❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Guerrilleras

*Guerrilleras* is a documentary and photography project about the Salvadorian Civil War from a gender perspective: the women's experience in the guerrilla. A tool to preserve the historical memory. A sample of the past that is always present and requests not to be forgotten by its' protagonists.

Studio Panga

A project of

Created in

0
seconds
79
Patron
2.595€
From 2.500€
Contribute to the project
View project in Castellano, Català and Svenska

Guerrilleras is a documentary and photography project about the Salvadoran Civil War (1980-1992) from a gender perspective: the women's experience in the guerrilla. The tragic political, economic and social scene lead the people to organize themselves and fight to change their life conditions. Women had multiple roles and an active participation in the armed conflict.

We seek to find answers to some questions: How was the women's experience in the war, what was their role in the guerrilla, how did they struggle to survive and protect their families, how did it change the women's paradigm within a patriarchal structure in a traditionally male chauvinist society, what were the consequences and how do they continue their struggle today.

Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory. A material to help and understand the recent history of El Salvador in the context of the armed conflict. An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. A sample of the past that is always present and requests not to be forgotten by its' protagonists.

WHY DO WE NEED AN ECONOMIC HELP?
To cover the living expenses during the months that we will work in El Salvador. The production and transportation costs will be paid by the work team.

WHY SUPPORT THIS PROJECT?

  • Because we believe that the recovery of the historical memory is fundamental, or else there is no justice and the people can't develop without knowing their own history.
  • Because women are the forgotten in this conflict and they continue to suffer from gender inequality.
  • Because El Salvador continues to pay the consequences of this conflict.
  • Because it is a current problem: even 20 years after the end of this war, other nations in the world are still oppressed by cruel policies and bloodthirsty armies.
  • Because we believe it is a tool for learning and reflection.
  • To prevent this history being repeated.

This confrontation is filled with suffering, horror, tragedy and death. But it is also a story of struggle, hope and love: the love of the people for the people, the struggle for a decent life and the hope to provide a better world for future generations.

WHO ARE WE?
We, Rebecka Bíró (Malmö, Sweden) and Victoria Montero (Buenos Aires, Argentina), work independently and have extensive experience in photography and communication, both graphical and audiovisual.

We visited El Salvador in 2011 in the middle of a trip through Central America. "Do not go there, it's not worth it", "It's too dangerous for two women alone" were some of the things people said to us. We continued after all still motivated to explore perhaps the country with the worst reputation in the region. We didn't discover the best beaches in the world, nor the highest mountains, but a lot of people that filled our hearts.

We met many war victims. The cruelty of their stories, especially considering how little attention they have had in the media, motivated us to pursue a work that emphasizes female identity, the defense of human rights and the recovery of the memory of the people fighting for their emancipation.

OTHER WAYS TO HELP
We need to reach our goal. It is therefore important that more people get to know about our project. Help us spread this campaign to your contacts. Thank you!

Do not hesitate to contact us if you want more information or send us a comment.
hola@studiopanga.com
Studio Panga
Follow us in Facebook!

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

3 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • anagimenes

    anagimenes

    about 4 years

    Hola! Cómo va el proyecto? Cuándo podremos ver el documental??

  • Alma

    Alma

    over 4 years

    Pudrían informar si el documental ya esta listo o si se sigue trabajando. No encuentro ninguna información actual sobre el Documental Guerrilleras.

    Gracias de antemano por su respuesta.
    Somos un grupo que hemos estado a la espera desde qe anunciaron

  • dancing bear porn

    dancing bear porn

    over 6 years

    You gotta check out these insane fuck videos starring the actual Dancing Bear dancers! This shit is extremely beyond the limit and you may not believe your eyes! Clearly incredible videos of actual sluts getting downright insane with dancers at clubs and birthday parties! dancing bear porn http://dancingbearreal.sensualwriter.com/

Go back to all the updates

#05 / Desde Perquín / Från Perquín

¡Ya estamos atravesando la última etapa en la producción de “Guerrilleras”! Haciendo base en el pueblo de Perquín, diariamente nos trasladamos hacia diferentes municipios del departamento de Morazán, una zona muy ligada al movimiento guerrillero durante el conflicto armado salvadoreño.

Mujeres valientes, comprometidas desde los inicios con la organización popular, nos revelan en cada encuentro, las vivencias de su participación en la guerrilla. Las experiencias de Marisol como comandante y de Altagracia y Milita como combatientes y responsables políticas, son retazos de una historia colectiva.

Esta región al noreste del país, enmarcada con montañas y bosques de pino y roble, regala noches frescas y fuertes lluvias casi todas las tardes. Nada de esto es tan grave como la jauría que cada madrugada nos desvela, obstinada en ladrarle eufóricamente a la luna. Estamos en búsqueda del César Millán salvadoreño que pueda resolver este inconveniente.

La enseñanza de esta experiencia es invaluable. Hemos cumplido un año de trabajo en El Salvador y todavía seguimos aprendiendo sobre la lucha a la que miles de mujeres y hombres entregaron más de doce años de sus vidas. Tanto camino recorrido y tantas horas de grabación han dejado marcas de esas que no se borran. Nuestro compromiso con la memoria histórica de este país es inquebrantable.


Nu är vi igång med den sista etappen i produktionen av “Guerrilleras”! Vi befinner oss i byn Perquín och dagligen rör vi oss mellan olika delar av departementet Morazán som under den salvadoranska vapenkonflikten var starkt anknutet till gerillarörelsen.

Dessa modiga kvinnor var politiskt engagerade redan vid den populära rörelsens födelse på 70-talet och vid våra möten berättar de om sina upplevelser i gerillarörelsen. Kommendanten Marisol och Altagracia och Milita som var militärt aktiva och politiskt ansvariga, har de alla erfarenheter inom ramen av en kollektiv historia.

Denna nordöstra region i landet ligger inbäddat i ek- och tallskogar och erbjuder kalla nätter och intensiva regnskurar nästan var eftermiddag. Detta är dock inget huvudbry till skillnad från hundarna som väcker oss varje natt där de livligt skäller mot månen. Vi söker efter den salvadoranska César Millán som säkert kan hjälpa oss att lösa denna problematik.

Vi har snart varit här i El Salvador i ett år och upplevelsen är ovärderlig. Fortfarande lär vi oss om kampen som tusentals kvinnor och män stod inför under mer än 12 år av sina liv. Efter att ha färdats otaliga vägar och filmat ett stort nummer av timmar har vi blivit markerade för livet. Vår förpliktelse vad det gäller det salvadoranska historiska minnet är bergfast.

0 comments

Log in or Sign up to comment this entry.

#06 / Poniéndonos al día / En dagslägesrapport

¡Queridos mecenas! Retomamos la comunicación para actualizarlos de nuestros últimos movimientos.

A fines del 2013 dejamos El Salvador, luego de un año de producción que nos ha dejado no sólo los discos rígidos rebalsados de información invaluable sino también el corazón lleno de historias de esas que emocionan.

Ya comenzamos con la post-producción de nuestro documental, que por ahora implica la transcripción de todas las entrevistas realizadas. Tarea ardua pero muy necesaria al fin.

Además estamos abocadas al desarrollo de la parte fotográfica de "Guerrilleras". Hemos ganado la convocatoria FotoPres de La Caixa (España) por lo que nos espera también mucho trabajo por ese lado y también, muchas satisfacciones. Pueden chequear más sobre este tema en el siguiente enlace: http://fotopres.caixaforum.com/web/19-fplc/guerrilleras

¡Les mandamos un abrazo grande a todos, gracias por el aguante y la paciencia!


read more

#05 / Desde Perquín / Från Perquín

¡Ya estamos atravesando la última etapa en la producción de “Guerrilleras”! Haciendo base en el pueblo de Perquín, diariamente nos trasladamos hacia diferentes municipios del departamento de Morazán, una zona muy ligada al movimiento guerrillero durante el conflicto armado salvadoreño.

Mujeres valientes, comprometidas desde los inicios con la organización popular, nos revelan en cada encuentro, las vivencias de su participación en la guerrilla. Las experiencias de Marisol como comandante y de Altagracia y Milita como combatientes y responsables políticas, son retazos de una historia colectiva.

Esta región al noreste del país, enmarcada con montañas y bosques de pino y roble, regala noches frescas y fuertes lluvias casi todas las tardes. Nada de esto es tan grave como la jauría que cada madrugada nos desvela, obstinada en ladrarle eufóricamente a la luna. Estamos en búsqueda del César Millán salvadoreño que pueda resolver este inconveniente.

read more

#04 / Desde Arcatao / Från Arcatao

El silencio era sólo para generar un poco de suspenso… No es que hayamos abandonado el proyecto y nos hayamos ido a las Bahamas :) pero somos como los caracoles, lento pero avanzamos.

Ya estamos hace varias semanas en Arcatao, un remoto y pequeño pueblo del departamento de Chalatenango, a tiro de piedra de Honduras. Nos rodean montañas históricas que han sido resguardo de la población y también testigos de fuertes enfrentamientos donde han caído muchos y muchas salvadoreñas durante el conflicto armado.

Durante la guerra las reconocían como Morena, Sonia, Carmencita, Maribel y Yesenia. Hoy nos han compartido sus experiencias durante los años de lucha. Sus anécdotas como sanitarias, cocineras, comandos urbanos, instructoras política, combatientes y organizadoras de masas nos enseñan sobre la participación femenina en la guerrilla. Junto con ellas vamos reconstruyendo la historia reciente del país con relatos que nos impresionan por la fortaleza que han tenido para seguir adelante.

read more

#03 / Desde Suchitoto / Ifrån Suchitoto

Salimos a la superficie para dar señales de vida y contarles en qué estuvimos estas últimas semanas. Hace más de un mes regresamos a Suchitoto donde empezamos a filmar con Paty, Mamá Paula, Beatriz, Leti y Rebeca, según sus seudónimos de guerra. Sus historias en la ciudad como comandos urbanos y en los campamentos guerrilleros como cocineras, radistas y correos nos han hecho reír, llorar y reflexionar. Todavía queda mucho camino por recorrer pero aún así, es inmensurable todo lo aprendido hasta ahora.

Los días han sido intensos, regados del sol sofocante que antecede a la época de lluvia. Por suerte se abrió la temporada de mangos y no faltan los que caen de los palos camino a visitar a las mujeres, que nos han abierto las puertas de su casa comprometidas con recuperar la memoria histórica salvadoreña.

Los problemas a los que nos hemos enfrentado se basan… read more

#02 / Novedades / Nyheter

Queremos compartir con ustedes nuestra experiencia en estos meses de trabajo en El Salvador. Hemos finalizado la intensa y fructífera etapa de investigación tras visitar los municipios de San Salvador, Cuscatlán, Chalatenango y Morazán. 50 mujeres han compartido con nosotras no sólo sus experiencias de lucha durante la guerra civil sino también sus reflexiones sobre la actualidad de la mujer salvadoreña. En este camino hemos recibido el apoyo de diversas organizaciones como la Colectiva Feminista para el Desarrollo Local, la Concertación de Mujeres de Suchitoto y la Asociación de Mujeres de Morazán.

Como si fuera poco, durante esta etapa, recibimos una gran noticia: el fondo conmemorativo de Olof Palme en Suecia nos otorgó una de sus becas dentro de su programa de apoyo a proyectos que buscan la paz y el entendimiento internacional.

Ahora estamos ajustando los últimos detalles y en pocos días comenzaremos el rodaje de nuestro documental. ¡Ahí vamos!


read more

#01 / ¡Mil gracias! / Tusen tack!

¡Llegamos! Les mandamos mil gracias a todos y todas ustedes que nos ayudaron con la difusión de nuestro proyecto y los 79 mecenas que juntos recaudaron 2595€! Nos sentimos muy respaldadas y con un ánimo excelente para iniciar la etapa de la producción. ¡Sin todos ustedes compas no habría proyecto!


Vi klarade det! Tusen tack till alla er som spred vårt projekt och hjälpte till med ett bidrag. Vi fick ihop hela 2595 €! Vi känner ett stort stöd från er alla och massa positiv energi för att påbörja produktionsetappen. Tack vare er har vi ett projekt!

5€
12 backers

Acknowledgement on the official website of the project + Link to download the preview screening of the documentary in high resolution.

10€
21 backers

Acknowledgement in the credits of the documentary + Acknowledgement on the official website of the project + Link to download the preview screening of the documentary in high resolution.

25€
21 backers

3 photographs of the project printed in the format 5x7'' + Digital book with photographs of the project + Acknowledgement in the credits of the documentary + Acknowledgement on the official website of the project + Link to download the preview screening of the documentary in high resolution. [Free shipping]

50€
17 backers

A T-shirt of the project + 3 photographs of the project printed in the format 5x7'' + Digital book with photographs of the project + Acknowledgement in the credits of the documentary + Acknowledgement on the official website of the project + Link to download the preview screening of the documentary in high resolution. [Free shipping]

100€
7 backers

Appearance in the credits as Associate Producer + 3 photographs of the project printed in the format 12x16'' + A T-shirt of the project + 3 photographs of the project printed in the format 5x7'' + Digital book with photographs of the project + Acknowledgement on the official website of the project + Link to download the preview screening of the documentary in high resolution. [Free shipping]

250€
1 backer

Your name or logo of the association/company will appear as a featured sponsor in the credits of the documentary and in the entire publicity material of the project + 3 photographs of the project printed in the format 12x16'' + A T-shirt of the project + 3 photographs of the project printed in the format 5x7'' + Digital book with photographs of the project + Link to download the preview screening of the documentary in high resolution. [Free shipping]

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.