❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Action Directe: Crónica de una lucha armada

Un análisis crítico de un fragmento de la historia política francesa y europea de la mano de uno de sus protagonistas, Jann-Marc Rouillan.

Descontrol Editorial

A project of

Category

Created in

0
seconds
115
Pledges
5.266€
From 4.700€
Contribute to the project
View project in Français

Choose your reward

Or support it with a donation

Contribute without a reward
Donate to the project without receiving any reward:

Action Directe: crónica de una lucha armada, de Jann-Marc Rouillan es mucho más que un recopilatorio cronológico de la actividad desarrollada en el Estado francés durante las décadas de los 70 y 80. Es un relato y un retrato de una época y de varias generaciones de luchadorxs anticapitalistas que optaron por la puesta en práctica de la Propaganda por el Hecho para intentar derrocar el sistema.

Prohibido durante décadas en Francia, es el libro que las autoridades no querían ver publicado, escrito no tan solo por quien fue protagonista, sino cronista por excelencia.

Prefacio del libro

Sobre el autor

Jann-Marc Rouillan (Auch, 1952) fue uno de los militantes y fundadores de Action Directe. Durante los años 70, participó en la creación del Movimiento Ibérico de Liberación y de los Grupos de Acción Revolucionaria Internacionalista (GARI), organizaciones de agitación armada que formaron parte del movimiento obrero clandestino antifranquista en el área de Barcelona y en el sur de Francia.

Sobre la colección Rememorant

Las publicaciones de esta colección son pequeños y grandes relatos de militantes, organizaciones y movimientos que nos cuentan desde el fondo del tiempo lo que les hizo alzarse con voz propia y desobedecer. Una cadena de complicidades que nos permite seguir luchado hoy con la misma esperanza que ayer.

Action Directe: crónica de una lucha armada formará parte de la subcolección dedicada a la lucha armada contra el fascismo y el capitalismo, de la cual ya forman parte publicaciones sobre Quico Sabaté, Josep Lluís Facerías, Oriol Solé Sugranyes o Salvador Puig Antich.

Sobre las recompensas

Si participáis en este crowdfunding, podéis elegir entre 8 tipos de recompensas y, independientemente de cuál elijáis, seréis mencionadas en los agradecimientos del libro.

Podéis elegir entre la opción solidaria de 5€, la pre-compra del libro con o sin envío al estado, el libro digital, packs con el libro Salvador Puig Antich: Guerrilla anticapilatista contra el franquismo y/o el libro Josep Lluís Facerías y sus grupos de acción, o incluso un pack de 5 libros y una presentación con el autor.

Todas las recompensas serán entregadas cuando el libro se publique: en otoño de 2023.

A qué destinaremos vuetras aportaciones

El dinero que se consiga con esta financiación colectiva y venta anticipada se invertirá, principalmente, en la traducción del francés al castellano, trabajo que supondrá un mínimo de entre 4 y 6 meses y un coste de aproximadamente 4.000 euros. Los 700€ restantes se invertirán en la producción de una tirada de 500 libros.

En el caso de que se consiga más financiación, el dinero extra servirá para pagar los gastos editoriales asociados a la publicación y también para costear el viaje y manutención del autor cuando venga a presentar el libro.

Sobre Descontrol Editorial

Somos un grupo de personas inquietas preocupadas por la cultura y la justicia social. Creemos en una transformación radical de la sociedad y pensamos que los libros son armas en manos de quien quiera utilizarlos. Nuestros libros buscan formar, inquietar, cuestionar, remover… producir una reacción. Queremos hacer libros que no dejen a nadie indiferente, que despierten consciencia y que inviten a juntarse, organizarse y luchar.

Somos una editorial que imprime, y una imprenta que edita.

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

Ask the author

8 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • mycroft

    mycroft

    about 2 months

    En serio estaría be fer un pensament d'actualitzar

  • mycroft

    mycroft

    6 months

    Hola com va el projecte

  • Maria Ribera

    Maria Ribera

    over 1 year

    Força, compis!

  • Ateneu Popular la Flor de Maig

    Ateneu Popular la Flor de Maig

    over 1 year

    Ànims amb tota la feinada que feu! Visca les editorials transformadores!

  • Cerveses Subversiva

    Cerveses Subversiva

    over 1 year

    Sou unxs grandxs! Gràcies per la feina que feu!

  • mycroft

    mycroft

    over 1 year

    Molts anims, foteu-li canya!

  • De Rosas

    De Rosas

    over 1 year

    Molta força! Feu un gran treball. Moltes gràcies!!

  • Rodrigo Laviña Siemsen

    Rodrigo Laviña Siemsen

    over 1 year

    Endavant amb el projecte! Gràcies per la vostra feina!

#01 / moltes gràcies! seguim!

Hola estimades persones que heu col·laborat en tirar endavant i heu ajudat a que la campanya de micromecenatge per poder traduir Action Directe, crònica d’una lluita armada sigui una realitat.

Després de tota la campanya de difusió i de “donar la turra” permanentment durant 40 dies podem dir que fins i tot amb la comissió que la plataforma es queda per oferir els seus serveis, hem aconseguit els diners necessaris per assumir la traducció i fins i tot una miqueta, no gaire, més. És per això que el primer que hem de fer és donar-vos les gràcies.

El segon, és posar-vos en context de com està ara mateix la situació i el desenvolupament del projecte i quins temps seran els següents que vindran.

Ara per ara, en JeanMarc ens ha passat el manuscrit final del llibre, en francès. També tenim, cortesia de l’editorial Tigre de Paper, l’edició… read more

We use essential cookies to provide our service and third-party cookies to track the usage of the page. Cookie Policy