❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Discover the 10 most exciting projects of 2018!

Guinea, el documental prohibido

Guinea Ecuatorial se independizó de España hace 50 años. El país se ha convertido en uno de los más aislados de África. ¿Cómo vive su gente?

El equipo

A project of

Category

Created in

Bata, Equatorial Guinea
121%
22
days
326
Patron
6.040€
From 5.000€
Contribute to the project
View project in Català

Hace 50 años Guinea Ecuatorial era una provincia de España. Ahora hay muchas personas que no saben ni situarlo en el mapa. En Guinea, en cambio, las secuelas de dos siglos de colonización siguen muy presentes. El país vive bajo el yugo de una de las dictaduras más sombrías y longevas del mundo, la de Teodoro Obiang, un militar formado en la academia de Zaragoza.

Y ahora te necesitamos. 😉 Estamos trabajando en un documental de 70 minutos que lo cuente, que nos ayude a entender como es la vida de su gente. Será una de las pocas veces que un equipo independiente acceda al país con cámaras.

Pero te necesitamos para hacerlo posible. Hay quien no quiere que lo logremos, en especial:

  • El régimen de Obiang. Domina todos los medios de comunicación del país y no permite la entrada de periodistas extranjeros independientes, ni observadores internacionales durante las elecciones. "Palmeras en la nieve", la película más taquillera de España del 2015, situada en Guinea y contada desde la perspectiva colonizadora... no pudo ser filmada en el país.
  • Los grandes medios de comunicación y las élites. Prefieren que este sea un tema menor y que los negocios y el saqueo continúen.

  • Los nostálgicos del franquismo. La gente que dice que España nunca colonizó, que no hay motivos para pedir perdón. A los que piensan que la memoria histórica con perspectiva decolonial... mejor que no. Pero si, el racismo no es nada nuevo.

Somos un equipo de gente de Guinea Ecuatorial y España con experiencia y sin miedo, preocupad@s por la desigualdad y la desmemoria. En esta fase debemos mantener nuestra identidad oculta. Somos frágiles ante un estado mafioso con muchos tentáculos. Verkami acredita nuestra trayectoria y, por eso, es la primera vez que permite que descubramos quienes somos cuando tengamos el material.

Súmate al proyecto y te iremos contando. Algunas personas deberán permanecer en el anonimato incluso después del estreno, por su seguridad.

Hemos preparado las recompensas para agradecer tus aportaciones con cariño. Son variopintas, hay algunas que son limitadas, otras únicas, todas especiales. Son ideales para escoger más de una e incluyen gastos de envío a España. Si quieres recibirlo en el extranjero, añade la recompensa CRÉDITOS.

Y... ¡gracias por sumarte a este trabajo colectivo!

Primera ronda de financiación: Los primeros 5.000€ nos permitirán cubrir los gastos necesarios para hacer posible el rodaje, incluyendo 15 jornadas en territorio guineano, 4 en España, el material técnico y las medidas de seguridad necesarias.
Segunda ronda de financiación: Los segundos 5.000€ servirán para doblar el tiempo de investigación y de grabación, incluir animación y que las personas entrevistadas se puedan expresar en su lengua materna (fang, bubi...).
Tercera ronda de financiación: Los terceros 5.000€ servirán para editar este material y pagar los derechos de uso de imágenes de archivo (3.000€+IVA).
Cuarta ronda de financiación: La dedicaremos a la postproducción y difusión, incluyendo carteles, web multilingüe con material extra, subtitulado en distintas lenguas, envío a festivales... Crearemos una maleta educativa para hacer llegar el documental a centros educativos.

Entregaremos las recompensas al terminar la campaña de Verkami, excepto las vinculadas a la película, que estará lista a principios de 2020.

Vemos difícil poder estrenar el documental en televisión. La de Guinea sólo habla del dictador, su vida y sus obsesiones. Las televisiones y productoras españolas nos dicen que "no interesa". Ayúdanos a difundir esta campaña también para que cambien de opinión.

Como dijo Milan Kundera, "la lucha del hombre contra el poder es la lucha de la memoria contra el olvido".

+ Info

👉 Síguenos en nuestro Facebook y Twitter. Te iremos informando.
👉 Comparte este proyecto con las persones sensibles como tu. En Guinea las redes sociales están censuradas y Internet es carísimo y lento, WhatsApp es también una buena idea. Descarga si quieres el video.
👉 Propuestas? Ideas? Otro tipo de aportaciones? Quieres que añadamos más recompensas o de otras cantidades? Escríbenos a guineaeldocumental@gmail.com

FAQ

  • ¿Si es tan arriesgado filmar, porque hicieron un "Planeta calleja"?

    La dictadura permite la entrada de televisiones que no sean críticos con el régimen ni con la colonización. En este programa se decía que en Guinea "adoran a los españoles", mostraban los logros del régimen y había frases como "tenéis unas casas estupendas". Se puede ver aquí: www.cuatro.com/planetacalleja/programa-completo-HD-integro-carta-belen-rueda_2_2547330074.html

  • ¿Que significa que se puede donar el pase?

    La película no se va a poder proyectar en Guinea Ecuatorial por su contenido, la dictadura no admite ningún tipo de críticas. El país tampoco no tiene ningún cine que programe películas de modo estable. Lo que si que es posible con vuestro apoyo es que una asociación local puede hacer un pase a puerta cerrada del documental.

  • ¿Se podrá ver por televisión?

    De momento no hemos conseguido despertar su interés. Pero si contamos con tu respaldo a través de esta campaña tal vez consigamos que cambien de opinión.

  • ¿Es arriesgado hacer una aportación?

    No, gracias al apoyo de Verkami protegemos a las personas que hacen sus aportaciones. Si queréis el anonimato total os recomendamos que pongáis un alias como nombre de usuario. ¡Gracias por hacerlo posible!

  • ¿Porqué decís que Obiang es un dictador si hay elecciones?

    Porque son elecciones que gana con un 99% de los votos y que se hacen sin ningún tipo de garantías, reprimiendo a la oposición y sin libertad de expresión. Es cierto que todos los medios de comunicación de Guinea y algunos de España se refieren a Obiang únicamente como "presidente": www.larazon.es/internacional/obiang-espana-como-madre-patria-tiene-que-reconocer-a-todos-sus-hijos-y-no-discriminar-a-ninguno-PD22744957

  • ¿Podéis recomendar alguna fuente de información sobre Guinea?

    Realmente es un país donde los periodistas están duramente amordazados y todos los medios están controlados por el gobierno. Es cierto que hay gente que está luchando contra este bloqueo como Diario Rombe (www.diariorombe.es), Radio Macuto (www.radiomacuto.cl), Asodegue (www.asodeguesegundaetapa.org), El Confidencial (https://geconfidencial.blogspot.com), Diario Utamboni (http://diarioutamboni.com)... y asociaciones com EG Justice (www.egjustice.info). La tele del gobierno se puede ver aquí: http://www.tvgelive.gq/live.php

  • ¿Pensáis que a Obiang le importa vuestro documental?

    Lo que está claro es que lo más favorece a Obiang es el silencio cómplice que hay en relación a su dictadura, en especial desde que se descubrió que el país tiene petróleo. Lo contaba Ramon Lobo en El País ya en 2012: https://elpais.com/internacional/2012/08/24/actualidad/1345810745_143797.html

  • ¿Porqué hacéis la campaña sin identificar el equipo?

    Para poder trabajar con libertad hasta el estreno. Como ejemplo hay el documental "Tigernut" (2018), que muestran las duras condiciones de los trabajadores de la chufa en África. El equipo ha sufrido fuertes presiones: www.elsaltodiario.com/censura/la-mayor-comercializadora-de-chufa-pide-la-censura-de-un-documental

  • ¿No es exagerado comparar Guinea con Corea del Norde?

    Realmente las comparaciones siempre son imprecisas, pero hay algunos puntos en común. Te recomendamos leer el ensayo "El derecho de pernada" de uno de los mejores escritores del país, Juan Tomás Ávila Laurel. Explica porque Guinea funciona como un régimen feudal. Sus libros no son siempre fáciles de encontrar, en la recompensa incluimos su obra maestra.

  • ¿Se puede contribuir sin recibir la recompensa?

    Si, y te lo agradecemos. Así dedicaremos el 100% al proyecto. Escoge la recompensa que quieras y, cuando al final de la campaña te contactemos, nos lo dices o no respondes. Gracias!

Do you have any other queries or questions?

18 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Guille25DCA

    Guille25DCA

    2 days

    Un placer colaborar con vosotros. Espero que efectivamente se pueda estrenar en la fecha programada; muchas ganas de verlo. ¡Gracias por vuestro trabajo!

  • Reyes Barbero Aranda

    Reyes Barbero Aranda

    4 days

    Ganas de verlo

  • Antonia de Febrer

    Antonia de Febrer

    7 days

    Mucha suerte!!

  • josulorea

    josulorea

    7 days

    Solo por puntualizar, también en Europa "Siglo XXI " hay un lugar donde sigue vigente o por lo menos coleando el Franco fascismo.

  • Rita Baumann Bremenkamp

    Rita Baumann Bremenkamp

    8 days

    Qui coneix Guinea Equatorial sap, que el vostre treball es imprescindible. Endavant

  • El equipo

    El equipo
    Author

    9 days

    Gracias! Dolors, estará lista a principios de 2020.

  • Dolors

    Dolors

    9 days

    Agrairia que me informesiu de la data aproximada de la publicació del documental

  • Juan Carlos Change

    Juan Carlos Change

    9 days

    Mucha suerte equipo !

  • lio

    lio

    10 days

    Muy util! Animos y hasta pronto

  • Jon

    Jon

    10 days

    Suerte! Vaya legados nos van dejando e qué ignorantes nos hacen los medios hoy en día.

#02 / Nuevo objetivo: más voces y más lenguas

¡Gracias por tu apoyo! En 11 días hemos conseguido completar la primera ronda de financiación y ser uno de los proyectos más virales de Verkami.

¡Es por tu energía y ganas de cambiar las cosas! Nos da la sensación que llegó el momento.

Empezamos la segunda ronda con el objetivo de doblar el tiempo de investigación y hacer posible que cada persona pueda hablar en su lengua materna: bubi, pichi, criollo annobonense, fang...

Al conseguirlo, añadiremos a todas las recompensas la grabación de un delicado cuento ndowé, con su correspondiente traducción.

Recordad que hay distintas recompensas que ofrecen la posibilidad de donar libros y pases a Guinea, lo que realmente generará gran impacto.

¡Gracias por compartirlo! ¡Esto sigue!

#01 / Primera semana: 3.000 veces gracias

Buenos días,
pasó ya la primera semana de la campaña y ya hemos conseguido el 50% del objetivo mínimo. ¡Muchas gracias! En especial a todas las personas que habéis compartido el proyecto más de 3.000 veces en Facebook y Twitter. Esto nos da mucha fuerza para seguir.

La otra cosa importante es que ayer era fiesta en Guinea Ecuatorial. Cuando el dictador celebra su aniversario el gobierno decreta día festivo, las empresas le felicitan, las teles y radios bombardean con mensajes de felicitación durante semanas, su cara aparece aún más en todos los sitios... Como ejemplo una de las empresas que controla las comunicaciones (teléfonos móviles, Internet...):

Esto sigue.

7€
13 backers
CRÉDITOS

Nombre en los créditos de la película
+ Enlace visionado de la película anterior de la directora/director (cuando se desvele su identidad).

10€
144 backers
PACK ONLINE

Visionado online de la película
+ Enlace visionado de la película anterior de la directora/director (cuando se desvele la identidad)
+ Nombre en los créditos de la película

15€
92 backers
NOCHE DE ESTRENO

2 invitaciones para el estreno de la película en Madrid, Barcelona o en las otras ciudades donde se proyecte.
+ Nombre en los créditos de la película

30€
18 backers
PACK ESTRENO VIP

2 entradas estreno película (o visionado online)
+ Visionado material extra anticipado.
+ Cartel A3 de la película.
+ Nombre en los créditos de la película

40€
12 backers
PACK CULTURA GUINEANA

2 entradas estreno película (o visionado online)
+ Cartel A3 película.
+ 1 novela a escoger de entre los mejores autores de Guinea Ecuatorial y firmada por su autor/a. (Se puede donar a una biblioteca guineana.)
+ Nombre en los créditos de la película

50€
4 left (of 10)
ESPECTADOR ACTIVO

Recompensa especial para 10 personas que les permitirá ver un avance de la película antes de su estreno para poder comentarla y dar feedback.
+ Enlace online película.
+ Mención especial en los créditos de la película.
+ Nombre en los créditos de la película

55€
21 backers
PACK CULTURA VIP

2 entradas estreno película (o visionado online)
+ Cartel A3 firmado
+ Objeto de arte de uno de los principales artistas de Guinea Ecuatorial.
+ 1 novela a escoger de entre los mejores autores de Guinea Ecuatorial y firmada por su autor/a. (Se puede donar la recompensa a una biblioteca guineana.)
+ Nombre en los créditos de la película

200€
1 backer
PASE EXCLUSIVO

Entidades, centros educativos... un pase con presencia del equipo para debate posterior. Desplazamiento no incluido.
(Hay la posibilidad de regalar este pase a algún centro educativo. También a una organización guineana para que haga un pase clandestino.)
+ Nombre en los créditos de la película

500€
1 left (of 1)
BIBLIOTECA

Colección de 40 libros sobre Guinea comprados por el equipo de la peli para documentarse. Buen estado. Con novedades recientes, autoediciones numeradas sólo disponibles en Guinea, catálogos de exposiciones y títulos descatalogados.
(Se puede donar a una biblioteca guineana.)
+ Nombre en los créditos de la película

750€
0 backers
PATROCINADOR

Presencia del logotipo en la película. O siglas, en caso de ser una donación anónima. Tu apoyo es vital y, en esta fase, se valora el doble. ¡Gracias!

15€
10 patrons (sold out)
FAN PRENSA GUINEA

Un ejemplar seleccionado por el equipo de la película a escoger entre las publicaciones propagandísticas de uno de los países con menos libertad de expresión del mundo: Malabosa ("primera revista de sociedad"), Ébano ("órgano informativo"), el Periódico Poto-Poto (¿os suena la cabecera?), El Lector y El Imparcial. Muy fuertes.
+ Nombre en los créditos de la película

19€
1 patron (sold out)
HECHIZOS DE AMOR

Libro único y difícil de encontrar de otra manera: "Hechizos de amor", de impresión artesanal y versión numerada. Comprado por uno de los miembros del equipo al colectivo de mujeres indígenas de Chiapas (México) Taller Leñateros. Efecto de los hechizos no garantizado.
+ Nombre en los créditos de la película

20€
3 patrons (sold out)
FAN DE OBIANG

Te mandamos una colorida tela de más de un metro con la cara de Teodoro Obiang estampada. Ideal para mantel, pareo o camuflaje para opositor.
+ Nombre en los créditos de la película

45€
5 patrons (sold out)
BOCETOS ANIMACIÓN

Un equipo de animadores trabajará en la película. Te mandaremos por correo uno de los bocetos originales.
+ Visionado online de la película
+ Nombre en los créditos de la película

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.