A principios de septiembre de 2012 Viena Edicions, en coedición con el CCN, publicó en catalán un libro titulado Delenda est Hispania. Todo lo que España nos esconde sobre la independencia de Cataluña, de Albert Pont.
Reconocemos que nos daba un cierto miedo que los lectores potenciales no recordaran el título o que los disuadiera el grosor del volumen, de casi 500 páginas. Pero en menos de una semana se agotó la edición, de más de 2.000 ejemplares. Y a lo largo de los seis meses siguientes hicimos 8 ediciones más del libro.
Pero lo más importante ha sido que centenares de personas nos han dicho que leer este libro les ha resuelto todas las dudas que tenían sobre la independencia y que, si ahora fuera el momento de la consulta, cogerían la papeleta del sí con una absoluta determinación.
En este mismo periodo, de setiembre de 2012 a febrero de 2013, el porcentaje a favor de la independencia ha superado claramente el 50%. Evidentemente, hay muchos factores que han contribuido a ello, pero tenemos el convencimiento que la publicación de Delenda est Hispania de Albert Pont ha representado un gran empuje para los indecisos.
OBJECTIVO DE ESTA CAMPAÑA
Nuestro objetivo en este momento es hacer llegar el libro a más lectores, en particular, a los que habitualmente no leen en catalán y aún menos obras de esta envergadura. Es por este motivo que queremos publicar Delenda est Hispania en castellano (Escucha España. Los motivos que llevaron a la independencia de Cataluña) antes del 11 de septiembre de 2013.
Queremos que Delenda est Hispania (Escucha, España) tenga más lectores, convencidos o indecisos. Y queremos que el idioma no sea en ningún momento una barrera.
Ayúdanos a traducir Delenda est Hispania al castellano. Ayúdanos a convencer a más indecisos de la necesidad de estar a favor de la independencia.
Con el mecenazgo pensamos cubrir los gastos de traducción y edición y asegurar así que vea la luz Delenda est Hispania en castellano bajo el título de Escucha, España. Los motivos que llevaron a la independencia de Cataluña.
CALENDARIO DE EDICIÓN
Durante el mes de septiembre de 2013.
19 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Ediciones Invisibles (Viena Edicions)
Autor/a
Hola Marc,
ahir vàrem enviar un correu als mecenes demanant-los-hi les dades. Suposo que l'has rebut. En cas que no sigui així, si us plau posat en contacte amb nosaltres i hi posarem remei.
Moltes gràcies pel teu interès i fins ben aviat.
MARC
Bon dia no he rebut cap correu de confirmació. el meu aportat és de 100 euros i m'indica que em direu quelcom. segueixo a l'espera gracies
Ediciones Invisibles (Viena Edicions)
Autor/a
Hola Marc,
cap problema, te'n podem fer arribar un en català i un en castellà, aquest últim el pots regalar a algun conegut que li sigui més fàcil llegir en castellà. Pensa que un dels propòsits de la traducció és arribar a lectors castellans.
D'altra banda, si has col•laborat en el projecte, hauràs rebut un correu demanant-te les teves dades i que ens especifiquis si el vols en català o castellà. Moltes gràcies pel teu interès i fins aviat.
MARC
Voldria , si pugués ser que un dels llibres fos en català. Es possible?
Salut
Ediciones Invisibles (Viena Edicions)
Autor/a
Hola Xavier,
cap problema, pots col·laborar en el projecte de traducció i et farem arribar l'exemplar en català.
Si col·labores en dos exemplars, si vols, te'n podem fer arribar un en català i un en castellà per a regalar a algun conegut que li sigui més fàcil llegir en castellà. Pensa que un dels propòsits de la traducció és arribar a lectors castellans. Moltes gràcies pel teu interès i fins ben aviat.
Xavier Lladonosa
Vull col.laborar amb el projecte en castellà pero si m'heu de enviar una copia preferiria que fos en català.
Ediciones Invisibles (Viena Edicions)
Autor/a
Hola Pere,
nosaltres ja som una editorial i estem buscant la manera de finançar el llibre, ja que és una incògnita la resposta del públic castellà.
Moltes gràcies i fins ben aviat.
pere
Hola des de Quarentena ediciones podriem estar interessats en editar el llibre, si us plau contacta amb nosaltres.
Ediciones Invisibles (Viena Edicions)
Autor/a
Hola Valdomero,
gràcies per la teva aportació.
No hi haurà problema i així ho farem.
Moltes gràcies i fins ben aviat.
Valdomero
Dels dos llibres de la recompensa per aportar 50 €, seria possible que un fos en català i l'altre en castellà?. Gràcies.