#05 / Address / Dirección / כתובת

לעברית לגלגל למטה

For english Scroll Down

Querida Familia Serena,

Estamos ya preparando vuestros paquetes para mandar. Os hemos mandado un email a partir de Verkami con un formulario a rellenar, pidiendo vuestras direcciones de correos y numero de teléfono. Si todavía no habéis contestado este email, o por alguna razón no lo habéis recibido, por favor mandadnos esa información a [email protected]. Si habéis ya mandado la respuesta, ignorad este mensaje, no hace falta mandar la información de nuevo.

Gracias

משפחת סרנה היקרה
בימים אלה אנחנו אורזים ושולחים לכם את התשורות בדואר
שלחנו לכם בהודעת אימייל מסמך אלקטרוני למלא בו את שמכם, כתובתכם ומספר הטלפון שלכם על מנת שנוכל לשלוח לכם את החבילות
אם לא מילאתם את המסמך עדיין או לא שלחתם אותו או אם במקרה לא קיבלתם אותו לתיבת האימייל שלכם אנא כתבו לנו ל

[email protected]
את שמכם,

#04 / Mix

*For English scroll down

*לעברית לגלגל למטה

Querida Familia Serena

Mi Cumpleaños (Liona) acaba de terminar hace dos horas, y estoy todavía despierta, escuchando todas las canciones del disco que acaban de llegar, justo este día mío, de la mezcla.

Muy emocionada por el resultado, desando mandar ya estas crías al mundo para que penetren oídos y conquisten corazones.

El mejor regalo sin duda!

Dentro de unos días, después de las ultimas rectificaciones y el mastering, subiré el álbum entero a la web y les mandare a todos y todas los enlaces para poder descargar ya la versión digital.

Cuando tengamos los discos físicos imprimidos en mano contactaremos cada uno de ustedes para recibir toda información necesaria para poder cumplir nuestro dichoso y bendito compromiso.

Gracias por vuestra paciencia.

Mandando luz y amor

Liona & Serena Strings

משפחת סרנה יקרה
יום ההולדת שלי (ליאונה) חלף לפני כשעתיים ואני ערה עדיין ומקשיבה לכל השירים שהגיעו בדיוק ביום הזה מהמיקס.

#03 / YES! SI! כן

for English scroll down
לעברית לגלגל למטה

Lo hemos conseguido con vuestra colaboración generosa y os lo agradecemos de corazón.

¿Que pasa ahora?

En los próximos días recibiremos vuestras aportaciones de la pagina de Verkami y os mandaremos mensajes, a cada uno pidiendo toda vuestra información - dirección de correos (para poder mandar los paquetitos), vuestros nombres tal como os gustaría aparecer en la lista de los agradecimientos en el libreto del album (para los que aportaron 25€ y o mas), etc.

Queremos informarles un poco del proceso del album: Ya hemos terminado de grabarlo. Los días 5,6,7, de Junio se dedicara a la mezcla y la edición, y esperemos tener el Master del Album a mitades- fin del mes.

Esto significa que a partir de entonces todos los mecenas podrán descargar el álbum digital a finales del mes de Junio (esperemos no tener contratiempos..)

Si todo va bien, la producción física del album comenzará al principio de Julio.

Os mandaremos mas

#02 / THANK YOU GRACIAS תודה

¡GRACIAS! Thank You! תודה

*לעברית לגלגל למטה

*For english scroll down

Estamos muy emocionados con la participación y el amor que recibimos en esta campaña.

Cuando hemos calculado todos los gastos de la creación de este álbum hemos llegado a unos 3500 euros, pero por consejo de la gente con experiencia en el tema y del propio Verkami, queríamos asegurarnos por lo menos parte de esta cantidad para no perderlo todo y ayudarnos parcialmente con los gastos.

Ahora que ya tenemos esta parte gracias a todos los muy generosos mecenas que ya han puesto sus aportaciones, seguimos intentando conquistar otro objetivo del camino...

We are so exited about the amazing collaboration and participation in this campaign.

When we first calculated the expenses of this new album, we reached 3500 euros, but listening to more experienced people and the Verkami

#01 / Halfway חצי הדרך Mediocamino

*לעברית לגלגל למטה

*For English scroll down

Queridos/as,

Queríamos agradecerles a todos y a todas, vuestra confianza en nosotros, vuestro apoyo y vuestra participación activa en el proyecto.

Estamos a 20 días desde el principio de la campaña y 20 días a su fin y no tenemos palabras suficientes para describir lo que sentimos por la inmensa y la rápida respuesta de vuestra parte.

Amigos, familia, conocidos, seguidores y hasta gente que no conocíamos, poniendo su granito de arena para que este proyecto salga adelante... y nos conmueve muchísimo ver que nuestro arte importa.

Seguimos adelante, hasta conseguirlo.

Por favor seguid compartiéndolo,

Gracias de corazón,

Liona & Serena Strings

יקרים ויקרות,
רצינו להודות לכם ולכן, על האמון, על התמיכה ועל השתתפותכם האקטיבית בפרוייקט שלנו.
אנחנו נמצאים כרגע בדיוק במחצית הדרך, 20 יום לפתיחת הקמפיין ו20 יום לסיומו ואין לנו מלים לתאר את שאנו מרגישים לנוכח ההיענות הגדולה והמהירה מצדכם. חברים, משפחה, מכרים, ואנשים שעד כה לא