Paraules de riu - Recull de terminològic de navegació fluvial

Paraules de riu - Recull de terminològic de navegació fluvial és un diccionari de més de 1300 termes, il·lustrat amb 134 imatges que abasta sis àmbits:

• Embarcacions fluvials: Llaguts, muletes, barques de pas, molins fariners, tècniques constructives, navegació: vela, sirga, barra,...

• Els raiers: la fusta, el bosc, tècniques constructives, navegació

• Els oficis: llaguters, daliners, patrons, raiers, seguers, matxeros, arrais, barquers, calafats, picadors, minyons, peons, i les seves activitats: pesca, jocs.

• La geografia: les ribes, llera, aiguabarreig, bullidor,...

• La meteorologia: fenòmens i variants

• Els jocs tradicionals i populars de les vores del riu Ebre.

El recull està basat en els treballs de camp fets durant el segle XX a llaguters, daliners, patrons, raiers, seguers, matxeros, arrais, barquers, calafats, picadors, minyons, peons,...

Aquí pots veure una mostra del llibre:

L'objectiu del treball és crear una eina de consulta que serveixi i complementi les diferents publicacions aparegudes i per aparèixer sobre la navegació tradicional.

El treball ha comptat amb la col·laboració de Terminologia de Catalunya (TERMCAT)

Recompenses:

Si decideixes col·laborar tens diferents opcions:

• 15,00€ Un exemplar del llibre, el teu nom al llistat de mecenes i l'enviament al teu domicili.

• 25,00 Dos exemplars del llibre, el teu nom al llistat de mecenes i l'enviament al teu domicili.

• 50,00 Cinc exemplars Un exemplar del llibre, el teu nom al llistat de mecenes i l'enviament al teu domicili.

Si ets una entitat o associació:

• 200,00€ Quinze exemplars del llibre, el teu nom o el de l'entitat al llistat de mecenes i acte de presentació per part de l'autor.

Els 25 primers col·laboradors d'emportaran de regal 1 exemplar de Paraules de mar - Recull terminològic de navegació tradicional.

L'autor

Jordi Salvador, altrament conegut com l'Escenavegant a les xarxes, és un investigador i mariner enamorat del riu, la mar i la navegació tradicional. L'any 2007 publicà, "Paraules de Mar - Recull Terminològic de Navegació Tradicional".

Anteriorment havia publicat monografies i articles en revistes especialitzades sobre el seu ofici d'escenògraf. És assessor de la junta directiva de la Federació Catalana per la Cultura i el Patrimoni Marítim i Fluvial. La difusió de la llengua catalana i els seus lèxics ha estat la seva principal tasca en els darrers anys.

És Doctor en llengua, literatura i cultura catalana per la URV, per la tesi: "Diccionari d'Escenografia i Escenotècnia".

• Web: https://escenavegantcat.wordpress.com/

• Instagram: @escenavegant

• Twitter: @escenavegant

• Facebook: https://www.facebook.com/escenavegant/

La totalitat dels diners recollits per les vostres aportacions serviran per publicar el llibre: "Paraules de riu".

Els possibles beneficis de la venda dels llibres restants aniran cedits completament a la Federació Catalana per la Cultura i el Patrimoni Marítim i Fluvial (FCCPMF).

L'autor per voluntat expressa, no rebrà cap mena de recompensa econòmica.

Calendari.

Un cop tancada amb èxit la campanya de Verkami el llibre serà entrat a impremta. Per tant, depenent dels dies necessaris per la seva producció, el vostre exemplar arribarà ben aviat.

Us agrairem a tots aquells que participeu o no com a mecenes del projecte en feu arribar aquesta informació al màxim de persones i entitats que relacionades d'una manera o altra amb els rius o la filologia puguin estar interessades. Gràcies.