❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Discover the 10 most exciting projects of 2019!

Ayúdanos a crear Labrys Editorial

Proyecto editorial que busca traducir y publicar obras feministas clave que no están disponibles en España

Labrys

A project of

Category

Created in

146%
34
days
146
Pledges
4.380€
From 3.000€
Contribute to the project

Labrys Editorial es un proyecto de mujeres activistas jóvenes que busca traer el feminismo radical a las mujeres del territorio español con obras clave de las teóricas feministas radicales de los años 70 y 80, así como continuar con nuestra genealogía facilitando la publicación de mujeres escritoras que continúan desarrollando esta corriente en la actualidad.

Partimos desde valores eco-feministas y centrados en las mujeres. Todas las integrantes del proyecto somos y seremos mujeres y nuestros libros estarán impresos con estándares ecológicos.

¿Por qué Labrys?

Labrys era el cetro, símbolo y arma de la diosa Démeter, usada también como herramienta por las míticas Amazonas y reivindicada por el feminismo radical y lésbico durante la "segunda ola" del feminismo.

Creemos que parte de nuestro activismo debe consistir en facilitar el acceso a obras clave del feminismo que debido a la barrera lingüística o por estar descatalogadas en nuestro territorio no están accesibles a todas las mujeres.

Gracias a la colaboración de Sheila Jeffreys, que nos ha cedido sus ensayos para nuestro primer libro, Ensayos sobre políticas sexuales, podremos conseguir los derechos de su libro Gender Hurts. Con vuestra ayuda también podremos seguir publicando obras clave del feminismo radical, así como generar un espacio para facilitar la publicación de mujeres que están aportando con sus escritos al movimiento actual.

Nuestro objetivo va destinado a cubrir los gastos de edición y publicación de Ensayos sobre políticas sexuales y Gender Hurts. Una vez superado el objetivo, tus aportaciones facilitarán la publicación de muchos otros títulos que, con el objetivo inicial, tardarían más en salir.

Quiénes somos

Las creadoras de Labrys Editorial somos dos mujeres activistas lesbianas, que vimos la necesidad de empezar a traducir obras que jamás se habían traducido al castellano y que por eso mismo parecían ser desconocidas en el movimiento feminista español.

Anna Prats (Mallorca, 1995) es graduada en periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona y divulgadora feminista. Lleva algunos años haciendo traducciones activistas y publicando artículos en diferentes medios de comunicación.

Ananda Castaño (Sevilla, 1992) estudia filosofía en la UNED y es una mujer con discapacidad. Es activista en redes sociales desde 2014 para diferentes causas y ha escrito diversos artículos sobre teoría feminista y mujeres con discapacidad.

Colaboración:

Violeta Gris (Sevilla, 1994) es la diseñadora del logo de Labrys Editorial, así como de las portadas de nuestros libros.

Calendario previsto

Si conseguimos el objetivo, aproximadamente un mes después de la finalización de la campaña de crowdfunding serán publicados y enviados los ejemplares de Ensayos sobre políticas sexuales. A partir de ese momento, se abriría la página web de Labrys Editorial.

Portada de nuestro primer título
Portada de nuestro primer título

El segundo título, Gender Hurts, se publicaría y enviaría dos meses después de la finalización del crowdfunding.

Con el dinero recaudado estos primeros meses, pensamos publicar en este mismo año títulos de autoras como Andrea Dworkin, Marilyn Frye y Audre Lorde.

Chapas diseñadas por nosotras
Chapas diseñadas por nosotras

Estamos en contacto con mujeres que escriben sobre feminismo en español de distintas partes del mundo y para el año 2021 queremos generar un espacio donde publicar sus textos.

+ Info

Nuestras redes sociales:
- Instagram
- Twitter
- Facebook

FAQ

  • ¿Los libros estarán en español?

    Sí, nuestra editorial lo que busca entre otras cosas es traducir y publicar obras en español que aún no estaban en nuestro idioma.

  • ¿Estarán disponibles los libros en los países de América Latina?

    Aún no podemos hacer envíos fuera de España, pero cuando esté lista nuestra página web daremos la opción de adquirir los ebooks con un precio adecuado a cada país.

Do you have any other queries or questions?

25 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Mafalda

    Mafalda

    10 hours

    Un auténtico placer ser mecenas de este maravilloso proyecto 🐱💜♀️🙌🏻

  • Evangelina Gómez Limón

    Evangelina Gómez Limón

    1 days

    Gracias por este proyecto. Salud y Feminismo!🙌💜

  • marianogi

    marianogi

    1 days

    Enhorabuena por esta idea, os deseo muchos éxitos editoriales

  • Raquel

    Raquel

    2 days

    Muchas gracias por vuestro esfuerzo

  • Raquel

    Raquel

    2 days

    Muchas gracias por vuestro esfuerzo

  • Aída García Miret

    Aída García Miret

    2 days

    Maravilloso proyecto, ¡que sean muchas más las obras feministas traducidas! Aquí estaremos para seguir apoyando. Un abrazo.

  • Cristina

    Cristina

    3 days

    ¡Maravilloso proyecto! 💜✊

  • Pepa Morillas

    Pepa Morillas

    3 days

    Adelante chicas...un gran proyecto!

  • Rodrigo

    Rodrigo

    4 days

    Muy bien, chicas! 😘

  • Carmen Delgado

    Carmen Delgado

    4 days

    Mucho éxito en esta magnífica iniciativa

5€
13 backers
2 chapas y 1 marcapáginas
2 chapas y 1 marcapáginas

2 chapas feministas aleatorias
+ Marcapáginas

Envíos solo a España, gastos de envío incluidos

Estimated delivery September 2020
10€
19 backers
Ebook "Ensayos sobre políticas sexuales", 1 chapa y 1 marcapáginas
Ebook "Ensayos sobre políticas sexuales", 1 chapa y 1 marcapáginas

Ebook "Ensayos sobre políticas sexuales" de Sheila Jeffreys
+ 1 chapa aleatoria
+ 1 marcapáginas

Envíos solo a España, gastos de envío incluidos

Estimated delivery September 2020
15€
30 left (of 50)
2 ebooks
2 ebooks

Ebook "Ensayo sobre políticas sexuales" de Sheila Jeffreys
+ Ebook "Gender Hurts" de Sheila Jeffreys

Estimated delivery October 2020
20€
41 backers
Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" y 1 marcapáginas
Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" y 1 marcapáginas

Libro "Ensayos sobre políticas sexuales"
+ Marcapáginas

Envíos solo a España, gastos de envío incluidos

Estimated delivery October 2020
30€
47 left (of 50)
Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" e Ebook "Gender Hurts"
Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" e Ebook "Gender Hurts"

Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" de Sheila Jeffreys
+ Ebook "Gender Hurts" de Sheila Jeffreys
+ Marcapáginas

Envíos solo a España, gastos de envío incluidos

Estimated delivery October 2020
45€
17 backers
Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" y "Gender Hurts"
Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" y "Gender Hurts"

Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" de Sheila Jeffreys
+ Libro "Gender Hurts" de Sheila Jeffreys
+ Marcapáginas

Envíos solo a España, gastos de envío incluidos

Estimated delivery October 2020
50€
23 backers
Libro "Ensayos sobre políticas sexuales", "Gender Hurts" y 3 chapas
Libro "Ensayos sobre políticas sexuales", "Gender Hurts" y 3 chapas

Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" de Sheila Jeffreys
+ Libro "Gender Hurts" de Sheila Jeffreys
+ 3 chapas
+ Marcapáginas

Envíos solo a España, gastos de envío incluidos

Estimated delivery October 2020
100€
10 backers
Contribución Amazonas
Contribución Amazonas

Libro "Ensayos sobre políticas sexuales" de Sheila Jeffreys
+ Libro "Gender Hurts" de Sheila Jeffreys
+ 3 chapas
+ 2 marcapáginas
+ Tu nombre aparecerá en los agradecimientos de nuestra página web

Envíos solo a España, gastos de envío incluidos

Estimated delivery October 2020

139 people are bringing this project to life

58
are returning backers of Verkami
81
are new backers
  • Layla San Emeterio
  • Lorena Añón Loureiro
  • Henar Chan
  • Alicia López
  • Cynthia Piña Moreira
  • soledad_106@hotmail.com
  • Stefano Wegher
  • Inés
  • San San San
  • Carmen Marina
  • Josep Joaquim Planells Benedito
  • maría
  • Alex
  • Mayca Rs
  • Alba López
  • Marlen Madrid Morales
  • Encarna Sant-Celoni
  • NuriaParlon
  • Silvia Ib
  • luiszama
  • Kajsa Arroyo Sanchez
  • Lola
  • JohCF
  • Laurinman
  • Girasola
  • Carmen Arana Romero
  • Ayia Wolf
  • Jesús Tajada
  • Carmen Hernández Aracil
  • lauratome
Cookies help us to offer you the best experience. Settings