EL PARADÍS ON LA SORRA CANTA - capítol I: aruaná i canoa

Ensimmäisen luku sarjassa koulutusdokumentteja, Karajá & Inâ. Dokumentin editointi, tekstitys, suunnittelu, pakkaus, DVD:n tuotanto ja lähettäminen.

Olen viettänyt useita kuukausia Karajá ja Inâ intiaanien vieraana (viimeisten viiden) vuoden aikana Amazonin alueen reunoilla Araguaia joella ja Bananalin saarella. Ystävystymiseni heidän kanssaan johti heidät kutsumaan minut elämään heidän parissaan ajanjakson, jonka tarkoituksena on tallentaa ja dokumentoida heidän perinteitään, kulttuuriaan, viisauttaan ja rituaalejaan.

Dokumentoinnilla on kaksi tavoitetta: Ensinnäkin tarkoituksena on puolustaa heidän kulttuuriaan ja tehdä sitä laajemmin tunnetuksi. Toiseksi ja tärkeimpänä tarkoituksena juuri tällä projektilla on antaa uusia konkreettisia välineitä niille, jotka haluavat ja kokevat tärkeäksi säilyttää omaleimaisen kultuurinsa elävänä, välittää sen sukupolvien yli kantavia arvoja ja tapoja eteenpäin, rakastaa ja elää sitä.

Taustalla on huoli Karajá ja Inâ kansojen perinteistä sosiaalista rakennetta ja tapakultuuria uhkaavasta alati kasvavasta yhteydestä kapitalistisen maailman kanssa, ja siihen kytkeytyvät muutokset maankäytön ja tuotannon tapojen, teknologioiden, materiaalien ja ravinnon suhteen. Kehityskulku näyttäytyy paitsi kulttuurisen muistin katkonaisuutena myös konkreettisina ongelmina kuten mm prostituutiona ja alkoholismina.

Näistä ongelmista ja tarpeista minulle kertoivat veljekset Samuel ja Bill Karaj, molemmat Intiaani-heimojen johtajia ja Teribré kylän perustajia. Heidän perustava toiminnan motiivinsa on säilyttää alkuperäiskansojen elinehdot, johon keskeisesti kytkeytyy myös ympäröivän luonnon suojelu. Taistelussaan alkuperäiskansojen puolesta he haluavat "korvata perinteiset aseensa jousen ja nuolen valkoisten aseella: lailla". Heidän yksi kantava ajatuksensa on saada lainopillista koulutusta erityisesti ihmisoikeuksia koskevissa kysymyksissä.

Vastauksena kehityskululle Karajàn veljekset päättivät perustaa Araguaia-joen varrelle erillisen alueen, jonka ytimenä on halu säilyttää ja välittää edelleen omaa perinteistä kultuuriaan. Näin sai syntynsä(2004) ympäri vuoden keltaisena kukkiva Tenibrén kylä Araguaia joen partaalla. Se on paikka, jossa maa itse laulaa ja jonka laulua niin linnut kuin ihmisetkin värittävät omilla sävelillään. Veljekset toivovat, että kylä toimii paitsi tehtävässä perinteen säilyttämisessä elävänä myös esimerkkinä ja innoituksena muille lähialueiden ihmisille ja naapuri kylille.

Koska osiin naapurikylistä on jo saapunut televisioita ja DVD-soittimia, veljekset haluavat käyttää tätä heille uutta tegnologiaa ja mediaa hyväkseen projektissaan. He haluavat dokumentoida perinnettään ja jakaa tätä tietoaan tavoistaan ja rituaaleistaan osana opetusta ja perinteenvälitystä.

Ja tästä johtuen ... Pyydän resursseja ensimmäisen dokumenttisarjan ensimmäisen osan editointia ja myöhempien valmistelemista varten. Budjettini on tiukka, mutta kuitenkin riittävä portugalinkielistä versiota varten, joka myös tekstitetty katalaaniksi, espanjaksi ja englanniksi.

Kun rahoitus saadaan kuntoon, alkaa työ dokumentteihin erikoistuneen yrityksen kanssa, jolloin dokumentin valmiiksi saattamiseen menee noin kolme kuukautta Valmistuttuaan DVD tulee siis ensiksi Araguaia-joen alueelle opetusvalineeksi. Seuraava askel on löytää televisiokanavia, jotka ovat kiinnostuneita asettamaan dokumentti laajempaan levitykseen.

Haluaisitko olla mukana auttamassa meitä?