❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Nameless

NAMELESS is a wonderful ilustrated book that brings together the illustrated portraits of 15 refugee children of war and the stories created to mitigate their anonymity. Their drawings turn into language, trying to show everybody what they have to say. Through NAMELESS, I lend them my voice.

Ángela F. Ayensa

A project of

Category

Created in

0
seconds
91
Pledges
3.065€
From 7.500€
Contribute to the project
View project in Castellano

Choose your reward

NAMELESS is a wonderful ilustrated book that which brings together the illustrated portraits of 15 refugee children of war and the dialogs that I maintain with them trying that they leave their anonymity and return to be small defenceless that need our help and all our affection.

Why NAMELESS?

Very affected by the news on the situation of the refugees of war, I decided to did some research and realized that the majority of these news speak about percentages, numbers and statistics with regard to both the dead and the alive ones.

And I knew that more than the half million humans displaced are children.

Of the thousands of images of some of these children who are published, only some few ones are accompanied with their names, ages and some other information.

Disoriented, sad, scared ... I imagine that they look at me from every photograph.

And I cannot embrace them, nor whisper their names.

But I believe myself capably of mitigating their anonymity and my sadness recreating histories to their measure, covering their do not exist with the whole love that these innocents deserve.

Their tears, silences, the expression of their faces will indicate me how to speak for them.

Through NAMELESS, I lend them my voice..

From the images that I am finding in the net of these children, I realize portraits of each one of them. I choose faces that look at me, that do not smile, that suffer, scared children who ask themselves what is going to happen to them, where are their family and why they cannot return into their homes.

I needed to know whose they were. I was looking at the photos and began asking them what is your name, dear? Where are you coming from? what has happened to you? … and their anonymous existence provoked a deep sadness on me. Not even their names?.

And then began NAMELESS: a dialog with each of them while I was drawing them. That´s why I named them, it will not be their real ones because I ignore it, but I have chosen Arabic names which mean the problematic they are living. AMAL means hope, BUSHRA: good news, GUNAID: little soldier, SALMAH: peace, tranquillity and be saved from everything
.

The child drawings, their graphic designs, turn into a common language between them and I, where I achieve that they can express and communicate with the spectator, in an attempt of people care what they have to say.

NAMELESS will be an illustrated book of 20 x 21 cm. of 80 pages, in Offset printing on a magnificent paper of 190 gr.
Y the cared bookbinding in Hard Lid and Sewed.

To what we will destine your contributions.

All your contributions will be aimed to cover the expenses of layout, the edition of 500 copies of the book, prints, postcards, to the postage and handling of the rewards.

If we overcome the objective, we will increase the press-run figure of the edition of the book, more books we can sell, more money we can donate: 50 % of the benefits that will generate the sale of the book and the originals will be aimed to NGOs, that work helping these children.

Rewards

PRINTS in limited edition to 20 copies of every illustration (15 in total) for this campaign. Signed, numbered and dedicated by the front.

Measures 30 x 21 cm. (without framing) on paper of 240 gr.

POSTCARDS in Limited Edition to 40 copies of every illustration for this campaign, on paper of 240 gr. Measures 15 x 10 cm Signed, numbered and dedicated by the back.

Planned calendar

The end of the campaign will coincide with the ending of the artistic work, all the portraits and the texts. The first half of February.

The layout of the book will be realized in the 15 following days, and the book would go out of press about March the 30th.

From this moment, the first of April, there is foreseen the distribution of the rewards, the presentation of the book and an exhibition of the original ones.

You can follow me:

FB La Chula de dios
FB Ángela F. Ayensa
Ángela F.Ayensa/NAMELESS

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

8 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Ángela F. Ayensa

    Ángela F. Ayensa
    Author

    about 5 years

    Hola Eva,

    Mil gracias por tu interés por NAMELESS.

    Decirte que no llegas tarde, que este proyecto continúa. Si no te importa, escríbeme a angelaf.ayensa@gmail.com y te digo cómo. Un abrazo

  • Eva Fatjo

    Eva Fatjo

    about 5 years

    Hola Ángela, perdona mi tardanza en escribirte. No se si llego tarde para aportar al proyecto. No me quedó claro la forma de hacerlo. Un saludo.

  • Ángela F. Ayensa

    Ángela F. Ayensa
    Author

    about 5 years

    Hola Judith y bienvenida a NAMELESS¡¡¡

    Claro que sí, puedes escoger los que más te gusten de los 15 que vamos a editar ( los retratos de los 15 niños) y las postales también.

    Muchísimas gracias por tu apoyo¡¡

    y un abrazo

    Ángela

  • Judith

    Judith

    about 5 years

    Hola me ha parecido precioso! Los prints se podrán escoger?

  • Ángela F. Ayensa

    Ángela F. Ayensa
    Author

    about 5 years

    Hola Beatriz,

    en mis conversaciones con cada niño ellos me "hablan" a través de sus dibujos y yo voy escribiendo lo que me inspira decirles, cuentos, frases de consuelo, les hablo para tranquilizarles ...así que sí, de los textos también seré la autora.

    Muchas gracias por tu interés¡¡¡

    Un abrazo
    Ángela

  • Beatriz

    Beatriz

    about 5 years

    ¿Serás tú misma la autora delos textos?

    Saludos!

  • Ángela F. Ayensa

    Ángela F. Ayensa
    Author

    about 5 years

    Hola Guillem,

    Muchas Gracias por tu interés en NAMELESS, y te agradezco mucho tu pregunta porque me permite insistir en el carácter solidario de esta iniciativa y aclarar dudas que por su extensión, no me ha sido posible al redactar el proyecto.

    Como explico en la descripción "La intención es que un porcentaje de los beneficios que genere la venta del libro y de los originales se destine a ONGs que trabajan ayudando a estos niños."

    La cantidad marcada como objetivo cubre únicamente los gastos para poder publicar los 500 ejemplares del libro, para los gastos de envío + comisiones y para vuestras recompensas.

    Una vez aseguradas las recompensas de todos vosotros, los ejemplares del libro que queden de esta primera tirada, se venderán en las distintas presentaciones que haremos, y ya sí podremos destinar un porcentaje de la venta del libro a ONGs. En un principio querríamos que fuese de un 50 %, pero si lo presentamos en librerías, por ejemplo, ese porcentaje disminuirá porque se llevan un tanto por ciento. Por eso no hemos considerado oportuno fijarlo, porque aún no lo sabemos.

    Guillem, vamos a intentar que sea siempre el máximo posible, te lo aseguro. Ah, y además están los retratos originales de cada uno de los niños que se expondrán y se venderán al público. Aún estamos en conversaciones buscando salas que acepten reducir su comisión para que pueda recaudarse una cantidad importante. Mi parte como autora se destinará íntegramente.

    Y si superamos el objetivo …, pues GENIAL¡¡¡ haremos más libros y el importe a donar se incrementará.

    Y a qué ONGs. irá destinado el dinero?

    Depende de la cantidad que consigamos podremos ayudar a más de una.

    Por ejemplo: ACNUR ya tiene el proyecto y estamos al habla, CRUZ ROJA y MÉDICOS SIN FRONTERAS(colaboro con ellos hace tiempo) también. De OPENARMS aún no tengo respuesta.

    Lo que está claro es que debemos elegir para la ayuda que llegue desde NAMELESS, sea efectiva.

    Si aún tienes alguna duda, hazmelo saber por favor¡¡¡ yo encantada de hablar de NAMELESS con vosotros.

    Muchísimas gracias de nuevo y bienvenido¡¡

  • Guillem

    Guillem

    over 5 years

    Hola, me gusta mucho el proyecto. Sin embargo, si éste tiene también un fin solidario, querría saber concrétamente qué porcentaje de lo recaudado se destinará a ONGs en caso de conseguir el objetivo. Gracias y enhorabuena por la iniciativa.

Go back to all the updates

#02 / AVANTI TUTTO¡¡¡

Muy buen día a Tod@s¡¡¡

Que dice Verkami que vamos muy bien¡¡¡¡ Después de los Reyes y un sin fin de fiestas, hemos comenzado este jueves recibiendo varias aportaciones GRACIAS¡¡¡ y cada vez estamos más cerquita.

Ando medio desdoblada entre el ordenador y mis niños, pero muy emocionada.

Esta mañana volví a prestarle atención a LAYAN, que me seguía con su mirada y su ternura desde el caballete. Es muy pequeño, apenas 2 años. Le supongo muy desorientado y cansado. Ha sobrevivido a la travesia pero quizás no encuentre a sus padres entre los adultos del campo de refugiados.

Sus dibujos nos lo dirán.

De momento he terminado su retrato a lápiz y lo comparto con vosotros esperando que le sintáis tan cercano como yo. Le abrazaría....

Su nombre en árabe signica tierno, amable

Iré compartiendo los procesos de NAMELESS para que vayáis siendo partícipes de la evolución de nuestro proyecto.

Realmente me siento muy afortunada por vuestra implicación en esta aventura. Contar con vosotros es muy importante para mí, tanto a nivel personal y profesional.

Esta campaña me está brindando la oportunidad de aprender los beneficios de trabajar en equipo y de conoceros. Y no puedo estar más agradecida y feliz.

Gracias de nuevo, avanzamos y un abrazo a tod@s¡¡¡¡

2 comments

Log in or Sign up to comment this entry.

  • Ángela F. Ayensa

    Ángela F. Ayensa
    Author

    over 5 years

    Muchísimas gracias Pedro¡¡¡

    Y el libro nos va a quedar increible.

    Un besazo

  • Pedro Molina

    Pedro Molina

    over 5 years

    Magnifico trabajo , magnifico proyecto................

#11 / MUCHÍSIMAS GRACIAS A TOD@S ¡¡¡¡¡

Mis queridos y queridas mecenas,

A punto de finalizar la campaña de Verkami, sólo puedos expresaros TODA MI GRATITUD , deciros que ha sido una experiencia maravillosa y que esta etapa del proyecto se cierra en positivo.

Y que aunque en Verkami figure el término sin éxito no es así, porque NAMELESS ha llegado mucho más lejos de lo que yo podría imaginarme y si bien su difusión no se ha traduccido en las aportaciones necesarias, sí lo ha hecho en apoyo y colaboraciones para seguir avanzando hacia nuestra meta.

Así que puedo garantizaros que este libro se publicará en breve.

He realizado un simulacro de cómo serán las recompensas y espero que os gusten tanto como a mí.

Durante el día de hoy, os escribiré a cada uno de vosotros para agradeceros personalmente todo vuestro apoyo a NAMELESS y comunicaros las novedades.

También podéis seguir la evolución del proyecto a través de mi blog y de Facebook

Y ya sabéis dónde encontrarme: angelaf.ayensa@gmail.com

SOIS LOS MEJORES¡¡¡¡¡

#10 / El orgullo de SHADY y el mío

A 3 días de la finalización de esta campaña, el pequeño SHADY que significa El que canta me hace saber que no quiere ser el último de los niños de NAMELESS. No lo eres, le digo, y me desafía orgulloso sin terminar de creerme.

Tiene carácter, tanto que me hace sonreir.

Y yo me siento como él, muy orgullosa de haber iniciado esta aventura que me ha trasladado junto con mis niños más allá de las paredes de mi estudio, y me ha permitido compartir con todos vosotros NAMELESS, el proyecto que empecé para mitigar mi impotencia y mi tristeza, y que se ha convertido gracias a vosotros, en nuestra causa común.

Porque no es necesario sobrevivir a ningún conflicto bélico, ni tener que huir ni ver morir a los que amamos para comprender y empatizar con el sufrimiento de estos críos que nada saben de intereses, maniobras políticas y fronteras.

GUNAID, AMINA, BSMA,RIHAM, BRAHIM, AMAL, BUSHRA, NOOR, TALA, AHMED, SALMAH,LAYAN,NAJLA, HUSSEIN, ZULLY y SHADYread more

#09 / **La pequeña ZULLY, que significa PAZ**

Mis queridas y queridos mecenas,

Comienza una semana muy importante para NAMELESS: la última de la campaña en Verkami, simplemente eso, terminará la campaña pero no el proyecto. Cada día tenemos más apoyo y difusión.

Nos quedan 4 días y necesitamos de toda vuestra colaboración para que animéis a vuestros amigos y conocidos a que aporten (los que me conocéis personalmente sabeis que a estas alturas, ando sableando descaradamente, qué paciencia estáis demostrando¡) Mil Gracias a tod@s por apostar por esta iniciativa, sois los mejores¡¡¡.

Dicho ésto, quiero presentaros a ZULLY, diminutivo de ZULEIKA que significa paz...

Tiene 6 añitos y viene conmigo a todas partes. Cuando se apaga la luz del estudio, llora bajito... y regreso a por ella.

Shhh, tranquila cielo... shhhh

Espero que os guste el retrato que he hecho de esta pequeña tan desconsolada.

Y ya he iniciado el de Shady, el último. En breve, muy breve, os enseñaré los 15 retratos.

read more

#08 / **APOSTANDO por NAMELESS**

Mis queridos Mecenas,

Nos quedan aún 8 días y os quería decir que seguimos con el mismo entusiasmo que el primer día¡¡¡.Apostando por NAMELESS hasta que lo consigamos.

Así que hoy os quería agradecer más que nunca vuestro apoyo a este proyecto porque aunque las circunstancias son pelín complicadas, estoy convencida de que este libro se va a editar.

Quiero que veáis un ejemplo de cómo se hará la maquetación para que me deis vuestras opiniones y sugerencias.

A HUSSEIN que nació en guerra, le son más familiares

los sonidos de las bombas, los llantos y las huidas

que los juegos y las risas de los niños

en el patio de un colegio.

Ni él ni su hermana NAJLA

han celebrado un cumpleaños.

y caminan sin soltarse de la mano

desde que huyeron con su madre

trás el ultimo bombardeo

que terminó de destruirles la vida.

Su padre no pudo.

A través de sus dibujos, estos pequeños nos cuentan su realidad y sus miedos.

MUCHÍSIMAS GRACIAS , SED FELICES y AVANZAMOS¡¡¡

#07 / **SI FUESEN NUESTROS HIJOS**...

Mis Queridos Mecenas de NAMELESS

En el pasado post no incluí el proceso de los retratos de NAJLA y HUSSEIN

así que os enseño ahora cómo les llevo.

NAJLA bastante más avanzada que su hermano, pero con un poquito más de tiempo, acabaré a los dos

No puedo ni imaginarme lo que sería que nuestros hijos nacieran y crecieran inmersos en tanta barbarie, dolor, sufrimiento ...

El siguiente, el nº 14 será el de ZULLY que significa PAZ... tan necesaria para todos ellos.

MUCHÍSIMAS GRACIAS por apoyar este proyecto.

SED FELICES y AVANZAMOS

#06 / **LA TRISTÍSIMA REALIDAD**

Mis Queridos Mecenas,

Me cuesta mucho vocalizar o escribir lo que siento cada vez que la REALIDAD DIARIA nos sitúa frente a este drama inhumano e incomprensible.

Siguen, creo, reuniéndose para llegar a acuerdos varios, para "repartirse el problema" ...nuevamente estos seres humanos se convierten en cifras y porcentajes...

Gracias al incansable esfuerzo de miles de ciudadanos de a pie, se van salvando vidas y dando cobijo a los desplazados de todo el mundo, sin que los conflictos, los credos o las razas se tengan en cuenta. Y continúa denunciándose esta barbarie porque intuyo que los políticos agradecerían muchísimo que se olvidara.

Cuando me quedo sin palabras, dibujo y expreso lo que siento de verdad.

Estos son los retratos previos de 12 de los niños de NAMELESS.




Me quedan de hacer los tres últimos (apenas si tengo tiempo con la difusión de la campaña pero el libro estará listo para entrar en imprenta a primeros de marzo ).
read more

#05 / NAMELESS / LOS NIÑOS QUE ME MIRAN...

Mis queridos mecenas,

Acabo de empezar los retratos de NAJLA que significa aquella que tiene los ojos grandes y su hermano HUSSEIN mi hermoso pequeño

En el próximo post os enseñaré cómo llevo los dibujos. Así que, en vez de 15 niños, van a ser 16 porque me sentía incapaz de separarles.

Pero hoy quería que conociéseis a AMINA, que no sabe por qué ahora vive en una tienda de campaña. Tan sólo tiene 5 años y no puede olvidar la desesperación de su madre pidiendo ayuda. Apenas si respira , y anhela cada día volver a verla y regresar a casa.

La mirada de AMINA ... esa mirada tan triste y tan dolorida...que me obliga a no quedarme de brazos cruzados.

Os quiero agradecer de corazón todo el esfuerzo que estáis haciendo por animar a vuestros amigos a que hagan aportaciones y difundan NAMELESS. No sabéis cuánto. Sois los mejores

MIL GRACIAS a TOD@S, SED FELICES y AVANZAMOS

#04 / **SEGUIMOS AVANZANDO**

QUERIDOS MECENAS de NAMELESS

Esta niñita tan bella es NOOR, tendrá unos 5 años y apenas si quiere hablarme. Me sigue con la mirada contínuamente y yo le digo:

Dime quién te hizo la trenza NOOR,

y el nombre de tu escuela.

No recuerdes el frío

ni la violencia del mar

Aún estoy trabajando en su retrato.

MUCHÍSIMAS GRACIAS por vuestra confianza en este proyecto.

#03 / **NAMELESS / EL PROCESO**

Buenas tardes de domingo a todos,

Vamos despacito pero en línea ascendente.

Con el ánimo por las nubes y muchísima más ilusión.

Quería enseñaros mi estudio, mi guarida, el lugar dónde se está realizando NAMELESS

Os explico mi proceso de trabajo: primero dibujo a grafito a cada niño, compongo el espacio que le rodea, les voy colocando en las paredes del estudio todos juntos (en la foto se ven 6 de los retratos), me miran, les miro y les pido que me cuenten a través de sus dibujos. Mientras, voy anotando lo que les digo yo, las caricias y abrazos mutuos.

Por eso considero que están en proceso, porque voy trabajando el conjunto y ...a saber lo que me dirán mañana y cual de ellos querrá dibujar.

Y vais a conocer a RIHAM o REHAM cuyo nombre significa el rocío por la mañana sobre las flores, tiene unos 7 años, desea olvidar toda la barbarie que ha presenciado, y no quiere jugar ni quedarse dormida.

Ahh, también deciros que MURRAY MAGAZINEread more

#02 / AVANTI TUTTO¡¡¡

Muy buen día a Tod@s¡¡¡

Que dice Verkami que vamos muy bien¡¡¡¡ Después de los Reyes y un sin fin de fiestas, hemos comenzado este jueves recibiendo varias aportaciones GRACIAS¡¡¡ y cada vez estamos más cerquita.

Ando medio desdoblada entre el ordenador y mis niños, pero muy emocionada.

Esta mañana volví a prestarle atención a LAYAN, que me seguía con su mirada y su ternura desde el caballete. Es muy pequeño, apenas 2 años. Le supongo muy desorientado y cansado. Ha sobrevivido a la travesia pero quizás no encuentre a sus padres entre los adultos del campo de refugiados.

Sus dibujos nos lo dirán.

De momento he terminado su retrato a lápiz y lo comparto con vosotros esperando que le sintáis tan cercano como yo. Le abrazaría....

Su nombre en árabe signica tierno, amable

Iré compartiendo los procesos de NAMELESS para que vayáis siendo partícipes de la evolución de nuestro proyecto.

read more

#01 / COMIENZA LA AVENTURA ¡¡¡

Bienvenidos a NAMELESS y MUCHAS GRACIAS por apoyar este proyecto, que ya es el proyecto de todos, porque gracias a vuestras aportaciones y vuestra difusión se está haciendo realidad.

Desde que ayer se publicó la campaña, tengo que confesaros que soy un manojo de nervios, dudas y alegría, mucha alegría al comprobar la acogida que está teniendo el proyecto. Estoy FELIZ¡¡¡
.

Es muy emocionante para mí compartir NAMELESS con vosotros porque tengo la sensación de que estáis en el estudio mientras les dibujo, que venís a tomaros un cafelito conmigo y que podéis sentir lo mismo que siento yo cuando “hablo” con Amal, Salmah, Brahim, Ahmed, Bsma, Gunaid, Amina, Riham, Bushra, Noor, Tala..... y el pequeño Layan ( el retrato que estoy realizando en estos momentos)

                                       LAYAN en proceso

A la vez que les retrato, voy escribiendo lo que yo quiero decirles: frases de consuelo, cuentos, historias que les arranquen una sonrisa y les ayuden a crecer sin temor.

read more
We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.