Ve, cuéntaselo al sol

Después de casi cuatro años de investigación, selección, traducción y edición de Ellas [también] cuentan, me embarco en un segundo proyecto literario a fin de seguir promoviendo, visibilizando y dando voz a autoras del África negra.

«Ve, cuéntaselo al sol» ya está traducido, maquetado y listo para ser enviado a imprenta. Los mecenas de España y Argentina podrán disfrutar de su ejemplar en papel y el resto de los países en formato digital (e-book) en el mes de marzo.

Adquiriendo este libro no solo estás ayudando a promover la literatura, sino también la literatura africana, pero sobre todo, la literatura escrita por mujeres.

Sobre la obra

«Ve, cuéntaselo al sol» está dividida en dos secciones: la primera es una novela corta que gira en torno a Sethunya, su personaje principal, y la segunda parte cuenta con cuatro relatos donde algunos están interconectados.

Los relatos de Wame M. Molefhe, ambientados en Botsuana, trazan la vida de personajes que reflejan las preocupaciones de una sociedad en constante ebullición, cuyos caminos se cruzan y se reencuentran, algunas veces a través del amor, otras, mediante la tragedia.

Y es junto a Sethunya —y otros personajes— que la autora ofrece la perspectiva de la mujer ante los conflictos sociales, la tradición, la modernidad y las costumbres. Estas pueden resultar, en ocasiones, tanto en un beneficio como en una condena para la mujer botsuanesa.

Sobre la autora

Wame M. Molefhe nació en Francistown, Botsuana, y ha vivido casi toda su vida en Gaborone.

Es escritora independiente y sus relatos han sido recogidos en varias antologías y revistas literarias. En 2009, publicó su colección de cuentos infantiles Just Once y, en el 2011, Ve, cuéntaselo al sol, su segunda colección de relatos cortos.

Su narrativa, “Sueños del color del arcoíris”, incluida en la antología Ellas [también] cuentan (2017, Baile del Sol) fue finalista del PEN/Studzinski Literary Award, en 2009, y publicado el mismo año, en la antología New Writing from Africa.

Su relato, “Sethunya prefiere a las chicas”, está incluida en la antología Queer Africa, que ofrece una visión sobre lo que supone ser gay, lesbiana o transexual en buena parte del continente.

Calendario previsto

Una vez finalizada la campaña de preventa (crowdfunding) se procederá a realizar la impresión. Está será a mediados de marzo de 2021 y su entrega a finales de marzo de 2021.

Características del libro:

• Papel crema de 80 gramos.

• Tapa blanda con acabado en mate.

• 140 páginas.

• Tamaño: 13,34 x 20,32 cm (5,25" x 8").

• Sin solapas. 

Sobre el editor y traductor

Federico Vivanco es filólogo inglés, intérprete, traductor y artista plástico. Actualmente se encuentra realizando el Doctorado en Estudios Literarios centrado en la Literatura Africana de expresión inglesa. Es antólogo, editor y traductor de Ellas [también] cuentan, primera antología de relatos cortos y poesía angloafricana. Su principal objetivo es la difusión y promoción de la literatura negroafricana de habla inglesa en lengua española, a fin de dar visibilidad y voz a escritores africanos en los países hispanoparlantes. Escribe y colabora para portales y revistas nacionales e internacionales como LiterÁfricas, Mundo Negro, Afribuku, Código y Frontera (Universidad de Buenos Aires) y Casa África.

Aquí tenéis mis redes sociales para lo que necesitéis.

• Instagram: federico_vivanco
• Facebook: fedevivanco
• Twitter: @FedericoVivanco

¡Gracias infinitas!