#05 /
Presentación / Introduction / Vorstellung
April 09, 2011
scroll down for english - für Deutsch vorscrollen
PRESENTACIÓN DE LOS
COLABORADORES.
Wir Frauen no hubiera sido posible sin La Tía Mardalina (empresa dedicada a las artes escénicas). Es el
primer espectáculo que coproduce, iniciando una vía de producción de espectáculos
de creadores que no tengan compañía propia. ¡Una iniciativa muy valiosa!
Manu Lago es, junto a Teresa de la Hera, fundador de La Tía
Mardalina además de ser el gestor de DANESGA.
Un auténtico todoterreno. Entre otras cosas distribuye espectáculos, hace
fotobooks, te lleva la prensa, produce, ilumina... Una gran ayuda para Wir
Frauen.
Teresa de la Hera. Licenciada en Periodismo Electrónico y Multimedia
y Comunicación Audiovisual por la USC y docente e investigadora en en la
Facultad de Ciencias de la Comunicación. Co-fundadora de La Tía Mardalina.
Freelance: grabación y edición de vídeos promocionales y desarrollo espacios
web. Directora de teatro. Un ás.
Matilde Rodríguez Vázquez es licenciada en Historia y pronto lo será también
en Historia del Arte. Siendo una persona con muchas inquitudes y una apasionada
de la moda (le viene de familia) ha sido una verdadera suerte contar con ella
para el vestuario de Wir Frauen.
Tere Borace es una joven fotógrafa con mucho talento no solo
para fotos en escena. Pero vean ustedes mismos: Tere Borace en flickr.com
Dolores Folgar es una excelente diseñadora gráfica. A ella le
debo el cartel tan potente de Wir Frauen. Se la recomiendo a todo el mundo!
Si estáis interesados en el
contacto de cualquiera de mis colaboradores, no dudéis en pedirmelo:
[email protected]
INTRODUCTION OF MY
COLLABORATORS
Wir Frauen wouldn't have
been possible without La Tía
Mardalina (company providing
performing arts services). This is the first play being coproduced, opening a
channel for creators who doesn't have company. A initiative of great worth!
Manu Lago is, together with Teresa de la Hera, the founder
of La Tía Mardalina as well as manager of DANESGA.
He's a jack-of-all-trades. He distributes and produces plays, does photobooks,
press communication amongst others. A great help for Wir Frauen.
Teresa de la Hera. PhD student at the University of Santiago de
Compostela (USC). Co-founder of La Tía Mardalina. Freelance web designer,
graphic designer and video creative. Theaterdirector. An Ace.
Matilde Rodríguez Vázquez has a degree in history and soon she is going to
have one in Art History aswell. She is a very eager person and a pashionate of fashion
(it runs in her family). It was lucky to count on her for the wardrobe of Wir
Frauen.
Tere Borace is a young and talented photographer not only for
photos on stage... But have a look on your own: Tere Borace at flickr.com
Dolores Folgar is an excelent graphic designer. To her I owe the
powerful poster of Wir Frauen. I recommend her to everybody!
If you’re interested in
the contact information of any of my collaborators, please don’t hesitate to
contact me: [email protected]
VORSTELLUNG MEINER
MITARBEITER
Ohne La Tía Mardalina wäre Wir Frauen nicht möglich gewesen. Wir Frauen
ist das erste Stück das diese Performing-Arts-Servicefirma koproduziert. Somit
eröffnet sie eine neue Schiene auf der Künstler, die keine eigene Compangnie
haben, fahren können. Eine wertvolle Initiative!
Manu Lago ist, zusammen mit Teresa de la Hera, Gründer von La
Tía Mardalina sowie als auch der Manager von DANESGA.
Er kümmert sich einfach um alles. Unter anderem vertreibt und produziert er
Stücke, macht Photobooks, Pressearbeit etc... Eine große Hilfe für Wir Frauen.
Teresa de la Hera. PhD Studentin an der Universität von Santiago de
Compostela. Mitbegründerin von La Tía Mardalina. Arbeitet freiberuflich als
Webdesignerin, Graphikerin und in der Produktion von Promovideos für Theater-und
Tanzcompagnies. Theaterdirector... Sie ist ein As.
Matilde Rodríguez
Vázquez hat ein Diplom in
Geschichte und bald auch eines in Kunstgeschichte. Sie ist sehr bewandert und
modebegeistert (das liegt in der Familie). Es war ein Glück für die Garderobe
von Wir Frauen mit ihr rechnen zu können.
Tere Borace ist eine junge Photographin. Talentiert und nicht
nur für Bühnenphotos... Aber seht selbst: Tere Borace bei flickr.com
Dolores Folgar ist eine exzellente Graphikdesignerin. Ihr sind
wir dieses wundervolle Poster von Wir Frauen schuldig. Ich kann sie nur
empfehlen!
Wenn Ihr an der
Kontaktinformation einer meiner Mitarbeiter interessiert seid, sagt einfach
Bescheid: [email protected]
0 comments
If you are already a sponsor, please Log in to comment.