❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Los Payasos - Grabación del DVD y pre-estreno de la obra

Señoras y señores, respetable público, con ustedes el gran espectáculo de la realidad, LOS PAYASOS, una ópera buffa, que marca el inicio del proyecto Pont Escènic Brasil Catalunya. En una mezcla de risas y lágrimas invitamos el público a reflexionar sobre su papel en el gran circo del mundo

Eliezer Faleiros

A project of

Category

Created in

0
seconds
26
Patron
1.530€
From 3.000€
Contribute to the project
View project in Català and Português

Bienvenido sea señor Mesías (Mecenas)...

El objetivo de este crowdfunding es que por medio de su colaboración podamos hacer realidad la grabación del DVD de Los Payasos. El espectáculo es el tiro inicial del proyecto Puente Escénica Catalunya Brasil que busca estrechar y fortalecer las conexiones existentes entre el teatro brasileiro y catalán.

Colaborando con nosotros, además de hacer realidad el espectáculo y el DVD también recibirás diversos productos exclusivos como entradas para el pré-estreno, los primeros DVDs, fotos firmadas y muchas otras ventajas.

Las colaboraciones serán destinadas a la grabación del DVD. Como recompensa a vuestra colaboración, les invitamos para que vengas eternizar este momento en la grabacion del DVD y participar del pre-estreno de este espectáculo que ocurrirá en los días 05 y 12 de octubre en la sala Porta4 de Barcelona, . Si no puedes venir en estas fechas no te preocupes, te regalaremos entradas para que puedas venir en otro día de la temporada del espectáculo, que será en el mismo Porta4 durante todo el mes de octubre.

El texto del espectáculo es una traducción inédita de Timochenco Wehby, (un dramaturgo brasileño de los años 80) y que estará incluida en el libro Pont Escènic Brasil Catalunya - Dramaturgies del segle XXI, que será publicado en julio de 2014.

EL ESPECTÁCULO:

Se apagan las luces del circo, final de espectáculo, lo que sería la rutina de un payaso en su camerino es interrumpida por una visita inesperada de un espectador. El encuentro entre el aficionado y su ídolo se transforma en un juego escénico tragicómico donde se revelan los secretos más íntimos de estos dos personajes.

En un juego de cambio de papeles e identidad, el payaso reinventa la vida real, transformando el circo en el mundo y el mundo en un circo.

Risas, lágrimas y mucha imaginación mezclan el circo con el mundo. El público además de adentrarse en el camerino del payaso también participa, si identifica y es testigo de las historias que reflejan la vida cotidiana del visitante y la realidad vivida por muchos artistas en la actualidad. En una reflexión del gran espectáculo de la vida, Los Payasos cuestiona la función de la arte y del artista en la contemporaneidad.

LOS PERSONAJES:

El payaso Mueca conduce el espectáculo por medio de bromas y chistes, haciendo un malabarismo físico y mental para traer a la luz la verdadera historia de vida de su fan. En el espectáculo caen las máscaras tanto del payaso que revela el humano por detrás del artista cuanto del visitante que acaba por transformarse en un payaso.

Mesías, el espectador, personifica la inseguridad e ingenuidad. Dependiente de una tienda de zapatos el personaje es un espejo de la historia de miles de personas que por diversos motivos no pudieron terminar los estudios y que a su manera intentan mejorar su vida pero no consiguen huir de las trampas del sistema. El espectáculo se hace aún más actual en "tiempos de crisis" como los actuales, al transmitir el deseo y la dificultad de acceder a un puesto de trabajo mejor.

En el espectáculo los papeles son claramente invertidos sacando de la vida real el cómico y el patético, y del circo la realidad y la crueldad transformando el mundo en un circo y el espectador en el grande payaso del mundo. Había una vez un circo y había una vez un espectador ahora somos todos payasos.

Entrad, y participad, el espectáculo no puede parar.

FICHA TÉCNICA

Autor original: Timochenco Wehbi
Adaptación y traducción: Eliezer Faleiros
Actores: Eliezer Faleiros y Quin Valiente
Puesta en escena: Daniela Rosado
Visagismo y figurines: Joaquin Carvalho
Escenografía: Victoria Leuk
Iluminación: Daniela Rosado
Asesoría de prensa y auxiliar de producción: Ana Cláudia Paschoal
Arte Gráfica: Arielli Serpa
Fotografía: Maria Jose y Ana Inés
Producción: Eliezer Faleiros

CALENDARIO
Pre-estreno:05 de octubre
Grabación del DVD: 12 y 19 de octubre
Cierre pre-temporada 26 de octubre
Local:Porta4 - Barcelona
Horario: 21hs

Entrega del DVD y recompensas por correo enero de 2014.

Apoyan y participan
Diversia
Movimiento El Arte contra la Barbarie

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

0 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

#01 / 15 días para el estreno

Ahora es la hora de la verdad!!!

Los ensayos están de puta madre... El espectáculo está mejor que lo esperado!!! Dani Rosado y Ricardo Cabaça son la hostia!!!

Todo va de camino, y ahora es preparar el gran momento...

A partir de ahora haremos récord en el Verkami!!!

Empieza fuerte la difusión y es el momento de reservar las entradas, el primer dia esta casi lleno!!!

Haremos un pequeño coctel para el estreno..

Difundid y participad el espectáculo no puede parar!!!!

10€
7 backers

Link para ver online el espectáculo + 4 fotos del espectáculo + Mención en los créditos al final del DVD.

20€
3 backers

DVD del espectáculo + 4 fotos del espectáculo + Mención en los créditos al final del DVD.

20€
7 backers

Entrada para el pre-estreno de la obra + foto firmada por los actores y director de la obra y mención en los créditos al final del DVD.

30€
3 backers

2 entradas para el pre-estreno de la obra + 2 fotos del espectáculo firmada por los actores y mención en los créditos al final del DVD.

30€
3 backers

Entrada para el pre-estreno de la obra + DVD del espectáculo + 1 fotos del espectáculo y mención en los créditos al final del DVD.

40€
2 backers

2 entradas para el pre-estreno de la obra + DVD del espectáculo + 2 fotos del espectáculo firmada por los actores y mención en los créditos al final del DVD.

50€
0 backers

3 entradas para el pre-estreno de la obra + DVD del espectáculo + 3 fotos del espectáculo firmada por los actores y mención en los créditos al final del DVD.

60€
0 backers

4 entradas para el pre-estreno de la obra + DVD del espectáculo + 4 fotos del espectáculo firmada por los actores y mención en los créditos al final del DVD.

100€
0 backers

5 entradas para el pre-estreno de la obra + 2 DVD del espectáculo + 5 fotos del espectáculo firmada por los actores y agradecimiento en el DVD y programa del espectáculo.

250€
10 left (of 10)

4 entradas para el pre-estreno de la obra + 2 DVD del espectáculo + 4 fotos del espectáculo firmadas por los actores y agradecimiento en el DVD y programa del espectáculo. + Cena con los actores, director y equipe técnica de la obra para cuatro personas.

300€
10 left (of 10)

Cuota patrocinio 1:
Inserción de la logomarca de la empresa en el cartel y flyer del espectáculo.
Cinco entradas para el pre-estreno de la obra + 2 DVD del espectáculo + 5 fotos del espectáculo firmada por los actores y logomarca y agradecimiento en el DVD.

500€
5 left (of 5)

Cuota patrocinio 2: Inserción de la logomarca de la empresa en el cartel / flyer / programa del espectáculo y en tapa del DVD. 10 entradas para el pre-estreno de la obra + 2 DVD del espectáculo + 12 fotos del espectáculo firmada por los actores y logomarca y agradecimiento en el DVD.

1.000€
4 left (of 5)

Cuota patrocinio 3: Inserción de la logomarca de la empresa en el cartel / flyer / programa del espectáculo y en tapa del DVD. 20 entradas para el pre-estreno de la obra + 5 DVD del espectáculo + 20 fotos del espectáculo firmada por los actores y logomarca y agradecimiento en el DVD.
PREMIO ESPECIAL
1 presentación gratis del espectáculo dentro de Cataluña. (El contratante deberá fornecer el espacio y la infraestructura para la presentación).

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.