❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Arreta | Documentary

After surviving breast cancer, Ainhoa makes the decision to reconstruct her body with a tattoo. It is a process through which she seeks to empower herself in her new trans body. Arreta focus on the body and the changes that it goes through, of which illness and death are a part of life.

0
seconds
152
Patron
5.035€
From 4.500€
Contribute to the project
View project in Castellano, Català and Euskara

“Arreta” (“Attention” in Basque) is a compelling documentary filmed in Barcelona and Gernika, which runs for approximately 60 minutes.

The documentary follows Ainhoa who, after surviving breast cancer, made the decision to reconstruct her body with a tattoo, to give meaning to her scars and empower her in her new trans body.

The focal point of 'Arreta' is Ainhoa´s body. Our bodies are marked with life changing experiences.

Some changes to our bodies we desire and have control over and others arrive suddenly, unexpectedly, sometimes brutally, making us realise that life is not always ours to control.

Ainhoa had never been ill before the day that she was diagnosed with breast cancer. After a long period of chemotherapy and radiotherapy, she was operated on, and the breast that was affected by the cancer was removed. Contrary to the hospital's advice, Ainhoa decided not to have an implant but to redefine her body by having the other breast removed.

“Arreta” commences with a naked body marked by two scars that are the physical legacy of the cancer and – with the desire to transpose these marks with another chosen one: a tattoo.

This documentary is the story of Ainhoa's desire and how it materialises, how it is shared with others, how it transforms, and finally, how it changes all of us – not only Ainhoa but also the people who travel with her. It is a long process throughout which Ainhoa becomes increasingly empowered in her new body, with a vitality that confronts us with it's immediacy.

“Arreta means attention and awareness”, says Ainhoa. Attention to what? Perhaps that life will never stop surprising us with the most seemingly trivial of things…the passing of time..

The process

The first time that Ainhoa Irueta, accompanied by her friend Mireia Gascón, went to see Tayri Rodíguez to propose that she tattooed her chest, Tayri said: “We´ll have to film this”…and that was how the journey began.

For a year we filmed the progress of Ainhoa´s tattoo with Tayri, along with doctor's and hospital appointments and the talks at feminist gatherings where Ainhoa shared her “cancerous butch” experience.

During this time, Mireia Gascón, part of the documentary team, became ill with cancer. This impacted dramatically on the filming and on our lives, reminding us all that illness and death are always with us.

The making of the documentary has been a collective process with both political and emotional dimensions: the close relationships that already existed between the team before starting out on this journey; those that were constructed during it; the spaces that were shared and the presence and absence of those involved.

After almost three years of work we are currently finalising the editing of the documentary and we need your help to finish it.

The team

The directors of this documentary are Raquel Marques and María Zafra.however, has been a
joint effort by Ainhoa Irueta, Mireia Gascón, Tayri Rodríguez and María Berzosa.

Throughout this journey the following people have participated:
Production: Laia Sanz, Sonia Rubio, María Berzosa
Sound postproduction:: Alejandra Molina
Image Postproduction:: Federico Delpero Bejar
Translations: Rosa Caulfield, Laia Sanz, Uribarri Alberdi
Poster illustration:: María Romero García

What your contributions will go towards?

In order to finance this projct we need your help!

We have already finished editing, therefore the contributions to this campaign will go towards:

Sound postproduction
Image Postproduction

And if we go behond our objective?
It would be fantastic!
With this money we could cover the costs of the final copies and the distribution of the documentary.

Planned calender

April
Finish editing

May
Sound postproduction: sound editing and mixing
Image postproduction: colour grading
Translation and subtitles in english

June
Final master
Verkami rewards delivery

Sobre las recompensas

This is the great poster illustratied by the artist María Romero García for our documentary Arreta!

These are the 5 2D Sastre bags 2Dsastres!
Run out!
Choose the one you want with your 40€ contribution
Write to us at arreta.documental@gmail.com to reserve your chosen model. Subject to availability.

Confidentiality
If you want to make a contribution without giving your bank details write to us at:
arreta.documental@gmail.com

+ Info

Facebook: Arreta Documental
Twitter: @Arreta_Docu
Mail: arreta.documental@gmail.com

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

1 comment

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Rafa.sibarito@gmail.com

    Rafa.sibarito@gmail.com

    over 3 years

    Hola.
    Yo realicé aporte de 25 € para conseguir el DVD de ARRETA... ¿Como consigo ponerme en contacto con vosotras para obtenerlo?
    Gracias.

Go back to all the updates

#18 / Arreta de nuevo en Barcelona

Queridxs mecenas,
Este jueves 22 de marzo Arreta Documental volverá a proyectarse en Barcelona.
Será a las 19h en La Lleialtat Santsenca (Carrer d’Olzinelles, 31).
Entrada libre.
Os esperamos con muchas ganas!!!

0 comments

Log in or Sign up to comment this entry.

#18 / Arreta de nuevo en Barcelona

Queridxs mecenas,
Este jueves 22 de marzo Arreta Documental volverá a proyectarse en Barcelona.
Será a las 19h en La Lleialtat Santsenca (Carrer d’Olzinelles, 31).
Entrada libre.
Os esperamos con muchas ganas!!!

#17 / Arreta en Cinespaña Toulouse

Nuestra película ARRETA forma parte de la sección oficial de documentales de la 22ª edición de Cinespaña Toulouse. Las proyecciones serán en la Cinémathèque de Toulouse el lunes 2 octubre a las 20:00 y el miércoles 4 octubre a las17:00.
Nosotras estaremos ahí para acompañar la proyección el próximo lunes.

#14 / Arreta premiada en el Festival Zinegoak

Arreta ha ganado el "Premio Lesbianismo y Género", ex aequo con el cortometraje “Moms on fire”, en el ZINEGOAK, Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas gaylesbotrans de Bilbao!!!

Muy felices con el premio y con haber formado parte de un festival tan especial!!

#13 / Arreta se proyecta en Bilbao en Febrero en el ZINEGOAK

Arreta se estrenará en Bilbao este mes de febrero en el ZINEGOAK, Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas gaylesbotrans de Bilbao!
Las proyecciones serán el sábado 25 de febrero a las 20h y el martes 28 de febrero a las 19h en el Bilborock.
http://zinegoak.com/arreta/

Nosotras estaremos ahí el sábado para presentar la película. Qué ganas!
Veniros!!!
Nos podéis ayudar con la difusión?
(facebook: Arreta Documental)

#12 / Proyecciones de Arreta - Margenes Festival de Cine

Arreta está en la sección oficial de Margenes, un festival del cuál nos hace mucha ilusión formar parte!

Estas son las fechas de proyección del documental en las diferentes ciudades y salas de cine que acogen el festival:

  • La Casa del Cine Mx, México DF / jueves 1 diciembre / 19.00
  • Zumzeig Cinema, Barcelona / viernes 2 diciembre / 20.00 (nosotras ahí estaremos!)
  • La Casa Encendida, Madrid / sábado 3 diciembre / 18.00
  • Centro Cultural de España, Santiago de Chile / martes 6 diciembre / 18.00
  • Harinera, Zaragoza / martes 6 diciembre / 19.00
  • Filmoteca de Andalucía, Córdoba, sábado 10 diciembre / 21.00
  • Cinemateca Uruguaya, Montevideo / martes 13 diciembre / 17:30, 19:30, 21:30.

¡Gracias por haber hecho esto posible!

Un abrazo,
María & Raquel

#10 / Proyeccón Arreta en Donosti!

En especial para las que vivís o estaréis el último fin de semana de octubre en Euskal Herria: nos hace mucha ilusión comunicaros que Arreta se proyecta en Donosti el día 29! Esperamos veros ahí!

[EUS] Apuntatu agendan! Urriak 29 Arreta dokumentalaren aurkezpena Donostian!
Gaixotasuna, heriotza, zaintza kolektibo feminista... lantzen dituen dokumentala izango dugu protagonista eta egileen eskutik!

[CAS] El 29 de octubre presentación del documental Arreta en Donostia!
La enfermedad, la muerte, los cuidados colectivos feministas... de la mano de las protagonistas y creadoras del docu.

#08 / Estreno y recompensas

El pasado jueves 9 de junio fue el estreno de la película Arreta dentro de la Mostra de Films de Dones de Barcelona.
Fue una noche muy especial para nosotras, porque fue el estreno pero sobretodo porque la sala estaba llena con muchas de las personas que nos habéis acompañado a lo largo de este viaje. Muchas gracias por haber venido, por seguirnos acompañando! Fue una linda proyección!

Durante el mes de julio, entraremos en contacto con vosotrxs para enviaros vuestras recompensas.

Equipa Arreta

#07 / Muchisimas gracias!

Hoy hemos llegado al mínimo necesario de la campaña de Verkami! Así que a todxs lxs que habéis colaborado, muchas gracias por hacer posible finalizar el documental Arreta!!!!
Gracias a las 130 (uau!) mecenas y a todas las que habéis prestado vuestra ayuda para las recompensas y mil tareas más; sin vosotrxs: imposible!

Todavía quedan 6 días para que se acabe la campaña!! Cuando nos propusimos hacer un crowfunding, pensamos en una cantidad que fuésemos capaces de cubrir. 4.500€ nos parecía un reto, pero posible, y vosotrxs nos habéis ayudado a lograrlo.

Pero el proyecto tiene otros gastos que podríamos cubrir con las nuevas aportaciones: priorizamos copias finales del documental y gastos de difusión. Así que os animamos a seguir colaborando y así poder terminar la producción más tranquilas y contentas!

Seguimos trabajando!

Muchisimas gracias!
Equipo Arreta.

#06 / Algunas reflexiones...

Algunas reflexiones:

Arreta empezó siendo un lugar político, de lucha, de reapropiación activa de las cicatrices… Y en ese lugar estuvimos un año, siguiendo el movimiento, la acción, pensando y creciendo sobre ese empoderamiento.

Y entonces, algo cambió, interrumpiendo nuestras vidas, nuestro trabajo y nuestra forma de movernos, de habitar y de luchar. Quizá no fue un interrumpir, sinó un irrumpir.

El proceso en el que estábamos se detuvo como tal, y tomó otra dimensión, otros caminos. Meses de parar, de dejarnos llevar, de sentir en lo profundo, de reflexionar con el cuerpo, de pensar… e incluso de no pensar e intentar no sentir.

Arreta se alargó dos años más, estuvo en otros lugares. Nos llevó a otros lugares. De complicidades, de afectos, de presencias y de ausencias. De vida y de muerte, y de aquellos lugares que hay enmedio, en el durante. De silencios.… read more

#04 / Arreta Clip #3

Aquí tenéis el tercer clip de Arreta!

Arreta Clip #3

Durante un año grabamos el proceso de tatuaje de Ainhoa con Tayri, las consultas médicas, el espacio hospitalario, las charlas en entornos feministas donde Ainhoa compartió su experiencia de “marimacho cancerosa”.

Diferentes hechos nos atravesaron, durante el rodaje y en nuestras vidas, llevándonos a un proceso que significó para nosotras asumir que la enfermedad y la muerte son parte de la vida.

Ha sido un proceso colectivo, que se ha alargado dos años más, construido desde la reflexión política y los vínculos emocionales. Desde las relaciones de complicidad que ya existían en el equipo antes de comenzar a andar este camino. Desde las construidas a lo largo de él. Desde los espacios compartidos. Desde las presencias y las ausencias.

Arreta es también todo este tiempo de reflexión.

Después de casi tres años de trabajo, en este momento estamos finalizando el montaje del documental y necesitamos vuestra ayuda para terminarlo.

read more

#02 / ¡Estamos muy contentas!

¡Hemos superado el 50% del objetivo! Estamos muy contentas y aún no nos creemos que, a una semana de iniciar esta aventura, ya llevemos la mitad!

Nos hace especialmente felices poder agradecerlo a lxs 62 mecenas (62!) que habéis aportando al Verkami y que os habéis convertido en colaboradorxs indispensables en este proyecto!
También gracias a todxs las que nos estáis echando un cable (enorme), difundiendo este proyecto como si fuera vuestro (¡que lo es!) y a todxs las que aportáis y aportareis vuestro esfuerzo en las recompensas (sin vosotras, no estaríamos aquí).

Gracias por hacerlo posible, a todxs.
Seguimos!

10€
19 backers

MOSS

Thanks given in the credit titles.

15€
38 backers

NETTLE

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing.

25€
59 backers

BLACKBERRY

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Special edition DVD.

50€
21 backers

OLIVE

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Extra documentary scenes
+ Documentary poster print (Poster illustration by María Romero García).

75€
0 backers

HAZELNUT

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Extra documentary scenes
+ Documentary poster print (Poster illustration by María Romero García)
+ 5 yoga classes given by Ainhoa Irueta (Barcelona).

100€
4 backers

FIR

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Extra documentary scenes
+ Lithography/ Screen print of the documentary poster (Poster illustration by María Romero García).

100€
7 left (of 10)

PINE

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Extra documentary scenes
+ Tui Na massage or acupuncture session (Barcelona).

200€
2 left (of 2)

BEECH

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Extra documentary scenes
+ Tattoo (2 hours) done by Tayri Rodríguez.

250€
2 backers

CHESTNUT

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Extra documentary scenes
+ Lithography/ Screen print of the documentary poster (Poster illustration by María Romero García)
+ Logo (collaborative entity/ organisation/ collective/ association) in the credit titles.

350€
1 backer

HOLM OAK

Film screening and talk in your city (Spain)
+ Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Extra documentary scenes
+ Logo (collaborative entity/ organisation/ collective/ association) in the credit titles
+ Lithography/ Screen print of the documentary poster (Poster illustration by María Romero García)

500€
0 backers

MAPLE

Film screening and talk in your city (Spain)
+ Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ Extra documentary scenes
+ Logo (collaborative entity/ organisation/ collective/ association) in the credit titles
+ Lithography/ Screen print of the documentary poster (Poster illustration by María Romero García)
+ Special edition 5 pack DVD.

1.000€
0 backers

OAK

Choose a combination of your own rewards.

40€
5 patrons (sold out)

RUSH

Thanks in the credit titles
+ Online documentary viewing
+ 1 2D Sastres bag (write to us at: arreta.documental@gmail.com to find out about available options).

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.