NUEVO DISCO "TRASPIELAS"

Traspielas

Traspielas es el nuevo proyecto de Su Garrido Pombo junto a Macarena Montesinos (cello),Iago Ramilo (saxo), Marco Maril (electrónica) y Fran Rodriguez Casal (visuais) en el que profundizan y celebran la memoria colectiva de una aldea a través de una obra musical, poética y visual.

Partiendo de piezas tradicionales recogidas en la aldea de Traspielas y proyecciones con imágenes actuales y de videoarchivo, artistas de reconocida trayectoria y de estilos diversos como la electrónica, la experimentación y la música tradicional confluyen para crear una obra actual.

El proyecto

El proyecto se centra en reinterpretar 12 piezas tradicionales recogidas en la aldea de Traspielas (Fornelos de Montes, Pontevedra) —jotas, muiñeiras, cantos de cuna, romances— desde una perspectiva multidisciplinar y contemporánea. Las canciones son revisitadas con nuevos arreglos y acompañadas de proyecciones audiovisuales, textos y escenografías creadas a partir de la escucha de la memoria local, para continuar el diálogo entre pasado, presente y futuro.

O aliento de nueva vida que irrumpe en estas canciones revitaliza la cultura popular, allegando la comunidad al territorio.

Por qué un un micromecenazgo

Nuestra música tradicional está totalmente unida a la vida comunitaria.

Queremos gravar estas canciones que son de todas, nuestras, no para guardarlas si no para compartirlas, para mostrar nuestra riqueza inmaterial y por supuesto para que sigan cantándose y sigan siendo fuente de inspiración y esperanza.

Porque como cuenta John Berger, las canciones nos dan esperanza, nos enseñan que dentro del cambio algo permanecerá, que serán siendo cantadas, versionadas, bailadas, comentadas, nos inclinan hacia adelante, hacia el futuro a la vez que nos siguen vinculando al lugar, a la tierra en la que se bailaron y cantaron, al torreiro, el campo de la fiesta.

Una canción, a diferencia de los cuerpos de los que toma posesión, no está fija en el tiempo y el espacio. La canción narra una experiencia pasada. Cuando se la canta, llena el presente. Lo mismo hacen los cuentos. Pero las canciones tienen otra dimensión que es exclusiva de ellas. Mientras llena el presente, la canción espera llegar a un oído que escuche en algún futuro, en algún lugar. Se inclina hacia adelante, más y más. Sin la persistencia de esa esperanza, las canciones, creo yo, no existirían. Las canciones se inclinan hacia adelante.

John Berger, ‘Apuntes sobre la canción,’ Clarín, 24/10/14

Porque somos comunidad que tradicionalmente creaba, cantaba, tocaba y bailaba, tomamos parte, cantamos y bailamos juntas o como cuenta mi abuela “a mi lo que me gustaba era bailar, pero para bailar tiene que haber alguien que toque”.

Y para cantar y tocar, tiene que haber alguien que escuche

Por eso y más, os necesitamos.

A que destinaremos el dinero

El dinero de la comunidad estará destinado a:

Producción, grabación, mezcla y masterización del disco

Edición y maquetación carátula, libreto y fabricación vinilos y Cd

Dyseño y fabricación camisetas de Traspielas

Gastos de envío

Calendario

Se conseguimos la financiación gravaremos nuestro disco siguiendo este calendario aproximado:

Ensayos y preproducción: Febrero - Abril 2026

Grabación: Mayo-Junio 2026

Mezcla y masterización: Julio 2026

Concierto presentación: Agosto 2026

Fabricación Vinilos y Cds: Septiembre-Outubre 2026

Entrega de recompensas física (Cds y vinilos) Novembro 2026

Recompensas

Teniendo en cuenta todos los gustos y medios, nuestras recompensas incluyen una postal única, el álbum en formato CD y vinilo, una camiseta TRASPIELAS y una impresión fotográfica original firmada por el fotógrafo y cineasta Fran Rodríguez Casal, así como acceso digital al álbum.

En cuanto a nuestras recompensas XESTA, RUDA & ROMEU, esperamos que la experiencia de un concierto exclusivo en el corazón del lugar donde estas canciones se escucharon por primera vez y donde luego fueron recogidas con cuidado, sea una vivencia única y creemos que la apreciareis.

+ info

Web

Bandcamp

Instagram

Facebook

Youtube