Kurt Hiller, el innombrable

#03 / Gracias, secretos y calendario

(Este post es un poco largo pero así minimizo la cantidad de mails que os puedan llegar)

A menos de veinticuatro horas de la finalización de esta campaña de mecenazgo me gustaría compartir con vosotras algunas impresiones e informaciones porque ¿cómo va a ser el libro? Calma, calma que voy :)

En primer lugar quiero agradecer a las, por lo menos a esta hora, 141 personas que con sus 165 aportaciones nos han hecho alcanzar, por lo menos a esta hora, los 6695€ que nos permitirán publicar por primera vez y partida cuádruple a Kurt Hiller.

Debo agradeceros a las socias de ContraEscritura, patronos de La Lenta, compañeras de trabajo, libreras y editoras todo el amor, paciencia y apoyo me habéis brindado estas semanas de nervios. Me decía Sergio el otro día You’ll never walk alone. Muchas veces se me olvida, lo reconozco. La mayor parte del tiempo mi labor es solitaria. Luego llega una presentación, una feria, una campaña de mecenazgo, y ahí estáis, dispuestos al empuje y al esfuerzo. Entonces refresco ese superpoder con el que cuento y que sois vosotras. Hoy sé que no camino sola. De no ser así, esto de hacer libros se habría acabado hace mucho tiempo.

Digo gracias porque ya no sé qué decir.

HERMANDAD INNOMBRABLE Y EL INNOMBRABLE

La edición de este libro es muy especial para mí porque va a ser el primer libro que nada tiene que ver con los publicados hasta la fecha. Edición limitada a 300 ejemplares, numerados en papel Arena White Smooth de 300g para la cubierta y 120g para las páginas del interior. En pantalla los papeles son siempre difíciles de apreciar pero si alguien siente curiosidad, es este.

Será una edición rústica cosida al hilo. Lo imaginé hace mucho con tapa dura pero el grueso de la paginación no nos permitía un buen acabado. En la portada, en la contra y en el lomo no se lee nada. Están en blanco. Es un libro blanco a excepción del título. A este respecto, y como no queríamos renunciar a la tipografía que habéis ido viendo durante la campaña, hemos descartado usar el sobrerrelieve y después el bajorrelieve en pro de una impresión con barniz UVI mate.

La tipografía de sus 121 páginas es Baskerville cuerpo 12. Los títulos de los poemas están en las páginas izquierdas con un matiz del 50% sobre el negro puro de las derechas, donde están los poemas. Por cuestiones de maquetación, edición e intención, esta no es una edición bilingüe.

Os cuento el porqué de todo lo anterior.

Cuando en 1918 se publicó Hermandad innombrable editores y autor optaron por una edición corta y escalonada. Los primeros cien ejemplares, conocidos como edición preferente, contaban con seis litografías de Josef Eberz y estaban impresos en papel artesanal Van Gelder. Fueron numerados y firmados por Hiller.

Con los libros que completaron la edición hasta 340 ejemplares, que trataban de edición estándar, se optó por reducir el número de litografías a dos y utilizar un papel hecho a mano de Strathmore. También estaban numerados y rubricados. El precio de los ejemplares de esta “edición estándar” ronda hoy los 300€.

De El innombrable sabemos que su impresión fue prácticamente un capricho del sinólogo Vinzenz Hundhausen. Sabemos que se realizó cerca de Pekín en 1938 y que apuntaba el hecho de que las circunstancias no habían permitido la corrección por parte del autor. De hecho, Hiller no supo nada del asunto hasta que le llegaron los libros. La cubierta era de seda verde. Solamente existieron 120 ejemplares. Todos fueron numerados y firmados por Hiller. El único ejemplar que hemos encontrado a la venta, el número dos, está disponible por 1668,14€.

Espero que con todo lo anterior se comprenda mejor el empeño en que esta primera edición en español del poemario que unificará por primera vez Hermandad innombrable y El innombrable no se repita. No quiero un producto y mucho menos un libro más. No lo será por formato (y miles de cosas más) en ContraEscritura y no lo será en cuanto a número de ejemplares y librerías en los que estará disponible.

Hiller no concibió nunca su poesía como un producto y no seré yo quien añada el peso del mercantilismo a su trabajo.

Este proyecto no gira en torno a la venta de libros sino al encuentro, al abrazo, en un objeto.

INFORMACIÓN PRÁCTICA: CALENDARIO

Algunas sois veteranas en Verkami pero para las que no, os informo de lo que sucederá a partir de mañana.

Mañana me estiraré en el suelo y respiraré hondo varias veces. Quizá cierre los ojos.

El lunes descargaré el pdf-resumen para repasar que todo esté correcto en las diferentes categorías de recompensas y compraré los sobres necesarios para los envíos acorde a los tamaños de los libros y las láminas.

Como los libros ya están en imprenta, el martes os enviaré un formulario para que me facilitéis los datos personales y de envío. Recordad que sólo las personas que han hecho la aportación de 60€ o han añadido la de 10€ lo recibirán por mensajería. El resto se depositarán en Correos y se enviarán con el servicio que proporciona a las editoriales y que NO nos ofrece ningún tipo de seguimiento ni registro. No lo escribo con tono apocalíptico, eh. Simplemente quiero que quede muy claro y, como habéis leído más arriba, no habrá una montaña de ejemplares para poder reponerlos.

Me gustaría recordaros que hay librerías en las que podéis pasar a recoger vuestras recompensas (Alicante: 80 mundos,Úbeda: El agente secreto, Cartagena: La montaña mágica, Madrid: Nakama y Mary Read, Getafe: Vino a por Letras, Leganés: La libre de Barrio, Huelva: Librería Saltés, Bilbao: Louise Michel, Barakaldo: Libreramente y Urueña: Primera Página). Esta es vuestra mejor opción si: queréis una excusa para visitar una librería independiente, interesante y diferente, tenéis problemas de horarios con los repartidores y/o carteros, sois conscientes de que cuanto más unifiquemos los envíos menos dinero invertimos, podemos aunar paquetes y lanzarlos por mensajería minimizando el riesgo de pérdida en el correo ordinario y, por último y por ello lo más importante, contaminaremos menos.

Si no hay contratiempos en las imprentas, los libros deberían estar en nuestras manos el lunes 13 de diciembre para empezar a enviarlos inmediatamente. De haber algún cambio, os informaré por mail. De no haber ningún cambio, os informaré con una entrada en este blog que también os llega al mail :)

P.D.: Si el domingo 12 por la tarde estás en Madrid y quieres disfrutar de una lectura y pequeña presentación del libro, y debido a los aforos, te invitamos a reservar tu-s asiento-s en [email protected] o en la Librería Nakama. Será a las 18:00 en el bar You&Me. No puedo prometeros hoy que los libros se podrán entregar ese día porque no depende de mí pero iremos informando. En cuanto al acto, la verdad es que lo hemos hablado Rafa y yo y lo que nos apetece es compartir con vosotras nuestra alegría leyendo algunos poemas y charlando de las cosas que parecen imposibles pero al final resulta que no.