❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Filipines a la catalana

Guia de viatge, narrativa, repertori històric, dietari, anecdotari.., sempre seguint les traces de la presència catalana a les Filipines

Salvador Alegret

A project of

Category

Created in

0
seconds
117
Pledges
4.108€
From 2.500€
Contribute to the project

Choose your reward

Publicació del llibre Filipines a la catalana

Vols ajudar a fer possible el projecte editorial sobre la publicació i promoció d'una obra sobre les illes Filipines, escrita per Salvador Alegret? Es tracta d'un compendi extens (700 pàgines i 1500 entrades a l'índex onomàstic i temàtic), únic en la bibliografia catalana; útil tant si es vol viatjar a aquest país com si el viatge es vol fer a través de la lectura del llibre.

L'obra ens introdueix a les Filipines tot resseguint les traces catalanes que l'autor ha anat observant al llarg de les diverses visites efectuades a aquest país durant els darrers vint anys.

La millor manera de saber de què tracta el llibre és donar un cop d'ull a

Índex de l'obra

FILIPINES A LA CATALANA

Itineraris, lectures i records

Salvador Alegret i Sanromà

Prefaci

PART I: DE CAMÍ A LES FILIPINES

1. A l’estrep de l’avió: magazine de bord

Barcelona-Manila: un dia. L’evocador nom de Manila. Una meravellosa alquímia. Una mar de pobles i llengües.Encara es parla l’espanyol?. Tagal per a principiants.

2. Filipines, abans i ara

Apunts d’història. Ser filipí. Filipiniana particular.

PART II: MANILA

3. Manila al llarg de la badia

A peu per Manila (Itinerari # 1): Ermita, Malate, Intramuros, Paco, Pasay, Makati i illa Corregidor.

Postals des de la Perla d’Orient. Armenis al sud-est asiàtic.Campanades a morts a Luneta Park. El nen que mirava el mar.

4. Manila a l’altra riba del Pasig

En transport públic per Manila (Itinerari # 2): Binondo, Quiapo, Sampaloc, San Miguel, San Juan i Pasig.

Xinesos als ravals de Manila. La Universitat de Santo Tomas. La cervesa «San Miguel»

5. De Manila al cel

Dominics catalans a Intramuros. Camí del Vietnam.

6. Manila catalana

Ressons catalans pels carrers de Manila (Itinerari # 3): Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, el Jardí Botànic de Malate, l’Abadia de Nostra Senyora de Montserrat i la Fundació Sansó.

Onomàstica catalana.

7. Catalans a Manila

Sinibald de Mas, l’abnegat diplomàtic d’un Estat que feia aigües. Narcís Clavaria, el militar forjador del paisatge antroponímic filipí. L’Observatori de Manila de la Companyia de Jesús: un niu de científics catalans. Catalans a l’inici de l’administració americana de Filipines: el Centre Català i l’Orfeó Català, de Manila

Almadrava a Sipalay, Negros Occidental
Almadrava a Sipalay, Negros Occidental

PART III: L’ARXIPÈLAG

8. Cap al sud de Luzon

Per la cua de l’estel (Itinerari # 4): Las Piñas, Laguna de Bay, Taal, Puerto Galera, Legazpi, Sorsogon.

El galió de Manila. La casa d’Aninuan. Els Zobel de Ayala. Maquisards japonesos a Lubang. Traces del pare Palau a Lucena City.

9. Per la Cordillera Central i el nord de Luzon

De Banaue a Vigan (Itinerari # 5): Banaue, Bontoc, Sagada, Baguio, Vigan.

La nissaga Masferré de la Cordillera Central. Una tarda a la Saint Mary’s Church de Nova York. La Compañía General de Tabacos de Filipinas. Baler: va valer la pena?

10. Panay

D’Iloilo a Boracay (Itinerari # 6): Iloilo, Guimaras, Miagao, San Joaquin, Boracay i Kalibo.

El nom no fa la cosa. Uns fotògrafs de Panay a Barcelona. Filipins a can Barça.

11. Negros

Dues setmanes de febrer (Itinerari # 7 ): Bacolod, Silay, Sipalay, Dumaguete, Valencia i Siquijor.

Lliri entre cards: la Kalipay Negrense Foundation de Bacolod. Catalans a Negros Occidental: empelts en la família Lacson, de Talisay.

12. Cebu

El cor de les Visayas (Itinerari # 8): Cebu, Mactan, Carcar i Bantayan.

Una mar gens pacífica. De Praga a Cebu. Ous de valor afegit. Un cel gens pacífic.

13. Bohol

De Tagbilaran a les Chocolate Hills (Itinerari # 9): Tagbilaran, Panglao, Baclayon, Palimacan, Loboc i Chocolate Hills.

Un riu de cançons. Kafé Balos

14. Palawan

De Puerto Princesa a El Nido (Itinerari # 10): Puerto Princesa, Honda Bay, Subterranean River, Taytay, El Nido i Catalan Bay.

Penetrant l’òrbita de Brunei. Infern i cel a les Calamianes. Una jornada particular a Honda Bay. Dos Palmas Island.

Documentació utilitzada.

Bibliografia citada. Documentació consultada. Discografia, filmografia i pinacografia.

Índex onomàstic i temàtic

Exposisió Eduardo Masferré, pioner de la fotografia antropològica a Filipines
Exposisió Eduardo Masferré, pioner de la fotografia antropològica a Filipines

Aquesta exposició sobre el fotògraf filipí Eduardo Masferré, actualment en exhibició al Museu Etnològic i de Cultures del Món, del carrer Montcada de Barcelona, és comissariada per Salvador Alegret, el qual l'ha basat en el capítol 9 de la seva obra Filipines a la catalana, motiu del present crowdfunding.

Sobre l'autor

Salvador Alegret i Sanromà (Barcelona, 1947) ha estat fins a la seva jubilació catedràtic de química analítica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Actualment és membre numerari de l'Institut d'Estudis Catalans i catedràtic honorari de química de la Universitat de Santo Tomas, de Manila.

Vegeu més informació a la Viquipèdia.

Sobre les vostres aportacions

Les aportacions que feu al projecte seran destinades íntegrament als costos fixos corresponents a la producció de la primera edició (disseny de les cobertes, maquetació, impressió), als serveis editorials corresponents (tràmits: [ISBN, dipòsit legal, codi de barres] i promoció [inclusió en catàlegs]), a les despeses de gestió de la campanya de micromecenatge i a l'enviament postal. El tiratge d'exemplars ha estat estimat d'acord amb els objectius d'aquesta acció de micromecenatge.

En el cas que la campanya produís un superàvit, aquest es destinaria a la Kalipay Negrense Foundation, ONG dedicada a rescatar nens del carrer, creada per Anna Balcells Claparols, amb seu a Bacolod, Negros Occidental, Filipines. Vegeu cap. 11 de l'index del llibre.

Sobre les recompenses

Les aportacions al projecte es traduiran en unes recompenses que rebran els mecenes per correu postal. La recompensa principal, és clar, és el llibre publicat gràcies a la generosa contribució dels aportants.

Les recompenses per les vostres aportacions són a preu de cost. Respecte al llibre, representen un 20 % de descompte sobre el seu futur PVP.

El manuscrit final, maquetat a 15 x 21,6 cm, una vegada imprès, serà un volum de més de 700 pàgines, relligat en rústica.

S'han estipulat tres modalitats de recompenses:


  • Per als lectors curiosos:

1 exemplar de Filipines a la catalana (despeses d'enviament incloses). Aportació de 26 €


  • Per als que en vulguin saber més:

1 exemplar de Filipines a la catalana, 1 exemplar de Patriotes filipins a Barcelona (1880-1898), en format digital pdf (despeses d'enviament incloses). Aportació de 29 €.

L'obra Patriotes filipins a Barcelona (1880-1898), de Salvador Alegret, tracta de la presència a Barcelona d'estudiants universitaris i professionals filipins, coneguts com els ilustrados, els quals posteriorment esdevindrien uns referents en la presa de consciència nacional dels filipins i en el procés d'independència del seu país, com són ara Graciano López Jaena, Marcelo H. del Pilar, José Rizal o Isabelo de los Reyes.


  • Per als que pensen que un llibre sempre és un bon regal a fer:

2 exemplars de Filipines a la catalana, 1 exemplar de Patriotes filipins a Barcelona (1880-1898), en format digital pdf (despeses d'enviament incloses). Aportació de 48 €.

Per a trameses internacionals, caldrà pagar addicionalment el sobrecost d'aquest enviament especificat en l'apartat de recompenses.

Calendari previst

2020

Campanya de crowdfunding (1 d'octubre - 10 novembre)

Producció editorial (15 de novembre - 31 de desembre)

2021

Enviament de les recompenses (a partir del 15 de gener)

+ Info

Facebook

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

7 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • David Jou Mirabent

    David Jou Mirabent

    11 months

    Felicitats per descobrir-nos la relació de Catalunya amb les Filipines, tan desconeguda en comparació amb la relació amb Cuba

  • davidalcoi

    davidalcoi

    11 months

    👏🏼🙌🏼

  • Salvador Alegret

    Salvador Alegret
    Author

    11 months

    David: sí que surt la ciutat d'Alcoy, (Cebu) i Valencia (Negros) i el sant xativí Jacint Castañeda

  • davidalcoi

    davidalcoi

    11 months

    Estimat Salvador, no deixaries de visitar "Alcoy", oi? 😉

  • Salvador Alegret

    Salvador Alegret
    Author

    12 months

    Josep, ja sabia que te'n sotiries!

  • josep samaranch

    josep samaranch

    12 months

    Ja ho he pogut fer, amb caixa enginyers

  • Carme Basté

    Carme Basté

    12 months

    Felicitats per la recerca i la publicació! Ganes de llegir-lo

Go back to all the updates

#05 / "Filipines a la catalana" en procés d'edició!

A poc a poc es va lluny

La producció del llibre Filipines a la catalana és ja en procés. Les feines d'edició, impressió i promoció han estat encarregades a Ushuaia Edicions.

Va ser una sorpresa que aquesta jove editorial estigués establerta a Conesa, Conca de Barberà, a menys de vint quilòmetres, camps a través, del Molí del Nin, de la Llacuna, el petit poblet de l'Anoia, on vaig fer la redacció final del llibre. Per tant, aviat tindreu a les mans un vertader producte de km 0!

Tot seguit rebreu un formulari que us demanarà l'adreça postal on voleu rebre el llibre. De moment, l'enviament és previst durant el proper mes de gener.

Maqueta de la coberta
Maqueta de la coberta

4 comments

Log in or Sign up to comment this entry.

  • Vero

    Vero

    10 months

    Ja tinc ganes de llegir-lo. Segur que es molt interessant.

  • Teresa

    Teresa

    10 months

    Promet...

  • Salvador Alegret

    Salvador Alegret
    Author

    10 months

    Molt mock up? Gràcies, Mariqui!

  • Isabel Pividori

    Isabel Pividori

    10 months

    Molt Monica, Salvador! Felicitats

#09 / MARAMING SALAMAT!!! MOLTES GRÀCIES!!!

MARAMING SALAMAT!!!

MOLTES GRÀCIES !!!, us diuen els infants de la Kalipay Negrense Foundation (clica), de Bacolod, Negros Occidental, a vosaltres, mecenes del llibre Filipines a la catalana (clica) i de la recompensa associada Patriotes filipins a Barcelona (1880-1898) (clica), pel donatiu de 581,61 € corresponent al superàvit de la campanya de micromecenatge a través de Verkami.

Rendiment de comptes (€):

Aportacions al projecte: +4108,00

Gestió de Verkami:-308,80, Serveis editorials d'Ushuaia ed.:-2750,00, Correus i papereria: -467,59

Donatiu a Kalipay: -581,61

Amb aquest rendiment de comptes tanquem definitivament la campanya de micromecenatge. Us dono les gràcies personalment pel vostre suport i col·laboració. Si els llibres rebuts han complert les vostres expectatives, recomaneu-los a les vostres amistats. La lectura és un bon lenitiu en temps de pandèmia.

Salut!

Salvador

MARAMING SALAMAT !!!
MARAMING SALAMAT !!!

#08 / L'enviament de Filipines a la catalana és ja en procés!!!

**Filipines a la catalana és ja de camí!!!**
**Filipines a la catalana és ja de camí!!!**

Benvolgut mecenes:

Em plau comunicar-te que el llibre Filipines a la catalana és ja de camí cap a casa teva.

Començarà a arribar a les cases a partir del proper dimarts, dia 2 de febrer.

És un paquet/sobre de més d'un quilo. Si el carter no te'l pot lliurar a mà, l'hauràs d'anar a recollir a l'oficina de correus indicada. No t'oblidis d'anar a recorrir-lo.

El remitent és Ed. Molí del Nin, 08779 La Llacuna.

Per fer un seguiment de la tramesa, t'agrairé que em facis saber que l'has rebuda.

Una abraçada,

Salvador

PS. Als mecenes que van optar per la recompensa addicional del llibre digital Patriotes filipins a Barcelona (1880-1898), els comunico que segurament el llibre serà llest la setmana entrant i que els el faré arribar per correu/e.

#07 / Patriotes filipins a Barcelona (1880-1898)

**

Edició digital
Edició digital

L'edició digital d'aquest llibre és a punt de ser enllestida. La rebran els mecenes que van seleccionar l'opció corresponent de les recompenses.

L'obra descriu la generació d'intel·lectuals i de professionals patriotes filipins anomenats ilustrados al seu país, que amb l'obertura del canal de Suez vingueren a estudiar a Barcelona i a altres universitats peninsulars. Aquesta elit il·lustrada va ser un dels nuclis de la Propaganda, moviment precursor de la Revolució filipina de 1896.

El llibre, entre altres aspectes, precisament enguany que s'escau el 125è aniversari de l'afusellament a Manila de JOSÉ RIZAL, vol retre homenatge a aquest patriota, l’intel·lectual més rellevant de les Filipines de tots els temps, la mort del qual el convertí en l’immortal màrtir i heroi nacional del poble filipí.

**

#05 / "Filipines a la catalana" en procés d'edició!

A poc a poc es va lluny

La producció del llibre Filipines a la catalana és ja en procés. Les feines d'edició, impressió i promoció han estat encarregades a Ushuaia Edicions.

Va ser una sorpresa que aquesta jove editorial estigués establerta a Conesa, Conca de Barberà, a menys de vint quilòmetres, camps a través, del Molí del Nin, de la Llacuna, el petit poblet de l'Anoia, on vaig fer la redacció final del llibre. Per tant, aviat tindreu a les mans un vertader producte de km 0!

Tot seguit rebreu un formulari que us demanarà l'adreça postal on voleu rebre el llibre. De moment, l'enviament és previst durant el proper mes de gener.

Maqueta de la coberta
Maqueta de la coberta

#04 / Fi de la campanya "Filipines a la catalana"

Estimats mecenes:

Ho hem aconseguit. Moltes gràcies una vegada més per la vostra confiança en aquest projecte editorial sense ànim de lucre. Hem superat amb escreix l'objectiu inicial i això vol dir més lectors i més aportació a la Fundació Kalipay, de Bacolod.

A partir d'ara:

  1. Verkami procedirà al cobrament de les recompenses (els llibres)

  2. Comença el procés editorial de composició i impressió dels llibres. Ja us n'aniré informant.

  3. A través d'un formulari, us demanaré l'adreça postal on voleu rebre el llibre Filipines a la catalana. Qui hagi demanat també el llibre digital Patriotes filipins a Barcelona. 1880-1898, el rebrà a l'adreça electrònica que consta a Verkami

  4. L'enviament dels llibres es farà durant el gener de 2021. En rebreu una notificació prèvia

Continuarem en contacte.

Salut!

Abadia de Nostra Senyora de Montserrat, de Manila
Abadia de Nostra Senyora de Montserrat, de Manila

#03 / # 3 Tercer objectiu: arribar al cim com més lectors millor

Som a la recta final de la campanya. En aquests moments estem al 146 % de l’objectiu fixat inicialment. Hem d’arribar a com més lectors millor en aquest projecte sense ànim de lucre, tal com dèiem en el comunicat anterior. Compartiu amb les vostres amistats aquest projecte editorial que ja és una realitat gràcies a la vostra generosa col·laboració.

Des d’aquí volem donar les gràcies a Jordi Puig i Roches, cònsol general de Filipines (2013-2018) i a Marc Malapitan, president de l’associació cultural Kalayaan Barcelona, per haver-se involucrat en el projecte editorial. Tant Filipines a la catalana com Patriotes filipins a Barcelona (1880-1898), són dos llibres per a divulgar entre nosaltres aquest bell país del sud-est asiàtic.

L’antic cònsol ha tingut la gentilesa d’escriure el pròleg de Filipines a la catalana, mentre… read more

#02 / Segon objectiu: més lectors solidaris

Una vegada aconseguit el primer objectiu de fer possible una edició professional de Filipines a la catalana, ara, tot aprofitant que la campanya de Verkami és oberta encara quatre setmanes més, cal continuar el procés editorial i fer possible que el llibre arribi al màxim nombre de lectors.

Recordeu que la publicació és sense ànim de lucre i, per tant, una vegada coberts els costos fixos, com més gran sigui el tiratge més gran serà el possible benefici i l’aportació que es podrà fer a la Kalipay Negrense Foundation. Aquesta entitat, dedicada a reinserir a la societat nens rescatats del carrer, amb seu a Bacolod, Negros Occidental, ha estat fundada per la catalanofilipina Anna Balcells i Claparols, com bé expliquem en el capítol 11 del llibre.

Falten encara molts dies de campanya; compartiu amb les vostres amistats aquest projecte editorial que ja comença a ser una realitat gràcies a la vostra generosa col·laboració.

Visiteu:
Kalipay Negrense Foundation

Tresors trobats als carrers
read more

#01 / Primer objectiu acomplert!!!

Moltíssimes gràcies, mecenes!!!:

Per la vostra generositat i confiança en el projecte. Avui hem aconseguit el primer objectiu: fer possible una edició professional i comercial del llibre Filipines a la catalana.

Encara queden 30 dies de campanya. Ara estem com en un camp base i hem d'atacar el cim. En una entrada a part us descriuré el segon objectiu.

De moment, us mostro el cim des de la ciutat de Legazpi on hi ha el nostre figurat "camp base"

Mayon volcano, 2020
Mayon volcano, 2020

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.