❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

The tomb of María Zambrano -poetic piece in a dream-

Why do we need to RETURN to María Zambrano? Why are her ideas so necessary right now? This work is not a biographical portrait, but rather an echo of her philosophy, the inheritance of her thought and the reflection of her poetic reason, applied to the dramatic text, in order to reveal ...

Volver Producciones

A project of


Created in

From 5.500€
Contribute to the project
View project in Castellano

Choose your reward

Support it with a donation

Contribute without a reward
Donate to the project without receiving any reward:

A Co-Production of VOLVER Producciones & ARTEATRO P.T.


Campaign Goal

The goal is to bring the philosophy of María Zambrano to the stage, open it to the world, bring it to the present.

We believe it is essential to recover the thinking of María Zambrano, to inhabit it everyday, from the theatrical and the political thoughts. We believe that her philosophy can change our present, our way of being, looking, living.

That is why we feel the need to bring this text of Nieves Rodríguez Rodríguez to the scene. Our objective is to reflect the consequences of having exiled so many intellectuals throughout history. The aim is to recover her memory. The philosophy of María Zambrano is revealed in our present and fills us with hope to build a better world.

The play denounces social problems such as childhood hunger, unequal opportunities between men and women, and models of education that are entrenched in society.

All that was curtailed during the dictatorship: invisible violence, crimes omitted, bodies disappeared.

Dramaturgy of dreams is our guide, as a trail that escapes reason, like a metronome that defies time by turning it into an endless spiral, which turns on itself to multiply, not to forget.

We look for your help to fund this project. The tomb of María Zambrano -poetic piece in a dream- written by Nieves Rodríguez Rodríguez and directed by Jana Pacheco, to be released on March 23 in Corral de Comedias de Alcalá within the IgualaTTeatro Cycle.

IgualaTeatro Cycle Presentation Press Conference

The money raised, 5500 euros, will be used to cover 20% of the production costs of the assembly: design and manufacturing of scenery and costumes, lighting design, audiovisual design, etc.

We have made a budget as accurate as possible to push this project towards the light, betting on new models of production and financing.

Because in these times of crisis culture cannot be buried.

Description of the piece

The tomb of María Zambrano -poetic piece in a dream- , far from being a biographical portrait, echoes the "Zambranian philosophy", an inheritance of her thought, a reflection of her poetic reason. The writer from Malaga appears in this text as a voice that crosses time, as a beacon who inhabits us, challenges us, and fills us with hope.

On the other hand, the text is presented as a magic detonator to build a dramaturgical body that accompanies it. Poetry and movement go hand in hand to move the Zambranian universe to the scene. The echo of María Zambrano is being investigated from the body of actors, gestures, light and sound space.

The tomb of María Zambrano -poetic piece in a dream- by Nieves Rodríguez offers us the opportunity to put on the scene the continuity of her thought. Her word has served as a guide for many authors of later generations. Reading María Zambrano is a journey towards hope.

Aurora Herrero - María Zambrano

About us

Jana Pacheco, director, graduated in Art History, studied dramaturgy at the RESAD. Her training is completed with the Master of Theater and Performing Arts of the Complutense University. As director and playwright has premiered Camille on the life and work of the sculptor Camille Claudel and The Spikes of Sleep.

Nieves Rodríguez Rodríguez author of the text. Graduated in Drama by the RESAD. She has a Master's degree in Creative Writing, and is studying towards a Master's degree in Theoretical and Practical Philosophy at the UNED and a Doctorate in Journalism at the UCM. She has directed the edition of "Un canto a María Zambrano" from Ediciones Antígona, where this text has been published.

Isabel Dimas, Daniel Méndez, Carolina Lapausa, Oscar Alló and Aurora Herrero are the actors and actresses that form the cast of this work.

Gastón Horischnik, Pancho Varona, Eleninja, Adela Casas, Elisa Cano Rodríguez, Xus de la Cruz, Roberto Terán, Ibercover, are part of the artistic team.

Volver Producciones undertakes this poetic adventure with three crew members, Jana Pacheco (director and playwright), Gastón Horischnik (musician) and Isabel Dimas (actress). It is a work team that originated around a laboratory and that thinks to continue investigating on the scene, offering stories woven with love, based on the gestural theater and the dramaturgy of the image. Playing to become what we were: free, sincere, without distinguishing between children or adults, collecting magic, fantasy, and atmospheres extracted from the message that left us many women remembering where we came from and where we are going.

Nieves Rodríguez Rodríguez - Isabel Dimas - Jana Pacheco

Where your contributions will go

The money raised will be earmarked for the salaries of the entire team; Cast of actresses and actors, music, lighting design, dramaturgy, direction; And to the expenses of design and construction of scenery and costumes.

There will also be a budget item for the production of audiovisual material and for the development of the media and distribution plan.

About the rewards

  • Conference The theater with María Zambrano: dreams and hopes. We believe it is necessary to talk about the ideas proposed by María Zambrano. She asks of us, she hopes for us. Her words can revolutionize our reality only if we inhabit them. Nieves Rodríguez Rodríguez guides us along the trails that lead to the center of the Zambranian philosophy, through a dream that is both forest and labyrinth.

These talks will be held in a space to be agreed upon with the institution or company that requests it.


  • Ticket/s to a function in your city: Tickets are subject to our tour. If we pass through your city with a representation of the work, you will be informed and you will have at your availability your ticket or tickets. For the moment, we have performances in Madrid (date to be determined). These tickets do not include the premiere of The tomb of María Zambrano -poetic piece in a dream- in the Corral de Comedias de Alcalá de Henares.

  • Digital pack with unpublished material: If we do not have the opportunity to represent our work in your city and you are not able to come but you wanted to see us, we have the solution! We offer you a digital pack with videos and unpublished images of the work, rehearsals, interviews ..

  • In the light of María Zambrano Creative writing workshop for children in which children can create, imagine, have fun and learn through writing, poetry and plastic arts. The workshops are subject to programming in different cities. For now we have workshops in Madrid (date to be determined).

  • Illustration / sketch / costumes / collage artwork: We have a limited number of illustrations, sketches and collages that have been part of the artistic creation process.

  • Cat bag designed by Carmen la Griega: limited edition signed by the artist.

  • Cat bag designed by Coco de Clau: limited edition.

  • Screen printed canvas bag with the design of The tomb of María Zambrano -poetic piece in a dream-.

  • María Zambrano Postage Stamps: special stamp edition of María Zambrano.

  • Random poetry game kit: play, have fun and create your own poem with the exclusive game of poetry. Recommended for all audiences.

  • María Zambrano notepad: exclusive design by María Zambrano.

  • Rewards that include entry to a function or workshop will be collected the same day as the function or workshop.

  • The rewards that include the book "Un canto a María Zambrano" will be collected at the Rafael Alberti Bookstore (Madrid), if you live outside, we will send it to you

  • Patrons who live in Madrid will be able to collect their reward in *Lanau Creative Space (Madrid) *. We will give you the reward ourselves and we will thank you for your support personally.

    • f you live outside of Madrid, we will send it to you by mail (shipping costs included).*

For any questions or concerns regarding the rewards, you can contact us through our social networks or by email by writing to [email protected]

Scheduled calendar

The production of the work is already in process. The work and research process began in November 2016 and will run until March 2017.

The production of costume and scenography will take place between January 15 and March 1.

The rewards will be delivered on the day of the premiere of the work. *The tomb of María Zambrano -poetic piece in a dream- by Nieves Rodríguez Rodríguez, will be premiered on March 23, 2017 in the Corral de Comedias of Alcalá de Henares, within the IgualaTTeatro Cycle. *

+ Info en Redes

Facebook - La tumba de María Zambrano -pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez

Instagram - La tumba de María Zambrano -pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez

Twitter - La tumba de María Zambrano -pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez

Facebook - Jana Pacheco

Facebook - Nieves Rodriguez Rodriguez

Facebook - Isabel Dimas


There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

Ask the author


If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Volver Producciones

    Volver Producciones

    over 7 years

    Hola Ana:

    Si vives en Madrid podrás recoger tu recompensa en La Nau (calle Mallorca, Madrid), o si lo prefieres, o no vives en Madrid, podemos hacerte el envío a tu domicilio.

    Un saludo.

  • Ana


    over 7 years

    Hola, ¿cómo realizareis las entregas? ¿Haréis envíos? Gracias.

#17 / ¡Estrenaremos en el Centro Dramático Nacional!

Queridos Mecenas de La tumba de María Zambrano,

Después de un descanso hemos vuelto al trabajo con una gran ilusión y una gran noticia que daros. Nuestro proyecto La tumba de María Zambrano -pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez, estará programado desde el 10 de enero al 11 de febrero en la Sala Nieva del Teatro Valle Inclán, del CDN (Centro Dramático Nacional). La obra, ha pasado a ser una coproducción entre el Centro Dramático Nacional (CDN) –INAEM, Volver Producciones y Territorio Violeta.

Este proyecto nunca habría sido posible sin vosotros y queremos daros las gracias por vuestra colaboración y vuestra alegría durante el proceso.

Los mecenas que, como recompensa, elegisteis la invitación a la obra, tendréis la posibilidad de hacerlo los días 8 y 9 de enero en dos pases previos al estreno. Para ello, es necesario que nos escribáis a [email protected] confirmando vuestra asistencia.

read more

#16 / ELENI CHAIDEMENAKI (Figurinista)


Atenas 1983 Escenógrafa, figurinista

Licenciada en escenografía y vestuario por la Facultad de Teatro de la Universidad Aristóteles de Tesalónica.

Ha estudiado durante un año en la Facultad de Bellas Artes de Granada y ha continuado con su formación en Madrid con el curso trimestral de Iluminación Escénica de Teatro Madrid con Julio Baos y el curso de Caracterización del C.T.E. con Pablo Perona.

En Grecia ha trabajado como diseñadora de escenografía y vestuario con las compañías V.Void, Abailar y Nomeolvides.Co.

En 2013 realiza el diseño de escenografía, vestuario e iluminación para la obra Perpato eis to dasos, en el Teatro Municipal de Kavala bajo la dirección de Stella Michailidou.

En Madrid, ha trabajado como diseñadora de iluminación con compañías como Sala Ítaca, Proyecto 43-2 y… read more

#15 / Ilustración original figurín María Zambrano

Acabamos de recibir esta ilustración original del figurín de uno de los personajes: María Zambrano, diseñado por Eleni Chaidemenaki.

Las ilustraciones de vestuario de los personajes de La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño-, originales de nuestra vestuarista, son parte de las recompensas para nuestros mecenas.

¡Gracias Eleni por su trabajo!

MARÍA ZAMBRANO.― Yo voy a encontrar la última palabra.

La que buscaba en Roma.

La que buscaba en Suiza.

La que buscaba en La Habana.

La que buscaba de niña al pie del limonero.

Y será tu palabra y mi palabra.

Esta y otras ilustraciones originales las podéis obtener única y exclusivamente en nuestro crowdfunding. ¡Consíguelas ahora!

La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez.

#14 / JANA PACHECO (Directora La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño-)

Jana Pacheco, directora de escena de esta bonita pieza poética, aborda el texto como un detonador mágico para construir una dramaturgia corporal que lo acompañe. Poesía y movimiento van de la mano para trasladar el universo zambraniano a la escena.


Dramaturga, investigadora teatral y gestora cultura. Licenciada en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid. En 2010 realiza el Master de Teatro y Artes Escénicas en la misma universidad y en la actualidad estudia Dramaturgia y Dirección de Escena en la RESAD. Se formó como gestora cultural en Buenos Aires, donde hace diversos cursos y talleres.

Es miembro fundador de la compañía TurlitaTava Teatro, donde ha desempeñado la labor de escenógrafa y con quien estrena su primer montaje como dramaturga y directora, Camille, que ha estado dos años en cartelera, girando por varios teatros de España.

Su trabajo de investigación se ha desarrollado en exposiciones como La Barraca: Ayer y hoy de una utopía (2011) y read more

#13 / NIEVES RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ (Dramaturga La tumba de María Zambrano -pieza poética en un sueño-)

Nieves Rodríguez, autora de esta pieza poética en un sueño de María Zambrano, en la que refleja el conocimiento y la filosofía Zambraniana.

Pieza escrita con delicadeza, con pasión, con sabiduría y con un resultado extraordinario.

Gracias Nieves, por crear un texto tan especial y por compartirnos este sueño.

Apoya el montaje de "La tumba de María Zambrano -pieza poética en un sueño" pinchando Aquí Elige tu Recompensa


Licenciada en Dramaturgia por la Real Escuela Superior de Arte Dramático y Máster en Escritura Creativa por la Universidad Complutense. Actualmente ultima un Máster en Filosofía Teórica y Práctica en la UNED junto a sus… read more

#12 / ¡Seguimos luchando contra la violencia de género!

La violencia de género es un problema que nos afecta a todos, en el que todos debemos implicarnos y erradicarlo.

21 no es una cifra, 21 son personas, son 21 mujeres menos.

Volver Producciones lanza estas camisetas con para apoyar y sobre todo concienciar a todas las personas contra esta violencia.

Seguimos y seguiremos luchando contra la violencia de género machista

Ni una menos

#11 / ÓSCAR ALLO (Un Niño Hambriento)

Óscar Allo en el papel de Un Niño Hambriento, personaje misterioso a la vez que curioso, en esta obra, en este mundo…


Óscar Allo (Óscar Rodríguez Miranda) comienza sus estudios en la RESAD. Allí se forma en el recorrido de Interpretación en el Teatro del Gesto, donde adquiere nociones de danza, expresión corporal (Técnica de Marta Schinca por Helena Ferrari), acrobacia, mimo, técnica vocal (Vicente León y Chelo García) e interpretación (Técnica Chejov con Sol Garre, Lecoq con Mar Navarro). Fuera de la RESAD realiza diversos cursos de Clown (Antón Valén y Hernán Gené) y de Bufones (con Andrés del Bosque).

Ha participado en diferentes montajes: “Achaques” de Xus de la Cruz dirigido por Pablo Gallego Boutou; “Highsmith 1995” escrita y dirigida por Paz Palau; “Ionesco 4G” dirigida por Hernán Gené.


  • La tumba de María Zambrano – pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez. Dir: Jana Pacheco. Corral de Comedias de Alcalá de Henares. 2017

  • Achaquesread more

#10 / CAROLINA LAPAUSA (María Niña)

En el papel de María Niña, desvelándonos su inocencia y su curiosidad, contamos con una gran actriz como lo es Carolina Lapausa.


Carolina Lapausa es una actriz madrileña con una sólida experiencia en cine, teatro y televisión. Entre sus papeles más reconocidos destacan el de ‘Isabel’, en la serie televisiva La Señora (TVE), personaje por el que obtuvo la nominación a los Premios de la Unión de Actores en la categoría de Actriz Revelación en el año 2010 y ‘Cristina Pérez’ en Amar es para siempre (A3). Carolina se formó en la Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) y en el Conservatorio Profesional de Danza, de Madrid.

En el año 2016 estrena dos películas: “La Corona Partida” dirigida por Jordi Frades y “Zipi, Zape y la isla del capitán” bajo las órdenes de Óskar Santos con Elena Anaya y Jorge Bosch.

Actualmente se encuentra preparando una nueva serie para televisión y una obra de teatro.

read more

#09 / ¡Nueva recompensa de 10 €!

Hoy lanzamos una nueva recompensa para que todos podáis colaborar en la campaña de crowdfunding de La tumba de María Zambrano y así ayudarnos a alcanzar este sueño y la voz de María Zambrano nos sea revelada.

Por sólo 10 € podrás convertirte en mecenas de nuestro proyecto y, además, obtendrás el bloc de notas edición María Zambrano, una chapa y un origami.

¡Ayúdanos a financiar parte del montaje de la obra! ¡Vuestra colaboración es muy importante!

Muchas gracias por vuestra participación,

El equipo de La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño-

MARÍA NIÑA.― ¿La niña de ayer sí regresó?

*EL PADRE.― “La niña de ayer sí regresó. Pero cuando lo hizo en sus pies

había charcas. Iba por los senderos dejando regueros de agua y el verano era menos triste, menos árido y las ranas cantaban de charco en charco, desde entonces. Al llegar a su casa vio todo tal cual lo dejó. Todo menos su cuaderno. Alguien lo había abierta y había dibujado un avión”. (Pausa.)

read more


Dani Méndez vuelve a acompañar a Volver Producciones en otro montaje, esta vez con el papel de El Padre de María Zambrano.


Actor natural de Galicia, se interesa por el teatro desde joven, realizando cursos de interpretación gestual de los que surgiría su primer espectáculo SPIQUINCLOWN.

En 2003 se traslada a Madrid y cursa estudios en la Escuela de Interpretación de Jorge Eines, pasando a formar parte en 2007 de su compañía Tejido Abierto Teatro con “Ricardo III”, “Tejido Beckett”, “Bodas de Sangre” o “Peer Gynt. El Gran Monarca”, todas bajo la dirección del propio Eines.

Ha participado, entre otros montajes, en “Game Over” de Carlos Losada, “Don Juan, el Burlador” de Claudio Hochmann y “Las Espigas del sueño” de Jana Pacheco.

Además, ha participado en largometrajes como “Días Azules” de Miguel Santesmases o “Berserker” de Pablo Hernando, y series como “Oído Caníbal” de David Navarro o “Pampini” de Lorena Iglesias.

read more

#07 / ISABEL DIMAS (Araceli)

Isabel Dimas nos acompaña en esta maravillosa obra dando vida a una de las personas más importantes de María Zambrano: su hermana Araceli.

Gracias Isabel por regalarnos tan buenos momentos dentro y fuera del escenario.


Actriz y cantante franco-española formada junto a Jose Pedro Carrión, discípulo de William Layton entre otros, simultaneó su carrera de Marketing y Publicidad con sus estudios teatrales.

Actriz versátil ha podido colaborar, a lo largo de su carrera, con diversas y conocidas compañías teatrales tanto en propuestas clásicas, contemporáneas, infantiles, clown, cabaret, musical y teatro de objetos y títeres.

Emprendedora incansable se embarca como cofundadora de la productora Volver Producciones produciendo del texto “La Tumba de María Zambrano” pieza poética en un sueño de Nieves Rodríguez Rodríguez, que se estrenará el 23 de marzo en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares en el ciclo de mujeres Igualateatro impulsado por la concejalía de igualdad.

#06 / AURORA HERRERO (María Zambrano)

Aurora Herrero, actriz con una larga trayectoria, interpretará a María Zambrano en La tumba de María Zambrano. Es un placer poder contar con una maravillosa actriz como lo es Aurora, con su carisma, su palabra, nos cautivará a todos, como lo hizo, y lo sigue haciendo, María Zambrano.


Su amplia formación teatral, que abarca desde estudios de música y canto hasta el verso clásico, le ha permitido trabajar en obras de estilo tan variado como la comedia musical y la tragedia de nuestro Siglo de Oro.

Licenciada en Interpretación por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, completó su formación con Albert Boadella, Josefina García-Aráez (verso), Jorge Uribe (canto), además de con José Carlos Plaza, Patricia Ferreira, Helena Pimenta, Roberto Cerdá, John Strasberg, Laura Cepeda o Will Keen.


2017: “La tumba de María Zambrano”, de N. Rodríguez. Dir.: Jana Pacheco.

2016: “Placenta”, de J. Provencio. Dir.: Julio Provencio.

read more

#05 / Vídeo Margarita Borja - La tumba de María Zambrano -pieza poética en un sueño-

Gracias Margarita Borja autora y directora de teatro, activista por la igualdad en la cultura, por tus palabras sobre Nieves Rodríguez y María Zambrano.

¡Cuanta sabiduría compartida!

Seguimos generando genealogía y recuperando a nuestras mujeres.

Aquí puedes ver el vídeo de Margarita Borja:


¡Apóyanos en nuestro crowdfunding! Solo quedan 22 días para conseguir nuestro objetivo, y aún falta un largo camino que recorrer.

#04 / ¡Ilustraciones originales de Carmen la Griega!

Os presentamos las ilustraciones de la artista Carmen la Griega.

Estas ilustraciones originales las podéis conseguir a través de nuestro crowdfunding.

¡No te quedes sin ellas!

Podéis consultar la página web de Carmen la Griega aquí:


María Niña se levanta de la mesa y va a recoger su cuaderno del tronco del limonero.

Al agacharse una leve tos se le escapa de los labios.

Al hacerlo la luz tenue alumbra los pies de Un Niño Hambriento, cuyo sollozo es ya descontrolado.

María Niña con el viejo cuaderno debajo de su brazo va camino de la línea divisoria, casi invisible.

Un Gato Negro le sigue la pista.

La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez.

#03 / ¡Nueva recompensa! ¡Bolsas Coco de Clau por 12 €!

Si quieres obtener una bolsa diseñada por Coco de Clau, ¡ahora es tu oportunidad!

Hemos lanzado una nueva recompensa con las fantásticas bolsas diseñadas por Coco de Clau a un precio especial: 12 euros.

Esta recompensa incluye una chapa, un kit juego de poesía aleatoria y la bolsa con el diseño en blanco y negro.

Si quieres obtener la bolsa diseñada en color, también puedes conseguirla en la recompensa BOLSA EDICIÓN LIMITADA DE COCO DE CLAU.

Podéis consultar su página web aquí: 


La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez.

#02 / Bolsas diseñadas por Coco de Clau

¡Queridos mecenas!

Estamos felices de presentaros otro nuevo modelo de bolsa, esta vez diseñada por Coco de Clau.

Este gato negro deambulando curioso en una atmósfera cálida nos hace viajar a ese otro gato descrito en “La tumba de María Zambrano”.

La luz sobre Araceli y María Zambrano se extingue poco a poco.

Un Gato Negro cruza la escena buscando algo que no encuentra.

Os recordamos que las bolsas con este diseño tan especial son una edición limitada que consta de 20 unidades en exclusiva y que sólo podrás conseguir a través de nuestro crowfunding, lo que lo hace más atractivo….

Podéis consultar su página web aquí: 


La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez.

#01 / ¡Ya tenemos el diseño de nuestras bolsas de Carmen la Griega!

Carmen la Griega, artista e illustradora, ha creado la estética de una parte importante de las imágenes que formarán parte del videomapping de La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez.

Los gatos estuvieron muy presentes en la vida de María Zambrano y son uno de los protagonistas de nuestra obra.

Araceli se arrodilla frente a su hermana y le ofrece el pañuelo.

María Zambrano lo entierra en la tierra húmeda y con esmero, concentrada, lava la herida de Araceli.

Un Gato Negro cruza la escena, las mira.

Se esconde.

Estas bolsas diseñadas por Carmen la Griega, pertenecen a una serie limitada de 20 unidades y serán firmadas por la artista.

Aprovechamos para agradecerle a Carmen la Griega su gran trabajo.

Podéis consultar su página web aquí:

La tumba de María Zambrano –pieza poética en un sueño- de Nieves Rodríguez Rodríguez.

We use essential cookies to provide our service and third-party cookies to track the usage of the page. Cookie Policy