Tequio / Zomalli

Dos antologías en una

“Tequio / Zomalli” son los nombres de lo que tentativamente, y gracias solo al mecenazgo colectivo, serán los dos nuevos libros de nuestra pequeña editorial “Tazalunarbooks”.

El libro en realidad son dos libros, dos antologías poéticas e ilustradas de diversas autoras. Uno se llamará “Tequio” y contendrá todo lo relacionado a ese tema, acabará en la mitad del paginado. Para leer el otro libro, se empezaría por lo que sería la "contraportada", dando la vuelta al libro y girándolo, ese lado se titulará “Zomalli”, y terminará igualmente a mitad del paginado del total del libro.

Tequio: Deriva de la palabra náhuatl “tequitl”, que significa trabajo o tributo. En la sociedad mexica, el tequio fue parte de la organización económica, y eran frecuentes los trabajos comunitarios para la construcción de canales, calzadas, reparación de templos o cualquier otra obra que fuese de utilidad para la comunidad del barrio o de la ciudad.

Zomalli: Significa “Coraje” en náhuatl.

Por qué titular así los libros

Leyendo "A Lupita le gustaba planchar" de la autora mexicana Laura Esquivel, contaba que la protagonista, una mujer policía, por cuestiones de la trama, acababa refugiándose en una comunidad que se organizaba bajo el "tequio" (y explicaba lo que era). Fue entonces que encontré, uno de los títulos para esta antología, lo que es y significa, tenía todo que ver con este nuevo libro. Solo faltaba encontrar el título de la contraparte, por llamarla así, y también debía ser una palabra en náhuatl*, entonces fue que encontré "zomalli" que significa coraje, enojo o rabia.

*El náhuatl (autoglotónimo: nawatlahtolli ) o mexicano​ es una macrolengua yutoazteca que se habla principalmente en México y Centroamérica.

Las/os/es autorxs

Verónica Hermida Longa (Vera Eikon), Isabel Méndez, Augusto Metztli, Cruz López, Yellice, Marthazul, Yamini, Carol F.A., Álvaro Sabater, Carlos Asensio, Jon Castaño, Nuria Vil, @sapoconcho_ _, Komorevi, Galien Soup, Susana Gómez, y Guadalupe Carracedo.

Nuevamente, como en nuestras publicaciones anteriores, intentamos reunir a autorxs de distintas procedencias, como México, Venezuela, India, USA, Galicia y otros territorios. De diversas edades, autorxs jóvenes, y otrxs con años en los oficios de la poesía y la ilustración.

Los libros (en un solo tomo)

Medirá 21 x 14cm, las portadas serán a color, hechas por Augusto Metztli, impresas en papel de 300gr, blandas y con solapas. Los interiores estarán impresos en blanco y negro, en papel reciclado de 135gr. Tendrá alrededor de 120 páginas en total.

Idiomas: Español, galego y, de manera simbólica, el náhuatl.

Sobre las portadas

La de Tequio representa la milpa, con las tres hermanas que son el maíz, el frijol y la calabaza. Este sistema de agrotecnología milenario es respetuoso y colaborativo entre ellas y a nosotrxs nos ofrece todos los nutrientes que necesitamos.

La de Zomalli también es la milpa pero ahí son protagonistas los chiles, las flores de calabaza y los quelites con flor, en específico la verdolaga, para que el color intenso represente el concepto.

Sobre las recompensas

Excepto un par de postales y los marcapáginas, la mayoría serán exclusivas y solo las podrás conseguir apoyándonos aquí en Verkami.

Los marcapáginas son un maíz y un machete. El maíz es muy especial porque es una planta que ha domesticado la/el humano, es muy versátil y nos da sustento desde hace varios miles de años. El machete es una herramienta multiusos para el día a día, incluyendo para hacer revoluciones.

Las postales están basadas en conceptos de culturas de Abya Yala (continente americano) significativas para nosotrxs, como el "ojo de dios" de los wirárikas, la flor de los mexicas y la poesía, la serpiente de dos cabezas muy especial para los mayas y los mexicas, el pedernal que representa la obsidiana, mineral fundamental para la cultura anahuaca, la hormiga y el maíz que en la mitología narra el robo del maíz por parte de Quetzalcóatl para entregarlo a la humanidad, un fragmento de pinturas rupestres de Baja California y por último la palabra "Sincretismo", concepto tan poderoso. La libreta es un agradecimiento al agua. Sobre las dos láminas, una es la carretera rumbo a Tepic en México, con los cerros de fondo y la caña de azúcar quemándose, la autora es Marthazul. La otra es la piedra sagrada de Tatei Haramara en San Blas Nayarit.

Quiénes somos

Somos un pequeño proyecto editorial, que publicamos historias e ilustraciones en diversos soportes. Creemos en el aroma del papel y en la experiencia total que implica leer y ver objetos hechos para contar historias, intentamos hacerlo desde el antirracismo, el decolonialimos, el animalismo y el ecologismo.

Hemos publicado otros libros, por medio del financiamiento colectivo en esta misma plataforma:
"Los cuentos de cuenta sin contar", "11 maneras de llegar a la Luna", "Aquí dentro hay un secreto para héroes", "Florilexio", "Huacal" y "Cuatro páginas".

A qué destinaremos vuestras aportaciones

Con tu aportación imprimiremos el libro, el resto de recompensas, y lo mandaremos por correo postal según nos indiques.

Calendario previsto

Intentaremos enviar los libros y demás recompensas a nuestras mecenas, dos o tres meses después de finalizar la campaña.

+ Info

• Sigue el proyecto y la editorial en nuestro Instagram

• También estamos en Bluesky

• Y en facebook

Agradecimientos

De antemano, gracias por tu atención y por estar ahí.

Gracias a las mecenas de nuestros otros libros, ojalá nos acompañen en este. Y a quien lo hace por primera vez, gracias también y esperamos que te gusten nuestras propuestas.

Gracias al músico e ilustrador Fernando Prado por la música para el tráiler del libro.