Project description

[ in ITALIANO - en ESPAÑOL ]

SUBBUTEOPIA, THE DOCUMENTARY

Subbuteo is the legendary table-soccer game that had 10 million excited players during the 70s and 80s, all around the world. But, at the beginning of the 3nd Millenium, the American multinational company Hasbro, owner of the Subbuteo brand (and second in the world with more than 4 billion dollars of sales), decided to stop the production of the game.

For Subbuteo players it could be the end of their passion...

But two Italian brothers, Arturo and Giovanni Battista Parodi, do not accept what seems to be an inescapable decision. They have a small company with seven employees in the North of Italy and, together with their father Edilio, were one of the main distributors of Subbuteo in Europe since 1971. The Parodi Brothers took the decision to challenge the American company on its same field, toy stores, and to go on with the production and distribution of the legendary game.

It is David against Goliath, once again.

Thanks to the two Italian brothers (and not only) Subbuteo doesn’t die: in 2010, there are again millions of amateur players and also competitive tournaments in more of 30 different countries all around the world (Europe, USA, Singapore, Argentina, Canada, South Africa…).

WE NEED YOUR HELP!
We have already shooted most of material but we still have to come back to England for other shooting and start the post production process. 
Only if we reach the goal the documentary will see the light!

Here you can give us your support to make this documentary happen by choosing one of the amazing rewards we offer on the right column...
In each case your name will be forever printed in the credits of Subbuteopia!!!


THE REWARDS
All the rewards offered are exclusive to our early supporters through this crowdfunding campaign!
So hurry up, get yours and help the first ever documentary about Subbuteo come true!

Take a look to the Subbuteopia T-SHIRTs! Two colours, all sizes (S-M-L-XL-XXL). choose yours!

The special edition DVD you can get from 100€ and above will be only 200 units, and will include extra scenes and presented in a specially designed box along with a special gift and an autographed letter of thanks from the authors.

Hope you will be one of us! Join the subbuteopia team!

+ info on www.subbuteopia.com 

-------------------------

#ITALIANO

SUBBUTEO è il leggendario gioco del calcio da tavolo che ha avuto circa 10 milioni di appassionati in tutto il mondo durante gli anni 70 e 80. Ma, all’inizio del Terzo Millennio, la multinazionale americana Hasbro, proprietaria del marchio Subbuteo (e seconda nel mondo con più di 4 bilioni di dollari di vendite), decide di fermare la produzione del gioco.

Per chi ha amato il Subbuteo poteva significare la fine della propria passione.

Ma due fratelli italiani, Arturo e Giovanni Battista Parodi, non accettano quella che sembra essere una decisione definitiva. Hanno una piccola ditta con 7 impiegati nel Nord Italia e, insieme al padre Edilio, sono stati tra i maggiori distributori di Subbuteo in Europa sin dal 1971. Decidono di sfidare la multinazionale americana sul suo stesso terreno, i negozi di giocattoli, e di continuare comunque la produzione e la distribuzione del leggendario gioco.

Davide contro Golia, ancora una volta.

Grazie (ma non solo) ai due fratelli italiani il Subbuteo non muore: infatti, nel 2011, ci sono ancora millioni di appassionati giocatori ed anche tornei agonistici in piu’ di 30 differenti Paesi in tutto il mondo (Europa, USA, Singapore, Argentina, Canada, Sud Africa...).

ABBIAMO BISOGNO DEL TUO AIUTO PER FINIRE QUESTO DOCUMENTARIO
Abbiamo già girato la maggior parte del materiale ma dobbiamo ancora tornare in Inghilterra per girare le ultime scene e procedere poi con il montaggio e la post-produzione.
Solo se raggiungiamo il goal saremo in grado di finire presto questo documentario.

Qui tu puoi aiutarci supportandoci in modi diversi.
In qualunque caso il tuo nome verrà per sempre impresso nei titoli di coda di Subbuteopia!!!

I PREMI
Tutti i premi sono pensati in esclusiva per i sostenitori di questa campagna di crowdfunding!
Quindi affrettati e aiuta il primo documentario sul Subbuteo a diventare realtà.

Guarda le T-SHIRT Subbuteopia. Due colori, tutte le taglie (S-M-L-XL-XXL), scegli la tua!

Potrai avere l'edizione speciale del DVD partendo da 100€. E' un'edizione limitata e sarà stampato solo in 200 copie, includerà inediti extras e confezionato in un pacchetto speciale numerato con un regalo e una lettera di ringraziamento firmata dagli autori. 

Oltre all’edizione limitata stiamo anche organizzando l’anteprima del documentario a numero chiuso. Puoi pre-acquistare qui i  i biglietti per la proiezione. Che in realtà saranno due! Una in Inghilterrra (100 posti) e una in Italia (200 posti), in primavera 2012. Partecipando al crowdfunding potrai scegliere a quale delle due partecipare.

Speriamo che tu ti unisca a noi!

+ info www.subbuteopia.com

-------------------------

# ESPAÑOL

SUBBUTEOPIA, EL DOCUMENTAL
Subbuteo es el legendario juego de fútbol-mesa que tubo más de 10 millones de apasionados jugadores durante los años 70 y 80, alrededor del mundo. Pero, a principios del 3er milenio, la multinacional americana Hasbro, propietarios de la marca Subbuteo decidió parar la producción del juego.

Para los jugadores de Subbuteo, pudo ser el final de su pasión...

Pero dos hermanos italianos, Arturo y Giovanni Battista Parodi, no aceptaron lo que parecia una decisión irrevocable. Ellos tienen una pequeña empresa en el norte de Italia, i juntamente con su padre Edilio, eran unos de los principales distribuidores de Subbuteo en Europa desde 1971. Los hermanos Parodi tomaron la decisión de desafiar la compañía americana en el mismo terreno, las tiendas de juguetes, i decidieron seguir con la producción y distribución del mítico juego.

Es David contra Goliat de nuevo.

Gracias a los dos hermanos italianos (y también mas gente) Subbuteo no murió: en 2010, hay de nuevo millones de jugadores amateurs y campeonatos en más de 30 países en todo el mundo (Europa, USA, Singapore, Argentina, Canada, Sur Africa...).

NECESITAMOS TU AYUDA!
Ya hemos grabado la mayor parte del material, pero tenemos que volver a Inglaterra para completar las grabaciones con personajes clave y empezar el proceso de post-producción. Solo si conseguimos el objetivo, que es lo que nos falta para acabar el documental, este podrá ver la luz!

Desde aquí, puedes apoyar este documental hacerse realidad escogiendo entre las recompensas exclusivas que ofrecemos en la columna de la derecha. Si te queda alguna duda sobre alguna de las recompensas pregúntanos y te los aclararemos.
En todos los casos, tu nombre quedará para siempre impreso en los créditos de Subbuteopia!!!

LAS RECOMPENSAS
Todas las recompensas que ofrecemos son exclusivas para vosotros que creéis en el proyecto ahora que más lo necesita, y que lo apoyáis a través de esta campaña de crowdfunding!
Así que date prisa, no te quedes sin la tuya y ayuda a hacer el primer documental sobre Subbuteo!

Echa un vistazo a las Camisetas Subbuteopia! Dos colores, todas las tallas (S-M-L-XL-XXL), ¡Escoge la tuya!

La edición especial en DVD que se ofrece a partir de los 100€ y superiores, será una tirada limitada de solo 200 unidades, e incluirá escenas extra y vendrá con una caja especialmente diseñada juntamente con un regalo único y una carta de agradecimiento de los autores.

Esperamos que seas uno de nosotros! Forma parte del equipo de Subbuteopia!

+ info www.subbuteopia.com

 

Share the project with your friends

Publish the project's widget
Select the widget that best fits your website. You only need to copy and paste.


Questions and answers(13)

  • ...che disdetta...non ne sapevo nulla...sarei stato lieto di contribuire per questo splendido progetto. I dvd e le t-shirt si possono comperare? In tal modo riuscirei, sebbene in ritardo a fare la mia parte... Grazie in anticipo ed ancora complimenti

    made by GIUSEPPE

    Ciao Giuseppe. Il 5 maggio ci sarà a Genova una giornata dedicata a Subbuteopia e lì sarà possibile trovare alcuni dei premi presenti in questa campagna. Alternativamente si stiamo organizzando perchè dopo il 15 maggio sia possibile acquistare tali oggetti attraverso il nostro sito www.subbuteopia.com Grazie per il sostegno tardivo!

    Answered by popcult 29 days ago

  • Pagato in extremis! Per il nominativo conta la registrazione su Verkami o il titolare della carta di credito? Grazie in anticipo!

    made by alessandro.sommariva

    Se ti riferisci ai crediti nel documentario nei prossimi giorni chiederemo a tutti di confermarci nick e nome che intendono inserire, quindi nessuna importanza in nominativo della carta di credito...

    Answered by popcult 4 months ago

  • Innanzitutto complimenti per essere riusciti nell'impresa, alla quale, nel mio piccolo, anche io ho partecipato. Vorrei sapere, adesso, se il vostro film sarà visibile nelle sale o, dopo le due anteprime previste, sarà distribuito solo in DVD. Grazie

    made by Gabriele Maffei

    Grazie, ma grazie a te e a tutti quelli che hanno sostenuto il progetto, soli non ci saremmo mai riusciti! Dopo le due anteprime il film sarà sicuramente distribuito nei cinema (siamo ancora in fase di accordo con distributori) e solo dopo verrà distribuito in DVD magari alla fine del 2012 o inizio 2013. Solo i nostri supporters riceveranno i DVD prima di tutti gli altri...

    Answered by popcult 4 months ago

  • Ciao, ho appena finanziato il progetto con 40 euro. Ci sarà modo di scegliere quale delle due T-shirt ricevere?

    made by Giorgio

    Ciao Giorgio, ben arrivato! Certo che potrai scegliere quale avere e anche la taglia, ma oggi siamo ancora a festeggiare per essere riusciti a raggiungere il goal senza il quale tutto questo non sarebbe stato possibile... Da domani quando la campagna sarà terminata ricontatteremo tutti per i dettagli relativi ai loro premi. A domani allora!

    Answered by popcult 4 months ago

  • se non posseggo carta di credito posso pagare con postepay???fatemi sapere grazie!!!!!!!!

    made by fabioromano

    Se hai la carta di credito postepay che è una VISA Electronic puoi farlo. Alcuni lo hanno già fatto. Aspettiamo di leggere il tuo nome nei titoli di credito del documentario. A presto!

    Answered by popcult 4 months ago

  • ho appena contribuito per 20+20 euro, e non vedo l'ora di indossare le t-shirt di Subbuteopia... una verde e una nera!! avanti così... dai che il goal si avvicina!

    made by core de zia

    Grazieeeeee! Siamo già a Madrid per le riprese del torneo domani. Seguiteci in diretta wed dalle 15 in poi su http://www.ustream.tv/channel/subbuteopia

    Thanksss! We are already in Madrid for the shooting of the tournment tomorrow. Follow us in web live from 3.00 p.m. on http://www.ustream.tv/channel/subbuteopia

    Answered by popcult 4 months ago

  • Just have tried so support Subbuteopia with 40€ - but it was impossible cos verkami does not accept my Maestro-Card and the given numbers. Don´t know why? Bad infos on the page, no help! So maybe anyone can help me? Thanks George Best jr.

    made by George Best jr.

    Hi! Just connect to our skype contact: subbuteopia and we'll try to help you from there... Call us we are online right now!

    Answered by popcult 4 months ago

  • ciao sto pensando di integrare il primo versamento. in tal caso ho due domande: 1) devo rifare tutto o posso solo scrivervi per l'importo della eventuale integrazione? 2) ci sono ancora squadre? grazie

    made by bigacuggiono

    Ciao... Rispondiamo volentieri nel tuo ordine: 1) devi rifare il log in con i tuoi dati (quelli con i quali ti sei registrato la prima volta) e contribuire la seconda volta come hai fatto con la prima. 2) Le squadre sono 250 in tutto, quindi sono ancora disponibili, ma per l'opzione da 40 euro ne rimangono circa 15 attualmente. Questo perchè 200 sono dedicate a coloro che optano per l'edizione limitata del DVD che avrà un packaging e contenuti extra molto speciali. Per qualunque ulteriore domanda puoi contattarci anche su skype: subbuteopia o al tel.3452278768 dalle 10.00 alle 19.00 tutti i giorni.

    Answered by popcult 4 months ago

  • Ciao, ho appena acquistato il DVD, nella form di richiesta e pagamento però non mi é stato richiesto l'indirizzp di spedizione, come e quando potrò comunicarlo? Grazie Michelangelo

    made by Michelangelo Giuliana

    Caro Michelangelo, intanto grazie mille per aver aderito al nostro progetto. Stiamo aspettando di raggiungere il goal perchè se entro il 1 febbraio non lo raggiungeremo, i soldi della tua contribuzione non ti verranno mai ritirati e quindi non potrai ricevere il nostro DVD. Pertanto stiamo compilando una lista con tutte le vostre adesioni e non appena raggiungeremo il goal sarete contattati personalmente per chiedere conferma di tutti i dettagli, compreso come volete esattamente essere citati nei titoli di coda del documentario... Quindi pazienza! Speriamo di raggiungere presto il goal! ;-)

    Answered by popcult 4 months ago

  • ciao you know the date and location of the english presentation thanks

    made by oriano

    We are still working on the date, but for sure it will be in a such important place as Genova for the History of Subbuteo... No secret anymore, it will be in Tunbridge Wells! Next week we'll also tell you the exact date.

    Answered by popcult 4 months ago

  • in the payment of 150 euri there is also the ticket for the premier in italy and "the team" what is it ? thanks for the help

    made by oriano

    Dear oriano, in 150 euro is not included the ticket premiere but there are the DVD Limited Edition (only 200) and all the Subbuteopia gadgets that means T-SHIRT+TEAM+MINICD+POSTER signed by the author. The TEAM is a team for playing Subbuteo that have the uniform of Subbuteopia. Also the Team are limited and certificate. Just 250 only for this occasion. Hope it helps.

    Answered by popcult 4 months ago

  • Hi! I would like to support this movement from here in Singapore, and with the DVD and T-shirt, it wld definitely help us in our course in this part of the world. Just wondering if there would be any problem shipping (international) the items to us.

    made by Tan K W

    No problem with the shipment, we we'll find a way for having someone to support us from Singapore! Yeppa!

    Answered by popcult 4 months ago

  • Una domanda che credo possa interessare in molti. Ponete che io abbia scelto l'opzione che non prevede il biglietto per l'anteprima, diciamo quella da 40 euro. Posso eventualemnte fare l'upgrade dell'offerta passando in una che preveda il biglietto?

    made by oldsubbuteo

    Caro oldsubbuteo, l'opzione anteprima fa parte solo del contributo da 50 euro ed è un'opzione che non si accavalla alle altre. Significa che se hai optato per il contributo da 40 euro riceverai il DVD e uno degli oggetti Subbuteopia. Se vuoi anche partecipare all'anteprima dovrai sottoscrivere anche l'opzione da 50 euro con la quale avrai comunque la possibilità di passare un giorno indimenticabile insieme a noi. Se invece decidi di "scambiare" il tuo DVD+oggetto con l'anteprima la questione è un po' più complicata perchè su questa piattaforma non è pensato il cambiamento di opzione. Quello che possiamo dire è che siccome siamo noi a mandare i premi, se versi una ulteriore contribuzione da 10 euro e ci informi della tua voglia di cambiamento noi indicheremo nella tua scheda questo scambio e quindi potrai partecipare all'anteprima ma non riceverai il DVD e uno dei nostri oggetti... Noi saremo lieti di poterti fare avere tutto, vedi tu! ;-)

    Answered by popcult 4 months ago
If you want to know more ask a question

Subbuteopia

Raised 15.750€
of 15.000€
100% funded Conseguido!
[IT] Subbuteopia è un documentario unico sul Subbuteo, il leggendario calcio da tavolo che ha segnato molte generazioni.
[ENG] Subbuteopia is a unique documentary about Subbuteo, the legendary table-soccer game that left a trace in many generations.
Idea by: popcult
13 questions 10 updates

Contribute there are 0 days left to support it.

 
  • Contribute 10€
    23 PATRONS

    [ENG]
    We'll give you a CREDIT at the end of the doc + a big THANK YOU all over social media.

    [IT]
    Il tuo NOME sarà inserito nei titoli di coda del documentario che hai contribuito a creare + un grande GRAZIE su tutti i social media di Subbuteopia.

  • Contribute 20€
    100 PATRONS

    [ENG]
    To have one of the T-SHIRTS designed exclusively for Subbuteopia supporters. One green, one black, choose your favourite + CREDIT + a big THANK YOU all over social media.


    [IT]
    Per avere una delle T-SHIRT create appositamente per i sostenitori di Subbuteopia. Una verde e una nera, scegli la tua preferita + il NOME nei titoli di coda + un grande GRAZIE su tutti i social media

  • Contribute 25€
    54 PATRONS

    [ENG]
    To receive the DVD + CREDIT + A CUDDLE THANK YOU all over social media.

    [IT]
    Per ricevere il DVD + Il tuo NOME nei titoli di coda + un CALOROSO GRAZIE su tutti i social media.

  • Contribute 30€
    28 PATRONS

    [ENG]
    DVD + CREDIT + The exclusive Subbuteopia BALL (remember, it's to flick not to kick!) + Of course our BEST THANK YOU.

    [IT]
    DVD + Il tuo NOME nei titoli di coda + La PALLA esclusiva di Subbuteopia (ricorda flick non kick!) + Naturalmente il nostro MIGLIORE GRAZIE.

  • Contribute 40€
    87 PATRONS

    [ENG]
    DVD + CREDIT + One of the Subbuteopia rewards for modern living. You can choose among: TEAM (only first 50 pieces) or T-SHIRT or a MINI-CD of Subbuteo song by Mapuche.
    We'll not forget to THANK YOU everywhere...

    [IT]
    DVD + il tuo NOME nei titoli di coda + uno degli oggetti Subbuteopia per l’uomo moderno. Puoi scegliere fra: il TEAM (solo per le prime 50 persone) oppure laT-SHIRT oppure il MINI-CD della Canzone Subbuteo appena pubblicata da Mapuche.
    Non ci dimenticheremo di inserire un GRANDE GRAZIE a te ovunque...

  • Contribute 50€
    THERE ARE 277 REWARDS LEFT (OF 300)

    [ENG]
    Ticket PREMIèRE + Subbuteopia BALL + CREDIT.
    This special reward is for you if you want to see this film as first. It will happen in England (only 100 people) and Italy (200 people), your choice. Unfortunatly the travelling costs are not included but you can hang out with the cast and crew after the screening at the world premiere as you watch your name up on the big screen.

    [IT]
    Il BIGLIETTO che ti darà accesso all’anteprima + la PALLA Subbuteopia + il tuo NOME nei titoli di coda. Questa opzione è per te se vuoi essere fra i primi a vedere questo documentario. Le anteprime saranno due. Una in Inghilterra (dove sono disponibili solo 100 posti) e una in Italia (per 200 persone), a te la scelta. Sfortunatamente le spese di viaggio non sono incluse ma potrai dopo, con una piccola aggiunta, andare a cena con i protagonisti e la troupe presenti alla proiezione sul grande schermo.

  • Contribute 100€
    THERE ARE 80 REWARDS LEFT (OF 99)

    [ENG]
    A really unforgettable limited edition DVD (200 at all but only 99 available for this reward) + CREDIT + One of the Subbuteopia rewards: T-SHIRT or TEAM or MINICD.

    [IT]
    Una davvero indimenticabile edizione limitata del DVD (200 pezzi in tutto ma solo 99 sono disponibili per questa opzione) + Il tuo NOME nei titoli di coda + Uno degli oggetti Subbuteopia: il TEAM oppure laT-SHIRT oppure il MINI-CD.

  • Contribute 150€
    THERE ARE 83 REWARDS LEFT (OF 100)

    [ENG]
    Limited edition DVD (200 at all but only 100 available for this reward) + CREDIT + ALL Subbuteopia stuffs: T-SHIRT + TEAM + MINICD + POSTER signed by the crew and maybe some big...

    [IT]
    Edizione limitata del DVD (200 pezzi in tutto ma solo 100 sono disponibili per questa opzione)+ il tuo NOME nei titoli di coda del documentario + Tutti gli oggetti Subbuteopia: la T-SHIRT + il TEAM + la PALLA Subbuteopia + il MINI-CD + il Poster del documentario firmato dall troupe e magari da qualche big...

  • Contribute 250€
    9 PATRONS

    [ENG]
    This reward is a special offer for small club. You'll receive 5 Tickets PREMIèRE + 5 DVDs + 5 T-SHIRTs Subbuteopia + POSTER signed by the authors + LOGO of fun club as CREDIT at the end of the doc and all social media and communication related to the project.

    [IT]
    Questa speciale offerta vale per i piccoli club. Riceverete 5 BIGLIETTI per l’anteprima + 5 DVDs + 5 T-SHIRTs Subbuteopia + il POSTER firmato dagli autori + il LOGO del club verrà inserito nei titoli di coda del documentario e su tutti i social media e la comunicazione legata al progetto.

  • Contribute 500€
    0 PATRONS

    [ENG]
    This reward is a special offer for big club. You'll receive 10 Tickets PREMIèRE + + 10 DVDs + 10 T-SHIRTs + POSTER signed by the authors + LOGO of fun club as CREDIT, for social media and project communication.

    [IT]
    Questa speciale offerta vale per i club più grandi. Riceverete 10 BIGLIETTI per l’anteprima + 10 DVDs + 10 T-SHIRTs + il POSTER firmato dagli autori + il LOGO del club nei titoli di coda e su tutti i social media e la comunicazione del progetto.

  • Contribute 3.000€
    THERE ARE 1 REWARDS LEFT (OF 1)

    [ENG]
    If you want to have the N.1 of the LIMITED EDITION of the DVD + The N.1 of Subbuteopia TEAM + ALL the Subbuteopia stuffs (TSHIRT+BALL+MINICD) + LOGO of your organization and CREDIT in everything related to the communication of the project + POSTER signed by the authors. This is for people that want to be our ASSOCIATED PRODUCER. As associated producer you can hang out with the cast and crew after the screening at the world premiere as you watch your name up on the big screen.

    [IT]
    Con questa opzione avrai il N.1 del DVD + il N.1 del TEAM Subbuteopia + TUTTI GLI OGGETTI Subbuteopia (TSHIRT+PALLA+MINICD) + il LOGO della tua società e il tuo NOME compariranno in tutto quello che riguarda la comunicazione del progetto + POSTER firmato dagli autori. come PRODUTTORE ASSOCIATO. Come PRODUTTORE ASSOCIATO sarai invitato a cena con i protagonisti e la troupe del documentario dopo aver visto il tuo nome nei titoli sul grande schermo all’anteprima.

Contribute there are 0 days left to support it.

 

Project's blog (10)

  • 02.02.2012

    ALBO DEI SUPPORTERS e dettagli dei PREMI

    E' il day after e noi siamo sommersi dalla neve, ma stiamo comunque lavorando per fare un documentario fantastico... Abbiamo in mente di stampare un ALBO dei SUPPORTERS da allegare al DVD. E abbiamo anche bisogno di tutti i dettagli relativi ai vostri premi. Quindi, abbiamo bisogno che ...

    read more
  • 02.02.2012

    SUPPORTERS BOOK and details of REWARDS

    It's the day after and we are here under the snow, but still working for making a great documentary... We are planning to print a little supporters book with all of you attached in the DVD. And more we need to have all the informations about your rewards. Then, we need everybody of you send ...

    read more
  • 01.02.2012

    Together the last 29 minutes!

    Insieme gli ultimi 29 minuti della campagna di crowdfundingVoi non potete capire che sollievo vedere quella linea verdeche si confonde con il fondo verde di Subbuteopia…Ora sì che è tono su tono! e qui nevica davvero come fosse Natale.Alle 17.30 in diretta web insieme per gli ultimi 29 minut...

    read more
10 more updates, see all

About the author

Foto de popcult
popcult
Subbuteopia is a project that brings together Subbuteo, the legendary table soccer game distributed since 1947, the date of its birth in Tunbridge Wells, and the universe around it. read more
popcult has 0 other projects in verkami You can find more information at http://www.subbuteopia.com