❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

🎉 We celebrate a decade of Crowdfunding! Discover it in 10 incredible Facts

EL KAMASUTRA CATALÀ i altres manuals de sexe medieval

Llibre d’història del sexe per donar a conèixer una obra única de la literatura medieval catalana i manuals d’erotologia traduïts del llatí.

Edicions Excalibur

A project of

Category

Created in

28%
4
days
20
Pledges
420€
From 1.500€
Contribute to the project

Choose your reward

Voleu saber com era el sexe a l’edat mitjana?

Què creien al respecte els europeus d’aquell temps? Quines eren les postures del coit més habituals? A quina edat es solien iniciar? Com era l’adulteri i el concubinatge? Quin tipus de prostitució hi havia? Es practicava la màgia sexual, l’homosexualitat i la zoofília? Quines eren les prohibicions sexuals i els càstigs que imposava la religió catòlica? Com era el llibertinatge dels membres de l’Església i els abusos sexuals dels nobles feudals?

Quins eren els principals manuals medievals de coit? D’on provenien les principals influències culturals? Què recomanaven els llibres mèdics medievals sobre el sexe? Quins termes utilitzaven per a referir-se als òrgans sexuals? Quins eren els beneficis del coit regular i de la masturbació femenina? Com eren les joguines sexuals de l’època? Quines tècniques de seducció suggerien? Les carícies eròtiques eren part dels jocs preliminars?

Com descrivien l’orgasme? Era important o necessari el plaer per a homes i dones? Coneixien l’ejaculació femenina? Quines eren les millors maneres de realitzar la penetració? Com s’havien de tractar els problemes sexuals? Quins aliments calia prendre per augmentar la quantitat d’esperma, estimular l’erecció i potenciar el vigor sexual? Com es podien elaborar pocions afrodisíaques?

Tot això i encara més ho trobareu en aquest llibre.

Resum del llibre

El Kamasutra català i altres manuals de sexe medievals presenta tres textos escrits per diferents autors que van viure a Europa durant l’edat mitjana:

  • El llibre del coit de Constantí l’Africà (segle XI, Salern)

  • El llibre menor del coit, Anònim (segle XII, Salern)

  • Manual per copular o Mirall del fotre (segles XIV–XV, Catalunya), també d’autor desconegut.

A més de les traduccions catalanes modernes, aquest llibre ofereix el seu context històric i cultural, amb especial atenció a les seves influències, i també una síntesi didàctica sobre el tema: una introducció concisa a la concepció del sexe en aquell temps.

Descripció tècnica

  • Llibre en paper

  • 200 pàgines

  • 12.7 x 20.32 cm

  • Tapa rústica

  • Coberta en color

  • Il·lustracions interiors en blanc i negre
    (en color al llibre digital)

A què destinarem les vostres aportacions

Amb la vostra inestimable ajuda podrem acabar el llibre El Kamasutra català i altres manuals de sexe medievals (amb la feina que comporta traduir textos en llatí i en català medieval), i pagar les despeses de maquetació, correcció, disseny de coberta, compra de números ISBN, així com els impostos i el cost d’impressió, embalatge i enviament dels exemplars per als participants en aquesta campanya de micromecenatge.

  • Objectiu mínim (per poder tirar endavant el projecte i cobrir part de les despeses): 1.500 €

  • Objectiu ideal (per poder cobrir totes les despeses i no haver d’assumir cap deute personal): 2.500 €

I si es superen els 2.500 € i s’obtenen beneficis addicionals, aquests serviran per començar la traducció anglesa. Contribuïu a donar a conèixer al món aquesta oblidada obra de la nostra literatura; fem saber que el primer manual de sexe de la història d’Europa escrit en una llengua vernacla fou català, i ajudeu a promoure la cultura catalana fora de les nostres fronteres.

Calendari previst

  • Entrega estimada dels llibres: Agost/setembre 2021

Edicions Excalibur

Edicions Excalibur és un projecte independent amb continguts de qualitat nascut fa poc a Tarragona, que sobreviu únicament gràcies a l’infatigable treball personal i esforç econòmic de Víctor Pérez, i a les aportacions de voluntaris com vosaltres.

Tenim pensat publicar en català antics manuals eròtics, llibres sobre castells i fortificacions, guies arqueològiques orientals, i novel·les d’aventures i d’espasa i bruixeria. Volem omplir un buit inexistent en la nostra llengua en molts d’aquests àmbits. Us necessitem per anar-ho fent realitat!

edicionsexcalibur@gmail.com

L'autor

Víctor Lluís Pérez Garcia és professor d’Història, investigador d’arqueologia i orientalista, expert en poliorcètica i polemologia.

Llicenciat en història amb premi extraordinari final d’estudis, Graduat superior en arqueologia, Màster en arqueologia clàssica, Postgrau i màster en Àsia Oriental, Doctor cum laude en arqueologia, i Màster en ensenyament de llengües estrangeres (anglès). Formació en diverses llengües modernes, occidentals i orientals, així com en llengües mortes clàssiques.

Finalista del 24è premi de les lletres catalanes Ramon Llull (Barcelona, 2004) i guanyador del premi Domènec Guansé de creació literària (Tarragona, 2005).

Autor de nombrosos articles sobre arqueologia en revistes acadèmiques de prestigi, catalanes, espanyoles i de la resta del món, en diferents idiomes. També ha publicat llibres monogràfics i novel·les.

victorlluisperez@yahoo.com

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

1 comment

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Beppa Casas

    Beppa Casas

    about 1 months

    Projecte engrescador! Moltes gràcies!!

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.