CATALÀ
Ens hem fet esperar, però per fi us portem una breu explicació de l'evolució del teaser-póster dissenyat per l'Helena Santacana.
En un principi, com es pot veure a la primera versió, ens vam fixar molt en el viatge que fa el protagonista, i per tant en els paisatges pels que passava al llarg del guió. Això va donar lloc a una sèrie de pósters paisatgístics molt macos, però sense gaire força.
Denotat que necessitavem éléments amb més força, que interactuessin amb els personatges de la pel·lícula, però sense perdre part de la força estètica del paisatge, vam acudir a l'olivera.
No obstant, trobàvem que ens faltaba quelcom. Potser un tercer element que es contraposés als altres, i l'Helena ens va fer vàries propostes, sent la de les arrels una de les més interessants, en contraposició a les fulles de l'olivera.
Les arrels, però, tenien un significat gairebé contrari a la fugida que emprèn el nostre Judes, i vam voler usar el suïcidi, prenent l'element de la soga per a representar-lo i donant lloc a la proposta final.

CASTELLANO
Nos hemos hecho esperar, pero por fin os traemos una breve explicación de la evolución del teaser-póster diseñado por Helena Santacana.
En un principio, como se puede ver en la primera versión, nos fijamos mucho en el viaje que hace el protagonista, y por tanto en los paisajes por los que pasaba a lo largo del guión. Eso dio lugar a una serie de pósters paisajísticos muy bonitos, pero sin mucha fuerza.
Una vez entendido que necesitábamos elementos con más fuerza, que interactuasen con los personajes de la película pero sin perder parte de la fuerza estética de los paisajes, acudimos al olivo.
No obstante, aún echábamos algo en falta. Quizás un tercer elemento que contradijera los otros, y Helena nos trajo varias propuestas, siendo la de las raíces una de las más interesantes en contraposición a las ramas del olivo.
Las raíces, sin embargo, tenían un significado prácticamente opuesto a la huída que emprende nuestro Judas, y quisimos usar el suicidio, tomando el elemento de la soga para representarlo y dando lugar a la propuesta final.