❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Ayúdanos a crear Labrys Editorial

Proyecto editorial que busca traducir y publicar obras feministas clave que no están disponibles en España

Labrys

A project of

Category

Created in

0
seconds
233
Pledges
6.540€
From 3.000€
Contribute to the project

Choose your reward

Labrys Editorial es un proyecto de mujeres activistas jóvenes que busca traer el feminismo radical a las mujeres del territorio español con obras clave de las teóricas feministas radicales de los años 70 y 80, así como continuar con nuestra genealogía facilitando la publicación de mujeres escritoras que continúan desarrollando esta corriente en la actualidad.

Partimos desde valores eco-feministas y centrados en las mujeres. Todas las integrantes del proyecto somos y seremos mujeres y nuestros libros estarán impresos con estándares ecológicos.

¿Por qué Labrys?

Labrys era el cetro, símbolo y arma de la diosa Démeter, usada también como herramienta por las míticas Amazonas y reivindicada por el feminismo radical y lésbico durante la "segunda ola" del feminismo.

Creemos que parte de nuestro activismo debe consistir en facilitar el acceso a obras clave del feminismo que debido a la barrera lingüística o por estar descatalogadas en nuestro territorio no están accesibles a todas las mujeres.

Gracias a la colaboración de Sheila Jeffreys, que nos ha cedido sus ensayos para nuestro primer libro, Ensayos sobre políticas sexuales, podremos conseguir los derechos de su libro Gender Hurts. Con vuestra ayuda también podremos seguir publicando obras clave del feminismo radical, así como generar un espacio para facilitar la publicación de mujeres que están aportando con sus escritos al movimiento actual.

Nuestro objetivo va destinado a cubrir los gastos de edición y publicación de Ensayos sobre políticas sexuales y Gender Hurts. Una vez superado el objetivo, tus aportaciones facilitarán la publicación de muchos otros títulos que, con el objetivo inicial, tardarían más en salir.

Quiénes somos

Las creadoras de Labrys Editorial somos dos mujeres activistas lesbianas, que vimos la necesidad de empezar a traducir obras que jamás se habían traducido al castellano y que por eso mismo parecían ser desconocidas en el movimiento feminista español.

Anna Prats (Mallorca, 1995) es graduada en periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona y divulgadora feminista. Lleva algunos años haciendo traducciones activistas y publicando artículos en diferentes medios de comunicación.

Ananda Castaño (Sevilla, 1992) estudia filosofía en la UNED y es una mujer con discapacidad. Es activista en redes sociales desde 2014 para diferentes causas y ha escrito diversos artículos sobre teoría feminista y mujeres con discapacidad.

Colaboración:

Violeta Gris (Sevilla, 1994) es la diseñadora del logo de Labrys Editorial, así como de las portadas de nuestros libros.

Calendario previsto

Si conseguimos el objetivo, aproximadamente un mes después de la finalización de la campaña de crowdfunding serán publicados y enviados los ejemplares de Ensayos sobre políticas sexuales. A partir de ese momento, se abriría la página web de Labrys Editorial.

Portada de nuestro primer título
Portada de nuestro primer título

El segundo título, Gender Hurts, se publicaría y enviaría dos meses después de la finalización del crowdfunding.

Con el dinero recaudado estos primeros meses, pensamos publicar en este mismo año títulos de autoras como Andrea Dworkin, Marilyn Frye y Audre Lorde.

Chapas diseñadas por nosotras
Chapas diseñadas por nosotras

Estamos en contacto con mujeres que escriben sobre feminismo en español de distintas partes del mundo y para el año 2021 queremos generar un espacio donde publicar sus textos.

+ Info

Nuestras redes sociales:
- Instagram
- Twitter
- Facebook

FAQ

  • ¿Los libros estarán en español?

    Sí, nuestra editorial lo que busca entre otras cosas es traducir y publicar obras en español que aún no estaban en nuestro idioma.

  • ¿Estarán disponibles los libros en los países de América Latina?

    Aún no podemos hacer envíos fuera de España, pero cuando esté lista nuestra página web daremos la opción de adquirir los ebooks con un precio adecuado a cada país.

Do you have any other queries or questions?

37 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Ani Galeano

    Ani Galeano

    about 1 year

    Que interesante y emocionate participar en el proyecto!! Todo mi apoyo compañeras

  • wrathmad

    wrathmad

    about 1 year

    ¡Encantada de participar en esta iniciativa!

  • EdurneFem

    EdurneFem

    about 1 year

    gracias mujeres

  • Laura Moreira Alvarez

    Laura Moreira Alvarez

    about 1 year

    Gracias a Vosotras!! Grande la iniciativa! Deseando que salga adelante!!

  • Amelia Tiganus

    Amelia Țigănuș

    over 1 year

    Enhorabuena y gracias por el proyecto 💜

  • Ana Rosa

    Ana Rosa

    over 1 year

    sois poderosAs!!

  • Ana Rosa

    Ana Rosa

    over 1 year

    gracias por vuestro trabajo.

  • isabelma

    isabelma

    over 1 year

    Gran iniciativa

  • Rocío

    Rocío

    over 1 year

    Qué buena idea y proyecto tan necesario! Gracias chicas y ADELANTE!

  • Belén Pear

    Belén Pear

    over 1 year

    ¡Mucho ánimo! ♥

Go back to all the updates

#02 / Presentación de Labrys Editorial

Hola queridas mecenas.

Una vez más queremos daros las gracias por vuestro apoyo y confianza y disculparnos por la tardanza inesperada en la entrega de nuestro segundo libro.

Pero este mensaje es para invitaros a estar con nosotras en la presentación oficial de Labrys Editorial que será este 31 de octubre en directo en nuestra página de facebook , en la que os proporcionaremos más información sobre la aventura que comenzamos, los libros que se vienen y futuros eventos.

También os enseñaremos el resultado final de Ensayos sobre políticas sexuales, que muchas pronto tendréis en casa, y os hablaremos un poco más sobre los ensayos que recoge.

¡Esperamos que podáis estar con nosotras ese día de Samhain, como buenas brujas dispuestas a entrar en el círculo del aquelarre!

Allí nos vemos. No olvides traer tu labrys.

Imagen invitándote este 31 de Octubre a unirte a nuestra presentación
Imagen invitándote este 31 de Octubre a unirte a nuestra presentación

2 comments

Log in or Sign up to comment this entry.

  • Labrys

    Labrys
    Author

    about 1 year

    Hola patolimon, sería un enlace en abierto así que podrías verlo en principio sin problema aunque no tengas cuenta de Facebook.

  • patolimon

    patolimon

    about 1 year

    Habria otra manera de veros? No tengo faceboock

#04 / Directo sobre novedades

Anuncio
Anuncio

Esta tarde a las 19h de España haremos un directo en Instagram anunciandóos las novedades y el rumbo que está tomando el proyecto de Labrys Editorial.

Nuevos modos de interactuar con vosotras, colaboraciones, futuros títulos y eventos en los que estamos trabajando...

Podéis verlo en @Labrys.editorial en Instagram.

Allí os esperamos.

Trae tu labrys.

#03 / Aviso y recordatorio

Hola queridas mecenas,

colgamos aquí este mensaje para poneros sobre aviso de que muchas habréis recibido un mail nuestro con el código para descargar el ebook de Ensayos sobre políticas sexuales.

También queremos recordaros que estamos enviando ya el libro físico y que algunas no habéis rellenado el formulario para el envío, así que si no lo habéis hecho, buscad un mail de Verkami en vuestro correo y por favor, rellenadlo cuanto antes.

De nuevo queremos daros las gracias por vuestro apoyo y haceros saber que los pequeños primeros pasos que está dando Labrys Editorial no podrían ser posibles sin vosotras.

Esperamos que nos acompañéis en todos los que están por venir, ¡y que no olvidéis traer vuestra labrys!

#02 / Presentación de Labrys Editorial

Hola queridas mecenas.

Una vez más queremos daros las gracias por vuestro apoyo y confianza y disculparnos por la tardanza inesperada en la entrega de nuestro segundo libro.

Pero este mensaje es para invitaros a estar con nosotras en la presentación oficial de Labrys Editorial que será este 31 de octubre en directo en nuestra página de facebook , en la que os proporcionaremos más información sobre la aventura que comenzamos, los libros que se vienen y futuros eventos.

También os enseñaremos el resultado final de Ensayos sobre políticas sexuales, que muchas pronto tendréis en casa, y os hablaremos un poco más sobre los ensayos que recoge.

¡Esperamos que podáis estar con nosotras ese día de Samhain, como buenas brujas dispuestas a entrar en el círculo del aquelarre!

Allí nos vemos. No olvides traer tu labrys.

Imagen invitándote este 31 de Octubre a unirte a nuestra presentación
Imagen invitándote este 31 de Octubre a unirte a nuestra presentación

#01 / Os presentamos la portada de "Gender Hurts" de Sheila Jeffreys

A 15 días de que termine la campaña de micro-mecenazgo, os queríamos agradecer a todas por vuestras aportaciones y por seguir contribuyendo para que Labrys Editorial sea posible.

Seguimos necesitando vuestra ayuda. Estamos en el proceso de conseguir los derechos de otras obras. Con vuestras aportaciones podremos publicarlas más rápidamente.

También os queríamos presentar la nueva portada que ha diseñado Violeta Gris para el libro de Gender Hurts: Un análisis feminista de las políticas del transgenerismo, de Sheila Jeffreys. ¡Esperamos que os guste!

Portada diseñada por @ultravioletagris
Portada diseñada por @ultravioletagris

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.