Spanish Exile

#12 / What Next?

It's been just 40 days since you first learned about my idea to produce the documentary film "Spanish in Exile" in which I intend explore the present and future realities, trials and tribulations of Spain’s Millennial Generation, one that is being forced to emigrate to countries far and wide in search of jobs and a future.

During these 40 days, tens of thousands of people have viewed the teaser, read about the project in the press and shared it on social media. Many of you have been so moved by this project that you decided to donate to ensure that this story can be told. Thank you all for your support.

On Monday May 13, the first phase of our crowdfunding campaign concluded. I say “our” because thanks to your donation, it is and will always be yours too.

In the 40 days that this campaign has lasted we have managed to acquire:

• 1450+

#11 / ¿Y ahora qué?

Han pasado 40 días desde que conociste mi proyecto para la realización del documental “Españoles en el Exilio” en el que quiero reflejar la realidad, las causas, el presente y el futuro de esta nueva generación de españoles que se ven forzados a emigrar lejos de su tierra.

En algún momento de estos 40 días, vosotros y otras 9000 personas habéis visto el teaser y, después de haberos informado en los periódicos y en las redes sociales, muchos de vosotros habéis creído en el proyecto, en su imperiosa necesidad, y habéis decidido formar parte de él, convertiros en coproductores – Mecenas- y comprometeros a aportar parte de la financiación necesaria. Gracias por el apoyo.

Ayer, 13 de mayo, ha terminado la primera parte de la campaña de micro-mecenazgo lanzada para conseguir que nuestro documental Españoles en el Exilio sea una realidad. Y digo "nuestro"

#10 / Jorge

Aquí esta la última entrada dedicada a los protagonistas del teaser de Españoles en el Exilio.

Jorge, pareja de Ana (a la que conocimos en la primera entrada) desde el instituto, nació en Cuba, pero se ha criado en España, a pesar de que no lo parezca por su acento. Jorge siempre ha hablado como un canario, con un acento que estaba a medio camino entre el Caribe y España.

Jorge, Ana y yo la última vez que les vi en Miami, en Agosto de 2011

Él ya sabía lo que es ser exiliado, lo que es dejar gran parte de la familia atrás para poder progresar, y quizás por eso se lió la manta con un poco menos de miedo que otros jóvenes españoles. Por otra parte, la mayoría de las personas que tienen que exiliarse solo tienen que hacerlo una vez en su vida y hacerlo una segunda vez puede resultar muy frustrante. Lo que sé a ciencia cierta es que Jorge se siente español y

#09 / Marta

La actual coyuntura económica-política en España no solo está forzando a jóvenes españoles a buscarse la vida en el extranjero durante un tiempo determinado, sino que está provocando la creación de nuevas familias españolas en el extranjero.

Este es el caso de Marta, una de mis amigas de la infancia. Quizás denominar nuestra relación como amistad es injusto. Lo nuestro es más un vínculo familiar. Nuestras familias se conocen desde hace décadas, cuando a finales de los 70, la tía de Marta se fue a estudiar un año a un instituto en Nueva Jersey y se hizo muy amiga de mi madre y mi tía. A partir de ahí, las dos familias entablaron una relación muy estrecha. De hecho, si mis abuelos se mudaron a la Comunidad Valenciana desde Nueva Jersey fue influenciados por la familia de Marta.

-Marta, unos amigos y yo cuando éramos unos chavales.

Nuestras vidas han seguido

#08 / Diana (English)

Sometimes, exile happens in two parts.

Diana was a classmate of mine at the Gandia Campus of the Polytechnic University of Valencia. We both studied Audiovisual Communication, though she was two years behind me. Before I realized it she had become a part of my social circle at Uni.

Diana and friends at a party in my student apartment in Gandia.

In my 5th year of Uni - Spanish degrees were 5-years long before the Bologna Agreement - I went to South Korea on a Promoe scholarship. is Promoe an exchange program for UPV students to study at universities outside of Europe. That same year Diana, who was in year 3, went to Turkey on an Erasmus exchange scholarship. Interestingly enough, I had also gone to Turkey on an Erasmus exchange scholarship in my 3rd year. Since then, our contact has been mostly through Social Media.

At the end of last summer she went to

#07 / Diana

A veces, el exilio se hace en dos etapas.

Diana fue compañera mía en el Campus de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia. Los dos cursamos la carrera de Comunicación Audiovisual, aunque ella estaba dos cursos por detrás de mi. Sin darme cuenta se convirtió en parte del grupo de personas con las que compartía mi vida social.

Diana en una fiesta en mi piso de estudiante en Gandia con unos amigos.

Yo me fui en 5º de carrera a terminar mis estudios a Corea del Sur con una beca Promoe, un programa de la UPV para estudiar fuera de Europa. Ese mismo año Diana, que estaba en 3º, se fue a Turquía de Erasmus. Curiosamente yo también me fui de Erasmus a Turquía en 3º. Desde entonces, el contacto que hemos tenido se ha limitado a las redes sociales.

A finales del verano pasado se fue a Colombia con una Beca de prácticas para llevar la comunicación de la

#06 / Joan (English)

Exile doesn't always have a happy ending

Joan is the only one of the subject that appears in the 'Spanish Exile' teaser that I am not really close to. Basically we know each other through the many friends we have in common. But when I asked my Facebook Friends living outside Spain in October 2012 to record their testimonies on their webcams, I was quite surprised that his was the first one I received. Especially since we weren't even Facebook friends at the time.

On the few occasions I coincided with Joan, I never had the impression that he was going to make the hop over to a foreign country in search of work. Joan, who is from the town of Sueca (Valencia), doesn't speak Castillian with the same ease as Valenciano. He had studied and worked in Business Administration, though his career in that field ended a few years ago.

Joan had tried to find work for

#05 / Joan

El exilio no siempre termina en final feliz.

Joan es el único de los protagonistas del teaser de Españoles en el Exilio con el que no tengo una relación cercana. Nos conocíamos sobre todo por tener bastantes amigos en común, pero cuando en Octubre de 2012 pedí por Facebook a mis amigos residentes fuera de España que grabaran sus testimonios en webcam, me sorprendió bastante que el suyo fuera el primero que recibí. Sobre todo porque en ese momento él y yo no éramos amigos en Facebook.

Durante las pocas veces que he coincidido con Joan, nunca tuve la impresión de que él fuera a buscarse la vida en el extranjero. Joan, que es de Sueca (Valencia), no habla castellano con la misma facilidad que el valenciano. Había encaminado sus estudios y su trabajo en torno a la administración pero eso se vio truncado hace unos años.

Joan estuvo intentando encontrar trabajo

#04 / Ana (English)

The teaser for Spanish Exile begins with a faint flamenco 'quejío' or lament in the background, a sound that reflects the stories of the Spanish youth who have emigrated abroad, driven by the financial and professional insecurity that they would be destined to in Spain.

Ana and her husband Jorge fled to a city that is often synonymous with the word "exile": Miami. The city that thousands of Cubans dream about has increasingly become a destination for Spaniards. When I was there in the summer of 2011 and I met up with Ana and Jorge I was surprised to discover how common it was to hear the distinctive Spanish accent. All the Spanish multinationals have their American headquarters there, and many Spaniards (30,000) have very good jobs in these companies.

Unfortunately, this is not the case for Ana who, as she tells us in the teaser, works as a waitress. This job may be very satisfying and rewarding for many people, but knowing Ana as I do, I know that this is not her true

#03 / Ana

En el teaser de Españoles en el Exilio, se empieza a pintar, con un ‘quejío’ flamenco de fondo, la realidad de 5 jóvenes españoles que se han ido al extranjero impulsados por la precariedad económica a la que se ven destinados en España.

Ana se fue con su novio Jorge a una ciudad que a menudo es sinónimo de Exilio: Miami. La ciudad con la que sueñan miles de cubanos es cada vez más un destino preferente para los españoles. Cuando yo estuve ahí y me reuní con Ana y Jorge en verano de 2011, me sorprendí al descubrir lo muy habitual que era escuchar el acento español. Todas las multinacionales españolas tienen sus centrales americanas allí, y son muchos los españoles (unos 30.000) que tienen muy buenos trabajos en esas compañías.

Por desgracia, este no es el caso de Ana, que como ella misma nos dice en el teaser, está trabajando de camarera. Este trabajo puede ser muy bueno y gratificante para mucha gente, pero conociendo a Ana como la conozco, sé que esa no es su vocación, ni la

#02 / Why "Spanish Exile"

It's been a week since this crowdfunding campaign has launched. A week that has been a roller coaster ride for me. I want to thank all those who have donated to the project. Although we are still far from the target, each donation fills me with joy and gives me encouragement.

I think that it is important to introduce myself publicly so you can get a better understanding of what led me to embark on this adventure. It started September 25 ... but let's back up a couple of decades. Hello, my name is Ruben, I was born in Seville in 1986 but was raised in Jávea, Alicante. My father is from Seville and was an anti-Franco activist and is now what could be labeled as a moderate anti-establishment activist. My mother is a Cuban exile, raised in the United States and when she speaks Spanish, my friends say she has an American accent, but I've never been able to notice it. As you see, political debate is something that runs through my veins ... That and the debate on national identity.

#01 / El porqué de Españoles en el Exilio

Llevamos ya una semana con esta campaña de crowdfunding. Una semana que desde mi punto de vista, ha sido una montaña rusa. Quiero agradecer a todas las personas que han contribuido económicamente al proyecto. Aunque estamos lejos del objetivo, cada contribución me llena de alegría y ánimo.

Creo que es importante presentarme ante el público para entender qué me llevó a embarcarme en esta empresa. Todo empezó un 25 de Setiembre... pero retrocedamos un par de décadas. Hola, me llamo Rubén, nací en Sevilla en 1986 pero me crié en Jávea, Alicante. Mi padre es sevillano y fue un activista anti-franquista y ahora se le podría llamar activista anti-sistema moderado. Mi madre es exiliada Cubana, se crió en Estados Unidos y cuando habla español, mis amigos dicen que tiene acento americano, pero yo nunca he sido capaz de reconocérselo. Como veis, el debate político es algo que me corre por las venas... También el debate de la identidad nacional. Nunca he terminado de sentirme tan español, ni