Rey Kull» y «Solomon Kane», que incluyen todos sus relatos.

Se trata de libros en tapa dura, tamaño 20 x 27 centímetros, con páginas interiores de 90 gr., que cuentan con prólogos y apéndices escritos para estas ediciones. Con portada y Ex Libris de Tomás Hijo y con ilustraciones interiores de Jagoba Lekuona.

Ahorro de 4 euros sobre el PVP.

ADD-ON: Máscaras

Edición en tapa blanda con solapa de «La máscara de espejos», primer libro de la trilogía «El Grajo y la Rosa», que publicaremos completa a lo largo de 2024.

634 páginas, 24 x 16 cm.

  • Mapa de Nadezra a todo color (tamaño A4)
  • Versión digital
  • Ahorro sobre el PVP.

Las metas sociales son objetivos extra del Verkami que se desbloquean a través de diferentes redes sociales, compartiendo una publicación que ya hemos puesto en marcha.

Para comenzar, arrancamos con una publicación en Twitter (X), que podréis encontrar anclada en nuestro perfil. ¡Ayúdanos a conseguirlo con solo compartir!

75 RT EN TWITTER (X) - NUEVA ILUSTRACIÓN

BLOQUEADO - Si alcanzamos los 75 RT en la publicación que hemos anclado en nuestro perfil de Twitter (X), añadiremos una ilustración extra más de Daniel Jimbert al libro.

Una vez superada la meta inicial, iremos desbloqueando metas adicionales a medida que alcancemos la recaudación marcada para cada una.

¡Hay grandes metas ocultas esperando a ser desbloqueadas!

2.500 EUROS - NUEVA ILUSTRACIÓN

¡DESBLOQUEADO! - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 16 ilustraciones.

3.000 EUROS - NUEVA ILUSTRACIÓN

¡DESBLOQUEADO! - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 17 ilustraciones.

3.500 EUROS - APÉNDICE

¡DESBLOQUEADO! - Incluimos un apéndice exclusivo que habla sobre la película clásica de 1933.

3.750 EUROS - NUEVA ILUSTRACIÓN

¡DESBLOQUEADO! - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 18 ilustraciones.

4.000 EUROS - PÁGINAS INTERIORES DE 130 GR.

BLOQUEADO - Aumentamos el gramaje de las páginas interiores a 130 gr.

4.500 EUROS - NUEVA ILUSTRACIÓN

BLOQUEADO - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 19 ilustraciones.

5.000 EUROS - GUARDAS INTERIORES ILUSTRADAS

BLOQUEADO - Las guardas interiores del libro irán ilustradas con los bocetos de Daniel Jimbert.

5.250 EUROS - NUEVA ILUSTRACIÓN

BLOQUEADO - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 20 ilustraciones.

5.500 EUROS - APÉNDICE EXCLUSIVO

BLOQUEADO - Añadimos un nuevo apéndice al libro, centrado en la figura y la obra de H. G. Wells.

6.000 EUROS - CINTA PUNTO DE LECTURA

BLOQUEADO - Añadimos una cinta punto de lectura de color azul al libro.

6.250 EUROS - NUEVA ILUSTRACIÓN

BLOQUEADO - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 21 ilustraciones.

6.500 EUROS - CINTA PUNTO DE LECTURA

BLOQUEADO - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 22 ilustraciones.

7.000 EUROS - LÁMINA NUMERADA

BLOQUEADO - Entregaremos a todos los mecenas una lámina limitada y numerada ilustrada por Daniel Jimbert.

8.000 EUROS - BARNIZADO DE LA PORTADA

BLOQUEADO - Añadimos un toque de barniz a la portada.

10.000 EUROS - PÓSTER HOMENAJE

BLOQUEADO - Entregaremos a todos los mecenas un póster que rinde homenaje al cartel de la película original. Estará ilustrado por un ilustrador o ilustradora que desvelaremos al final del Verkami.

Ilustración interior del libro. Por Daniel Jimbert.
Ilustración interior del libro. Por Daniel Jimbert.

Todas las aportaciones de la campaña de Verkami irán a parar a la edición del libro. Necesitamos el dinero para terminar de pagar la traducción y las ilustraciones, además de la impresión de los libros.

En Ediciones T&T hemos apostado por la publicación de esta edición de lujo de «El hombre invisible», por lo que el objetivo de financiación es mucho más bajo del coste de producción. La editorial asume la diferencia de los costes para sacar adelante el proyecto.

Ilustración interior del libro. Por Daniel Jimbert.
Ilustración interior del libro. Por Daniel Jimbert.

Al mismo tiempo que se completan las ilustraciones, se irá realizando la traducción de «El hombre invisible». Una vez terminada, el texto entrará en una revisión ortotipográfica y de estilo por parte de un corrector profesional. Después nos pondremos con la maquetación y una última revisión global antes de enviar a imprenta.

Calculamos junio de 2024 para la entrega del libro a los mecenas.

Ilustración interior del libro. Por Daniel Jimbert.
Ilustración interior del libro. Por Daniel Jimbert.

Como adelanto a los próximos títulos que publicaremos de la colección «Monstruos de la Universal Ilustrados», os dejamos con las potentes ilustraciones de Albo López para Drácula:

El último viaje del Deméter. Por Albo López.
El último viaje del Deméter. Por Albo López.

La no muerte de Lucy Westenra. Por Albo López.
La no muerte de Lucy Westenra. Por Albo López.

Somos una editorial independiente de Valladolid. Hemos publicado juegos de rol, además de libros ilustrados, como los dedicados a Lovecraft: «En las montañas de la locura», «Relatos oníricos de Randolph Carter», ilustrado también por Daniel Jimbert, «El color que cayó del espacio» y «La sombra sobre Innsmouth». También hemos publicado las «Leyendas de Bécquer ilustradas» y los libros ilustrados dedicados al género pulp: «Rey Kull», «Buck Rogers» y «Solomon Kane».

Bajo el sello editorial Biblioteca 451, hemos publicado las novelas «Plata pura», «Burbuja», «Principiante», «La cuna de tejo», y «Los nombres muertos».

Otras novelas son: «La escuela oscura», el comienzo de la serie de Los Cuervos, o «La Espada Blanca», una novela ambientada en nuestro juego de rol Tierras Quebradas.

Y destacamos también la novela de fantasía oscura «La máscara de espejos», primera parte de la trilogía «El Grajo y la Rosa», de la que Ediciones T&T ha adquirido los derechos y que publicaremos íntegramente entre 2023 y 2024.

Puedes encontrar más información sobre nosotros y nuestros proyectos en:

PÁGINA WEB EDICIONES T&T

FACEBOOK

TWITTER (X)

INSTAGRAM

Los envíos de este Verkami se realizarán mediante agencia de transporte, por lo que tendrán seguimiento. Los mecenas recibiréis una notificación o una llamada telefónica para indicar que vuestra recompensa está en reparto.

La gestión de los envíos es compleja, y muchas veces lleva bastante tiempo organizar bien todas las recompensas. Una vez que anunciemos que los envíos se van a realizar deberéis tener algo de paciencia. Entendemos que todos los mecenas queráis recibir vuestras recompensas al mismo tiempo, pero muchas veces estas salen por tandas (por pura logística interna nuestra) y, a veces, un paquete tarda algo más de tiempo en llegar a un mecenas, incluso dentro de la misma ciudad.

Más de una vez ha ocurrido que un mecenas nos reclama un paquete que no ha recibido, le enviamos otro, y al final termina llegándole el primer paquete, con el inconveniente de generar recogidas o devoluciones.

Otras veces nos han llegado paquetes devueltos porque los mecenas no los han recogido.

Nuestro compromiso es claro: Ningún mecenas se va a quedar sin su recompensa. Nunca ha sucedido en todos los Verkamis que hemos realizado y nunca va a suceder.

Contestamos siempre a las incidencias (aunque a veces tardemos en hacerlo) y siempre les damos solución. Ha habido mecenazgos en los que hemos entregado material que se nos ha reclamado hasta dos años después de haber finalizado el Verkami.

Por eso os pedimos calma y sosiego a la hora de recibir vuestras recompensas. Os informaremos cuando vayan a comenzar los envíos, para que estéis al tanto, y habilitaremos los formularios para los datos de envío poco antes de que recibamos los libros de imprenta, para que las direcciones estén lo más actualizadas posible.

Os agradecemos mucho vuestra confianza en nuestros proyectos, y por ello queremos corresponderos siendo lo más rigurosos posible en la entrega de vuestras recompensas.

Edición especial BlueRay con carátula de Alex Ross.
Edición especial BlueRay con carátula de Alex Ross.

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

Ask the author

1 comment

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • arinahn

    arinahn

    4 months

    Frankenstein es una de mis novelas favoritas, la espero como agua de mayo, la verdad que la edición tiene muy buena pinta

#11 / Final del Verkami

Estimados mecenas de "El hombre invisible".

Ayer finalizó el Verkami, y fue una recta final de infarto. Casi en el último momento se logró desbloquear una última meta adicional, por lo que el libro contará con páginas interiores de 130 gramos. Sin duda un salto de calidad importante.

Al final, contaremos con 18 ilustraciones y un apéndice sobre la película original, además del gramaje mejorado.

Nos hubiera encantado desbloquear muchas más cosas, pero estamos contentos con el resultado final. Ahora nos toca ponernos a trabajar para entregar el libro lo antes posible.

Las recompensas de los add-ons las entregaremos pasadas las navidades. En breve habilitaremos los formularios para los add-ons.

Los formularios para los libros de "El hombre invisible" los habilitaremos cuando vayamos a recibir los libros de imprenta, para que las direcciones estén lo más actualizadas posible.

Muchas gracias a todos y feliz entrada de año.

#10 / Nueva meta adicional desbloqueada

Estimados mecenas y seguidores de "El hombre invisible".

Acabamos de desbloquear la cuarta meta adicional del Verkami, con lo que el libro contará con un total de 18 ilustraciones interiores. Y estamos a menos de 250 euros de desbloquear el gramaje interior de 130 gr. ¿Lo conseguiremos en las 6 horas que quedan de campaña? ¡Seguro que sí!

Y os recordamos que sigue en marcha la recompensa social en Twitter para desbloquear una ilustración más. Hay que llegar a 75 RT de la publicación que tenemos fijada en nuestra página. ¡Animaos a compartir!

IR A TWITTER

Solo quedan 16 RT para lograrlo.

¡Vamos a por la recta final!

¡Muchas gracias por vuestro apoyo!

#09 / Nueva meta desbloqueada y nuevo add-on

Estimados mecenas y seguidores de El Hombre invisible. Monstruos de la Universal Ilustrados.

Quedan ya pocas horas para que finalice el Verkami, y se ha logrado desbloquear una nueva meta adicional: un completo apéndice que hablará sobre la película original de 1933, con suculentos detalles sobre su producción, anécdotas, etc. Estamos seguros de que lo vais a disfrutar, y además será un complemento perfecto para la edición del libro.

Aún estamos a tiempo de desbloquear alguna meta adicional más, como nuevas ilustraciones de Daniel Jimbert. Para animar un poco las cosas, hemos habilitado un nuevo add-on:

ADD-ON: Máscaras

Edición en tapa blanda con solapa de «La máscara de espejos», primer libro de la trilogía «El Grajo y la Rosa», que publicaremos completa a lo largo de 2024.

634 páginas, 24 x 16 cm.

  • Mapa de Nadezra a todo color (tamaño A4)
  • Versión digital
  • Ahorro sobre el PVP.

read more

#08 / Recta final... y revelamos todas las metas adicionales

Estimados mecenas y seguidores de El Hombre invisible. Monstruos de la Universal Ilustrados.

Quedan solo dos días para finalizar el Verkami, y hemos decidido revelar todas las metas adicionales para mostrar todos los extras que los mecenas podéis conseguir si se desbloquean.

Sabemos que estamos lejos de alcanzar los 10.000 euros que desbloquearían todas las metas adicionales, pero en nuestra experiencia en otros Verkamis, precisamente en las últimas 48 horas es cuando muchos más mecenas se suman al proyecto. Así que, con vuestro apoyo, estamos seguros de que vamos a desbloquear muchas más metas.

En la descripción de Verkami podréis ver en detalle estas recompensas extra que incluyen una lámina numerada o un póster homenaje a la película original, ambos exclusivos para mecenas de Verkami. Además, hay sustanciales mejoras en el libro, como mayor gramaje de las páginas interiores, guardas ilustradas o cinta de punto de lecturas, entre muchas otras cosas.

read more

#07 / ¡Feliz Navidad!

Estimados mecenas y seguidores del Verkami de "El hombre invisible".

Aprovechando que el Verkami entra en sus últimos días, y que el final de campaña coincide con las vacaciones navideñas, os desearos unas felices navidades.

Esperamos que disfrutéis al máximo de estos días, y que Papá Noel, o el ser mágico que toque dependiendo de dónde estéis, os traiga un montón de regalos.

Y si os queréis autorregalar una edición de lujo de "El hombre invisible", por nuestra parte estaremos encantados, je, je.

¡Feliz Navidad!

#06 / Jimbert sigue trabajando en el proyecto

Daniel Jimbert sigue realizando bocetos para las ilustraciones definitivas de "El hombre invisible". Hacía tiempo que no trabajaba directamente en papel, y dice estar encantado con el proceso de volver a este elemento.

Estamos seguros de que de aquí van a salir unas espectaculares ilustraciones para el libro.

Si aún no habéis entrado, que no se os pase, porque la edición es limitada a 600 ejemplares.

#05 / Ponemos en marcha las metas sociales

Estimados mecenas, acabamos de poner en marcha la primera meta social en Twitter (X). Si la conseguimos, añadiremos una ilustración adicional al libro.

Las metas sociales son objetivos extra del Verkami que se desbloquean a través de diferentes redes sociales, compartiendo una publicación que ya hemos puesto en marcha.

Para comenzar, arrancamos con una publicación en Twitter (X), que podréis encontrar anclada en nuestro perfil.

75 RT EN TWITTER (X) - NUEVA ILUSTRACIÓN

BLOQUEADO - Si alcanzamos los 75 RT en la publicación que hemos anclado en nuestro perfil de Twitter (X), añadiremos una ilustración extra más de Daniel Jimbert al libro.

¡Ayúdanos a conseguirlo con solo compartir!

#04 / Bajamos las metas adicionales.... ¡y desbloqueamos la primera!

Estimados mecenas y seguidores de «El hombre invisible. Monstruos de la Universal Ilustrados».

Como queremos que esta edición sea lo más completa y llena de extras posible, hemos decidido bajar la cuantía de las metas adicionales, tal como mostramos más adelante.

Y así, con la cantidad conseguida hasta ahora, se desbloquea automáticamente la primera meta adicional, con lo que el libro contará con una ilustración más de Daniel Jimbert, para un total de 16 ilustraciones... Y queda muy poco para desbloquear una ilustración más.

2.500 EUROS - NUEVA ILUSTRACIÓN

¡DESBLOQUEADO! - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 16 ilustraciones.

3.000 EUROS - NUEVA ILUSTRACIÓN

BLOQUEADO - Añadimos una nueva ilustración de Daniel Jimbert al libro, para un total de 17 ilustraciones.

3.500 EUROS - APÉNDICE

BLOQUEADO - Incluimos un apéndice exclusivo que habla sobre la película clásica de 1933.

Novedades del Verkami

Muy pronto read more

#03 / Añadimos add-ons a la campaña

Estimados mecenas y seguidores del Verkami de El hombre invisible.

Hemos habilitados dos add-ons que podrían ser de vuestro interés: Un pack con dos libros ilustrados de Robert E. Howard y otro pack con dos libros ilustrados de Lovecraft. Ambos están limitados a tan solo 10 unidades.

Los add-on son recompensas adicionales que se pueden coger al margen de las recompensas principales. Además de brindar la posibilidad de adquirir material publicado por nosotros a mejor precio, ayudan a aumentar la financiación de la campaña y así desbloquear nuevas metas adicionales.

ADD-ON: Pack Howard

Limitado a 10 ejemplares.

Edición en tapa dura, con sobrecubierta y cinta de punto de lectura de dos libros ilustrados de Robert E. Howard: «Rey Kull» y «Solomon Kane», que incluyen todos sus relatos.

Se trata de libros en tapa dura, tamaño 20 x 27 centímetrosread more

#02 / Edición limitada a 600 ejemplares

Estimados mecenas de «El hombre invisible. Monstruos de la Universal Ilustrados»

Para dar más exclusividad a los mecenas, esta edición de «El hombre invisible» estará limitada a tan solo 600 ejemplares. Los que no sean adquiridos por mecenas o tiendas mecenas se venderán en librerías o en nuestra web, pero la presente edición solo tendrá una tirada, tras la cual no volverá a editarse en este formato.

Aprovecha ahora para conseguir la edición limitada a un precio reducido y con todos los extras que se desbloqueen en el Verkami.

¡Muchas gracias por vuestro apoyo!

#01 / ¡Estamos en el aire!

Estimados mecenas y seguidores del Verkami «El hombre invisible. Monstruos de la Universal Ilustrados».

El proyecto ya está en marcha en Verkami. Como sabéis, al superar la cifra de 125 seguidores, todos los mecenas os llevaréis una lámina exclusiva.

Pero además tenemos otra noticia que daros:

IMPORTANTE: Si alcanzamos el objetivo de financiación del Verkami en las primeras 24 horas incluiremos un apéndice muy especial sobre la película clásica de 1933.

Os animamos a apoyarnos en esta nueva aventura editorial. Y atentos, porque hay muchas metas adicionales para desbloquear a lo largo del Verkami. ¡Vamos a por todas!

VERKAMI DE EL HOMBRE INVISIBLE

¡Muchas gracias por vuestro apoyo!

We use essential cookies to provide our service and third-party cookies to track the usage of the page. Cookie Policy