❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

El procés de Burgos. Revolució i viure!

Novel·la gràfica ecoeditada en català sobre el procés de Burgos (1970) publicada originalment en èuscar per Mikel Antza i Adur Larrea.

Pol·len Edicions

A project of

Created in

0
seconds
117
Pledges
5.135€
From 5.000€
Contribute to the project

Choose your reward

Revolució i viure! és una novel·la gràfica ecoeditada en català sobre el procés de Burgos (1970) publicada originalment en èuscar l’any 2020 en la commemoració el 50è aniversari del procés. Els autors són Mikel Antza i les il·lustracions d' Adur Larrea.

L'anomenat Procés de Burgos fou el consell de Guerra que va jutjar, entre el 3 i el 9 de desembre del 1970, setze persones, acusades, entre altres delictes, de pertànyer a l'organització armada Euskadi Ta Askatasuna (ETA), i que marcaria un abans i un després en la història del franquisme.

Els fets jutjats es remuntaven a l'any 1968. El 2 d'agost d'aquell any era assassinat a trets el policia Melitón Manzanas, cap de la policia política de Sant Sebastià i segona víctima mortal de la història d'ETA.

Es va decidir jutjar a través d'un tribunal militar 16 militants de l'organització politicomilitar ETA. Els fets jutjats representaven un atac al règim totalitari del general Franco, i fou la justícia militar l'encarregada del procés. Tanmateix, cridava l'atenció l'elevat nombre d'encausats, així com les penes sol·licitades: sis penes de mort i 752 anys de presó.

El fet que la premsa estrangera democràtica no fos partidària del règim franquista, va motivar la manca de rebuig per l'assassinat del comissari Melitón Manzanas, conegut pels seus severs interrogatoris en els quals no es respectaven els drets dels detinguts i es practicava la tortura.

Als Països Catalans, el dia 12 de desembre, 300 artistes i intel·lectuals catalans es van tancar a l'abadia de Montserrat i llançaren un manifest en què demanaven l'amnistia política, llibertats democràtiques i el dret a l'autodeterminació. Aquesta solidaritat s'estendrà a tota Europa, amb grans manifestacions: Estrasburg, Grenoble, Niça, Valladolid, Granada, Munic… Figures de renom internacional com Jean-Paul Sartre i Ernst Mandel van pronunciar-se a favor dels encausats. El procés va posar en evidència l'existència de diversos motius de preocupació per a aquell règim que envellia.

Sinopsis

Burgos. Desembre de 1970. Els jutges militars franquistes jutjaran setze militants d'ETA. Sis d'ells s'enfronten a la pena de mort. Què fer per salvar les seves vides? Com es pot donar a conèixer al món la repressió del País Basc? Però hi ha molt més que això!

Aquesta novel·la gràfica, publicada en la commemoració del 50è aniversari del Procés de Burgos, ha estat creada per Mikel Antza i l’il·lustrador Adur Larrea al voltant d'un dels fets més decisius de la història del País Basc, i que d’alguna manera va marcar un punt d’inflexió en la pèrdua de suport internacional del franquisme.

Sobre els autors

MIKEL ALBISU IRIARTE (Donostia, 1961). Signa els seus treballs literaris com Mikel Antza.

Va començar a escriure a l'adolescència i, de jove, va col·laborar a revistes i diaris com Susa, Argia, Punto y Hora, Jakin, Egin.

Als anys vuitanta va publicar dos llibres de relats curts i una obra de teatre escrita amb Iñaki Uria. Després d'un llarg període, va tornar a la literatura amb la novel·la "Ospitalekoak" i, a partir d’aleshores, ha publicat obres en diversos gèneres com teatre, crònica, poesia, destacant la seva novel·la "Atzerri" que ha estat traduïda al castellà. També ha traduït obres de Jean Genet i ha escrit lletres per a grups de música com Kortatu, Negu Gorriak i Tik-Tara.

El seu darrer treball és "Arroz urez", un assaig literari que inclou des d'un prisma personal el naixement i el final d'ETA.

"Iraultza eta bizi" ("Revolució i viure") és la seva primera incursió com a guionista al món del còmic.

(Foto: Lander Muñagorri)
(Foto: Lander Muñagorri)

ADUR LARREA EGUREN (Bilbo, 1982)

Treballa intercalant diversos projectes a través de la il·lustració, l’animació i el còmic.

Pel que fa al món de la novel·la gràfica, els seus projectes més destacats han estat: "Okatxu" en col·laboració amb Mattin Irigoien i Asisko), "Gabriel Aresti BIOgrafikoa", "Arditutakoak" (guió de Mikel Begoña), "Antzara eguna" (guió d’Harkaitz Cano) traduït al català per Pol·en edicions "El dia de les oques", "Iraultza eta bizi!" (guió de Mikel Antza) i "Lurbinttoko ohoinak".

També col·labora habitualment amb les revistes Argia, Xabiroi i Iparraldeko Hitza.

Sobre les recompenses

Hem volgut començar aquest verkami el dia 20 d’octubre, 11 anys després que ETA anunciés la fi de la seva activitat armada. I volem fer un primer acte de presentació el dia 3 de desembre, 52 anys després de l’inici del Procés de Burgos.

Si sou mecenes d'aquesta novel·la gràfica podreu escollir entre recompenses ben especials i que hem triat per poder fer comunitat. D'aquesta manera, podeu obtenir un altre llibre de Pol·len Edicions o una llibreta feta amb restes d'impressions (apostant així pel reciclatge), un concert a la sala La Deskomunal de Sants, una làmina amb un disseny exclusiu de Branca Studio, un vinil a escollir de Propaganda pel Fet o un sopar a l'Anònims de Granollers amb Mikel Antza i Adur Larrea.

Es tracta, en tots els casos, d'espais, iniciatives o cooperatives amigues amb qui compartim principis i objectius. A més, estan situades a diferents punts del territori.

Sobre l'edició

El procés de Burgos será un llibre ecoeditat, amb el segell de Llibre ecoeditat de l’Institut de l’ecoedició de Catalunya. Això vol dir:

  1. Producció local: el fabricarem a Catalunya, un compromís d'editorials catalanes per a localitzar la nostra producció al nostre país i evitar així la generació d'emissions en el transport.

  2. Paper 100% reciclat i certificat FSC. El bosc d'on traurem el paper serà el contenidor blau, ajudant així a conservar els boscos alhora que reutilitzant un residu.

  3. Càlcul i comunicació de la petjada de carboni a través de la calculadora bookDAPer.cat, que ens ajuda a minimitzar l'impacte ambiental de les nostres publicacions.

Sobre nosaltres

Pol·len Edicions sccl som una editorial independent, cooperativa, formada per quatre persones, el Jordi , l’Aida, la Mar i la Cata. Especialitzades en l’ecoedició de llibres de pensament crític per a l’acció transformadora, tenim dues seus, una a Sant Cugat del Vallès, i una segona a Manlleu (Osona).

Amb els nostres llibres, volem contribuir a la pol·linització social, és a dir, a la difusió d’idees crítiques, a la generació de debat, a l’extensió del coneixement, i a la transformació de la societat.

Com saber-ne més:

Pol·len Edicions som la Mar, en Jordi, l'Aida i la Cata. Ens donen un cop de mà en comunicació les companyes de Neu al carrer.

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

1 comment

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Jaume Tugores Frau

    Jaume Tugores Frau

    about 2 months

    Ànim i endavant! I una coseta: heu etiquetat la campanya com a literatura i il·lustració, però Verkami també té l'etiqueta còmic.

#03 / Ja gairebé ho tenim! #5x100, passa-ho!

Som a la recta final del projecte i us queda ben poc per tenir l'exemplar de "Revolució i viure" i la vostra recompensa!

Ara sí, cal l'empenta final, ja que només falta un 16% i queden 5 dies per acabar el micromecenatge. Sabem que entre totes ho aconseguirem.

És per això que us demanem que us animeu a difondre -i si voleu a participar- al #5x100! Si aconseguim que 100 persones facin una aportació solidària de 5 euros, l'objectiu serà a tocar! I si n'aconseguim 200, millor!

Sabem que són temps difícils, per això creiem que l'oportunitat de col·laborar amb 5 euros al projecte pot ser a l'abast de més persones. Així doncs, passa-ho! Sumem al #5x100!

#02 / Ens cal la vostra ajuda

Queden 11 dies perquè acabi el projecte de micromecenatge de “Revolució i viure” i malgrat que estem molt orgulloses d’haver assolit la meitat, malauradament no és suficient per fer realitat el projecte pel qual heu sumat.

És per això que us demanem un cop de mà: Si cadascuna de nosaltres convenç una amistat perquè posi el seu gra de sorra al projecte, l’haurem fet possible i entre totes, farem memòria!

Hi ha recompenses per a tots els gustos i butxaques i de ben segur que voleu gaudir de la que heu triat, així que, comptem amb vosaltres!

#01 / Comptem amb tu per fer memòria històrica!

Encara queden dies per tancar el projecte de micromecenatge de “Revolució i viure” i hem aconseguit el 33% del nostre objectiu. Us volem donar les gràcies a totes les persones que ho heu fet possible!

Però volem seguir pol·linitzant i arribant a tots els racons per fer possible aquesta edició en català del còmic de Mikel Antza i Adur Larrea sobre el procés de Burgos.

Fa 52 anys, 300 intel·lectuals es van tancar a Montserrat per fer sentir la seva veu contra el franquisme, avui nosaltres podem aportar un petit granet de sorra difonent el projecte. Expliquem a tothom que amb “Revolució i viure” podem reviure les mobilitzacions contra rellotge, la lluita d’estudiants i persones treballadores, lla revolta social que va despertar el procés de Burgos i que va fer trontollar el franquisme.

A més hi ha recompenses per a tots els gustos i butxaquesread more

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.