Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

¡ Estrenamos nueva web !

EL LIBRO DE LOS CAMINOS

Edición en castellano de El libro de los caminos, un manual para disipar dudas, deshacer mitos y reivindicar derechos en pro de los caminos públicos.

Categoría

Creado en

0
segundos
116
Mecenas
3.910€
De 3.250€
Aporta al proyecto

Tras publicar en 2010 en catalán El llibre dels camins (ya vamos por la segunda edición) hemos recibido numerosas peticiones para su traducción y adaptación al castellano. Aquí encontraréis la reseña del libro escrita por Pablo Giménez Font.

El libro cuidadosamente editado por Arola, con un formato de 23 x 23, tiene 120 páginas abundantemente ilustradas con fotografías a color de los autores. Podéis ver una muestra de la edición original aquí. En el blog del proyecto podéis consultar el sumario con el contenido.

Esta obra es el fruto del trabajo de dos geógrafos apasionados. Tras quince años de estudio y experiencias alrededor de los caminos decidimos plasmar nuestras inquietudes y conocimientos adquiridos en un libro destinado a todas las personas que disfrutan con los caminos, que se interesan o se preocupan por este patrimonio milenario.

No se trata de una guía de excursiones sino de una obra que presenta y revindica los caminos desde una perspectiva geográfica y social, que entronca con la protección del patrimonio cultural, con el desarrollo rural y con la conservación de la naturaleza y el paisaje.

Tal y como dice la presentación del manual: "Sin caminos no hay libertad", puesto que sin los caminos públicos —caminos rurales, vías pecuarias, caminos de ronda...— la ciudadanía no puede ejercer libremente su derecho constitucional a moverse por el territorio nacional y a disfrutar del medio ambiente de una forma respetuosa con el mismo. Por consiguiente la obra reivindica la importancia y la vigencia de los caminos en nuestra sociedad postindustrial.

¿Podríamos imaginar una ciudad sin calles o un campo sin caminos? Los caminos públicos se han ido conviertiendo en los últimos años en un tema sensible siendo múltiples los colectivos sociales que se han organizado para salvaguardar este patrimonio amenazado, y también por parte de las administraciones se empieza a observar una mayor sensibilidad frente a las demandas ciudadanas. En este contexto, el Libro de los caminos tiene vocación de manual y se dirige tanto a los que desean simplemente conocer, los caminos, como a los ciudadanos que se movilizan en su defensa y también a los responsables públicos de su gestión.

Contenido del libro:

La obra está dividida en ocho capítulos (ir al blog para ver el sumario). En ellos se aborda la propia definición del concepto ¿qué son los caminos?, el origen de las vías de comunicación históricas y sus características, ya sean funcionales (por ejemplo la distinción entre caminos vecinales, caminos rurales, etc.) o morfotécnicas (caminos de herradura o carreteros, vías pecuarias, caminos de sirga, caminos de ronda).

Un capítulo específico está dedicado al espinoso tema del régimen jurídico y la propiedad de los caminos, a la distinción entre lo público y lo privado, que se aborda de forma amena y didáctica sin perder el rigor.

En otro capítulo se trata de la defensa y la protección de los caminos públicos, y en ese ámbito, de las competencias y las obligaciones —a menudo incumplidas— de las administraciones.

El libro se ocupa asimismo del mundo de los senderos y del senderismo, ahondando en el debate sobre los modelos de señalización o abalizamiento.

Por último, tras abordar distintas problemáticas existentes (como la cuestión del mantenimiento y la conservación, o la regulación de la circulación motorizada) o las amenazas que se ciernen sobre este patrimonio colectivo (muy especialmente el abandono y la usurpación o el cierre de caminos públicos) el libro termina con un capítulo propositivo que recoge casos de buenas prácticas y modelos de referencia a nivel nacional e internacional.

A qué destinaremos vuestras aportaciones

El dinero se destinará a la traducción al castellano y a la edición del libro por parte de la editorial Arola Editors.

Sobre las recompensas

Las recompensas incluyen los gastos de envío.

Calendario previsto

Las recompensas se harán efectivas con la edición de la obra, alrededor del próximo 23 de abril (Fiesta de San Jorge/Día del libro).

+ Info

Xavier Campillo Besses
Rafael lópez-Monné

Preguntas frecuentes

Aún no hay ninguna publicada.

¿Tienes alguna otra duda o pregunta?

10 comentarios

Si ya eres mecenas, iniciar sesión para comentar.

  • Hola Nacho Ya expliqué los motivos por los que no fue posible edición del libro en abril. Pecamos de demasiado optimistas... Ahora mismo el libro ya está traducido, adaptado, revisado y maquetado (estamos terminando la adición de nuevas imágenes y los pies de las ilustraciones).. Esperamos tener la edición en papel en septiembre (agosto es un tiempo muerto...). Ya os informaremos puntualmente. Os agradecemos el interés y la paciencia. Un saludo.

  • Nacho Vega

    Nacho Vega

    3 meses

    Hola. ¿se sabe cuándo se edita y cuándo recibiremos los libros? Gracias

  • Dentro del proyecto no, deberías esperar a la publicación del libro. Para otras opciones puedes ponerte en contacto con nosotros a través de la web de www.periciacaminera.com

  • Alberto

    Alberto

    9 meses

    ¿Hay posibilidad de conseguir más libros?. Gracias.

  • Tal y como se indica en la página del proyecto las recompensas se harán efectivas con la edición de la obra, alrededor del próximo 23 de abril (Fiesta de San Jorge/Día del libro). El proceso de adaptación empezará una vez finalizado el proyecto en la fecha prevista. Hasta las 9,00 horas del 10 de enero es posible seguir haciendo aportaciones.

  • Kajne

    Kajne

    10 meses

    Parece que ya tienen la cantidad que necesitaban ¿Cuándo empiezan? ¿Cuándo recibiremos el libro? Gracias. Un saludo.

  • El libro está escrito desde Cataluña -y eso se nota y se notará- pero no es el "Libro de los caminos de Cataluña". El marco conceptual es español porque el régimen jurídico general de los caminos es común a todas las comunidades autónomas, aún existiendo peculiaridades basadas en la costumbre (por ejemplo en Euskalherría) o en el derecho civil propio (en las comunidades que disponen del mismo). Las principales diferencias radican sobretodo en las problemáticas existentes o en su intensidad (por ejemplo el cierre de caminos en Baleares o Andalucía). Ahí es donde habrá que hacer un mayor esfuerzo de adaptación de la obra original (también a nivel gráfico). También deberá revisarse la parte dedicada a las vías pecuarias (con mayor relevancia en los territorios de la antigua Corona de Castilla que en los de la Corona de Aragón). Para ello contaremos con la ayuda de los colaboradores que ya tenemos en Canarias, Castilla, Andalucía o Euskadi. Sin embargo la estructura y el sumario del libro no variarán substancialmente. El libro termina con algunas referencias de carácter internacional pero no es un libro de los caminos del mundo porque ello desbordaría totalmente el mismo propósito de la obra: su difusión como manual al servicio de los interesados en los distintos territorios de España. Esperamos haber respondido a tus inquietudes.

  • Ramona Mendoza Luengo

    Ramona Mendoza Luengo

    10 meses

    Mi pregunta es, que como el original es en catalan, si el contenido es general de caminos de España y del mundo o solo referido a Cataluña. No lo veo claro en el contenido. Me pareceria mas adecuado que pusierais in indice o sinopsis en esta peticion

  • Siempre en verkami si el proyecto no consigue el objetivo fijado las aportaciones efectuadas retornan a los mecenas.

  • Fernando Agulló

    Fernando Agulló

    10 meses

    Qué se hará con las aportaciones recaudadas mediante crowdfunding si no se llega a la suma necesaria para financiar la edición del libro en castellano?

#24 / Fin de camino....

Ayer tuvimos la confirmación del impresor de que ha empezado la impresión del Libro de los caminos.
Os agradecemos inmensamente la paciencia de todos los mecenas después de que por distintos motivos la edición del libro se haya demorado mucho más de lo esperado y deseado.
Sin embargo, estamos seguros de que todo el esfuerzo ha valido la pena y que los lectores podrán disfrutar con una obra actualizada al servicio de la valoración y la defensa del patrimonio caminero.
Rafael y Xavier

#23 / A punto para la impresión

El libro ya está maquetado y a punto para ser impreso los próximos días.
Así que tengamos la obra en papel empezará la distribución de recompensas entre los mecenas.
En el documento adjunto podéis ver la maquetación del prólogo.
Gracias a todos una vez mas.
Rafael y Xavier


El llibre ja està maquetat y a punt per imprimir-lo els propers dies.
Tant bon punt tinguem l'obra en paper començarem la distribució de les recompences entre els mecenes.
El el document adjunt podeu veure la maquetació del pròleg.
Gràcies a tothom una vegada més.
Rafael i Xavier

#22 / ¡Maqueta!

¡Ya tenemos maqueta del libro!
Estamos reestructurando el texto e introduciendo las nuevas ilustraciones.
Pasito a pasito...
Ja tenim maqueta del llibre!
Estem reestructurant el text i introduint les noves il·lustracions!

#21 / Una de cal y otra de arena

Amigas y amigos del libro de los caminos
Desde el inicio de la campaña hemos llevado a cabo la traducción y la adaptación del texto original.
Ya tenemos un prólogo magnífico escrito por el amigo Vicente Zapata.
Hoy hemos sabido que el corrector ya ha terminado la corrección del texto.
El paso siguiente es la edición e impresión de la obra.
Sin embargo hoy la editorial nos ha comunicado que han tenido una avería que ha inutilizado el disco duro en donde se hallaba la maqueta de la primer y segunda edición de la obra en catalán.
Eso significa que hay que maquetar la obra de nuevo...
Sin embargo estamos ya en esa fase y esperamos poderos comunicar pronto el inicio de la impresión del libro.
Hay camino, pero este no siempre es fácil...
Os agradecemos vuestro apoyo y paciencia.
Un saludo caminero
Rafael y Xavier

#20 / Avance del prólogo

Pasado el colapso editorial del Día del Libro (¡lamentamos el retraso!), nuestro Libro de los caminos ya ha empezado el proceso de edición.
El texto está ahora en manos del corrector y acto seguido empezará la maquetación.
Os avanzamos el magnífico prólogo que nos ha escrito el amigo Vicente Zapata, geógrafo, profesor de la Universidad de Laguna en Tenerife.

Caminos de vida

Mis primeros recuerdos de un empedrado me sitúan en la isla de La Palma allá por la década de los setenta del siglo XX. Hasta Tigalate me enviaban mis padres cada año desde nuestro barrio de residencia en Tenerife para disfrutar del verano con mis abuelos y abuelas junto al resto de la familia. Un taxi nos dejaba siempre a la entrada del camino y nos recogía casi tres meses después en el mismo lugar; las telas de araña eran un poco molestas los primeros días, porque con mi altura me las… leer más

#19 / TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN CONCLUIDA


Esta semana hemos concluido la traducción y la adaptación del contenido del Libro de los caminos, así que empezamos el proceso de edición.
Aquí tenéis el índice definitivo de la edición en castellano.
Gracias por vuestra paciencia.
Prólogo
Presentación
Un montón de caminos
¿Qué son caminos?
Los condicionantes de la red
El sistema de poblamiento
El sistema económico de explotación del territorio
La importancia del relieve
Más viejo que el caminar a pie
La antigüedad
La edad media
La edad moderna
Caminos de ayer, caminos de hoy
Hay más de lo que parece

Caminos modernos
Caminos vecinales
Caminos rurales
Caminos y pistas forestales
Caminos históricos
Caminos de carro
Caminos de herradura
Trochas o senderos
Caminos de río, caminos de mar
Vías pecuarias
El dueño del terreno
Caminos públicos
El uso público
La inmemorialidad
leer más

#18 / Por dónde vamos...

Desde la finalización del proyecto estamos ocupados en la traducción del libro, aunque lo más trabajoso es la adaptación y la actualización de los contenidos.
En el web del proyecto ya se informaba de que la publicación de la edición en castellano del libro está prevista para mediados de abril.
No tenéis que hacer nada hasta entonces. Cuando el libro esté a punto os informaremos sobre la ejecución de las recompensas adquiridas a través de vuestra aportación.
¡Gracias por vuestra colaboración y paciencia!

Des de l'acabament del projecte estem ocupats amb la traducció del llibre, encara que el més laboriós és l'adaptació i l'actualització dels continguts.
Al web del projecte ja s'informava que la publicació de l'edició en castellà del llibre està prevista per a mitjans d'abril.
No heu de fer res fins llavors. Quan el llibre estigui a punt us informarem sobre l'execució de les recompenses adquirides a través de la vostra aportació.
Gràcies per la vostra col·laboració i paciència!

#16 / 48 horas para el dia D!


Quedan menos de dos días para que finalice la campaña de apoyo a la edición en castellano de "El llibre dels camins".
Han sido cuarenta días de búsqueda de apoyos que se ha traducido en un centenar y pico de mecenas que han contribuido generosamente con su granito de arena.
Gracias a todos los que lo habéis hecho posible, a todos los amigos de aquí y de allá, y a las distintas plataformas y asociaciones que trabajan por la defensa de nuestros caminos públicos y que han hecho una espléndida difusión de la iniciativa.
Los rezagados y despistados tienen todavía 48 horas para pedir su libro (o libros) a través de la plataforma del proyecto...
En cualquier caso, ahora tenemos que ponernos a trabajar para que en abril la obra está en todas las librerías.
Un abrazo y feliz 2017.

Manquen menys de dos dies perquè conclogui la campanya de suport a l'edició en castellà de "El llibre dels camins".
leer más

#12 / El proyecto continua

El proyecto de El Libro de los Caminos seguirá activo hasta las 9,00 horas del día 10 de enero.
Durante este tiempo se pueden seguir haciendo aportaciones.
Podéis ayudarnos con la difusión para que nadie se quede sin el libro y para que otros puedan aprovechar las recompensas asociadas al proyecto.

El projecte de El Libro de los Caminos (edición en castellà) seguirà actiu fins a les 9,00 hores del dia 10 de gener.
Durant aquest temps encara es podran fer aportacions.
Podeu ajudar-nos amb la difusió perquè ningú es quedi sense el llibre i perquè d'altres puguin fruir de les recompenses associades al projecte.

#11 / Buen comienzo de año


Con vuestro apoyo hemos conseguido el objetivo fijado!
Gracias a todos los mecenas por la confianza depositada en el proyecto.
Feliz año nuevo.
Feliç any nou
Urte berri on
Feliz aninovo

#06 / Semana decisiva

Empieza ahora una semana decisiva para la culminación con éxito del proyecto. Os animamos a hacer difusión del mismo entre las personas y colectivos interesados. Vuestro grano de arena puede ser decisivo. Se hace camino al andar!

#03 / La cosa se anima!


Como el señor de la fotografía vamos trabajando por nuestro proyecto. La cosa se anima, pasamos ya del los 1000 euros y aún faltan 20 días.
El objetivo es la edición en castellano de libro original, pero también su actualización y adaptación a una realidad más amplia dado que seis años no pasan en balde.
Pisando fuerte!
Gracias! Graciñas" Eskerrik asko! Gràcies a tothom!
Rafael y Xavier

#01 / Sumario del libro

  1. Presentación
  2. Un montón de caminos
  3. Más viejo que los caminos
  4. Caminos de ayer, caminos de hoy a. Caminos modernos i. Caminos vecinales ii. Caminos rurales iii. Caminos y pistas forestales b. Caminos históricos i. Caminos de carro ii. Caminos de herradura iii. Senderos iv. Caminos de río, caminos de mar v. Caminos de transhumancia
  5. El dueño del terreno a. Caminos públicos b. Caminos privados c. Servidumbres de paso i. Servidumbre de paso del litoral ii. Servidumbre de paso de ribera fluvial
  6. En paz y en tregua de día y de noche a. Competencias y obligaciones de les administraciones públicas b. Inventario y clasificación i. Los inventarios municipales según la norma reguladora ii. Los inventarios comarcales de caminos rurales y caminos y pistas forestales iii. Clasificación, deslinde y amojonamiento de vías pecuarias
  7. leer más
20€
65 Mecenas

Envío preferente del libro (gastos de envio incluidos en todas las opciones)

30€
12 Mecenas

Envío preferente del libro
+ Dedicatoria personalizada por los autores
+ Salvapantallas con fotografías de caminos hechas por Rafael López-Monné.

35€
19 Mecenas

Envío preferente de 2 ejemplares del libro (10% de descuento)

45€
7 Mecenas

Envío preferente de 2 ejemplares del libro (10% de descuento)
+ Dedicatoria personalizada por los autores
+ Salvapantallas con fotografías de caminos hechas por Rafael López-Monné.

50€
8 Mecenas

Envío preferente de 3 ejemplares del libro (20% de descuento).

60€
2 Mecenas

Envío preferente de 3 ejemplares del libro (20% de descuento)
+ Dedicatoria personalizada por los autores
+ Salvapantallas con fotografías de caminos hechas por Rafael López-Monné.

250€
3 Mecenas

Envío preferente de 15 ejemplares del libro (20% de descuento)
+ Salvapantallas con fotografías de caminos hechas por Rafael López-Monné.
+ Presentación pública del libro

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.