❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Discover the 10 most exciting projects of 2019!

escribir y respirar

poemario y juguete origami que explora la correspondencia entre las palabras y sus reacciones emocionales y físicas en el lector

salvoconducto books

A project of

Category

Created in

106%
18
days
89
Patron
3.700€
From 3.500€
Contribute to the project

escribir y respirar es un poemario y un juguete origami de respiraciones que explora de manera performativa la correspondencia entre las palabras y las reacciones físicas y emocionales que estas nos causan, transcendiendo el hecho de leer. Podemos decir que es un libro en el sentido que lo define Italo Calvino en su prólogo a Las ciudades invisibles: “un espacio donde el lector ha de entrar, dar vueltas, quizás perderse, pero encontrando en cierto momento una salida, o tal vez varias salidas”.

escribir y respirar busca transgredir la tiranía del relato clásico para intentar encontrar un lenguaje más esencial cuyos destellos se vislumbran en los entres y las ausencias, conseguidos aquí tanto en la escritura como en la forma mediante un proceso de vaciado, de desmaterialización, en un circuito cerrado de presencia-huella-presencia.

Los poemas, olas de flujo de conciencia, son fruto de la constante sorpresa ante la vida y del abismo al que nos enfrentamos los humanos por el hecho de tener una mente abstracta en un cuerpo de animal.

Arquitectónicamente se ha buscado que tanto la ilustración, como la tipografía, el papel (su tacto, su color) y la forma compongan un todo sutil en sintonía sensitiva con los poemas. Dicha forma consiste en una única pieza con varios cortes que al plegar producen una serie de módulos que conforman el libro sin necesidad de coser, grapar o guillotinar, y lo convierten en un artefacto lúdico casi dadaísta que permite ser plegado y desplegado como un acordeón, y atravesado desde cualquier punto. Al desplegarlo completamente tenemos, por un lado, una sábana con todos los poemas expuestos en distintos sentidos y, por el otro, la ilustración de un mapa topográfico que señala diferentes coordenadas de inspiraciones, expiraciones, sentires y precipicios posibles durante la lectura.

escribir y respirar es una invitación a retirar el velo del lenguaje para conectarnos con ese más allá que en realidad está aquí mismo, en nuestros huesos, nuestros órganos y nuestra sangre, y a permitir que emerja aquello de lo que es imposible escribir porque es tan grande que siempre se nos escapa.

Quiénes somos

Somos salvoconducto books: Carolina Martínez y Xtel Vergara.

Carolina Martínez
Carolina Martínez

Carolina Martínez escribe desde siempre, como necesidad y como presencia. En la actualidad es profesora e investigadora de Artes Escénicas y Cine de la Universitat de Girona (ERAM) y Miembro del Comité de Selección de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci). Es Doctora en Bellas Artes, Licenciada en Humanidades y Diplomada en Interpretación Escénica. Además de su trayectoria académica, tiene una amplia experiencia como gestora cultural y cinematográfica, y ejerció de actriz durante varios años, formándose también en danza contemporánea con coreógrafas como Olga Mesa y Mónica Valenciano. Es editora del libro El universo dereniano. Textos fundamentales de la cineasta Maya Deren (2015), y autora de un buen número de capítulos de libros, traducciones y artículos en revistas nacionales e internacionales sobre cine experimental y documental, arte escénico y videodanza, como L’Atalante. Revista de Estudios Cinematográficos, Imagofagia. Revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual o Telón de fondo. Revista de Crítica y Teoría Teatral. Además es una de las autoras de la Historia de la Danza Contemporánea en España, coordinada por la Academia de las Artes Escénicas de España. Su poesía explora de manera performativa la relación entre el cuerpo, el pensamiento, las imágenes y el lenguaje, en una suerte de desmaterialización de la escritura que investiga sus propios límites y se cuestiona a sí misma en un juego de montaje y desmontaje entre lo visible y lo invisible. https://girona.academia.edu/CarolinaMartinez https://www.instagram.com/kristaauster/

Xtel Vergara
Xtel Vergara

Xtel Vergara tiene el pelo revuelto, es idealista y un poco zurda. Lleva más de veinte años trabajando en torno a la comunicación gráfica y toda una vida de formación plástica. Desde que es consciente, se esfuerza en encontrar el equilibrio entre lo conceptual y lo bello, entre lo intangible y lo científico. Tras licenciarse en Bellas Artes, trabajó en Experimenta, revista de diseño y arquitectura referente en los años 90 y después en los estudios de Estrada Design y Celda & Asociados, donde aprendió lo suficiente como para ganarse la vida con esto tan complicado que es narrar con imágenes. Diseña desde parámetros emocionales, donde los animales y el tacto de la tierra le conectan con lo esencial; los lápices blandos y el papel, con los sueños; y la poesía y su bici, con la ternura. Ha ganado el Premio Nacional de Edición Universitaria durante varios años consecutivos y el Primer Premio Internacional de cartelismo Francisco Mantecón, entre otros. Ha participado en numerosas exposiciones nacionales e internacionales (*Pasión Diseño Español*. SEACEX. Acadamie del Künste. Berlín; Estampida. Facultad de Bellas Artes de Cuenca; Ahora Diseño. (INJUVE). Madrid; El diseño dice. Central de Diseño de Madrid y Antiguo Instituto Jovellanos. Gijón. Licántropos y otros lunáticos (La noche en blanco). Matadero Madrid. AR[TE]TAS (Mujeres creadoras de Tierra Estella). Casa de Cultura de Estella-Lizarra, etc). Actualmente, trabaja en un pueblecito de Navarra, donde cultiva su huerto y diseña e ilustra para editoriales de cualquier lugar del mundo. http://www.cristinavergara.com/

Juntas estamos empezando el proyecto salvoconducto books, que busca explorar de manera performativa los límites del lenguaje y su correspondencia formal a través de la creación de libros-artefactos.

Debido a la singularidad de este proyecto, nos hemos decidido a autoproducirlo a través de esta plataforma de la que nos encantaría que formaseis parte.

A qué destinaremos vuestras aportaciones

Vuestras aportaciones serán utilizadas para cubrir los gastos de impresión de 200 ejemplares de escribir y respirar, para la producción de las recompensas y para realizar los envíos.

Sobre las recompensas

Cada ejemplar de escribir y respirar estará numerado (de 1 a 200) y firmado por las autoras, y será enviado a l@s mecenas por correo postal, junto con las recompensas correspondientes.

Calendario previsto

Tenemos previsto enviar el proyecto a imprenta en cuanto termine la campaña de financiación. Las tazas, los bolsos y las chapas también serán producidos a partir de esa fecha.

Estimamos que podremos enviar las recompensas a l@s mecenas la segunda semana de julio.

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

17 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Pilar Rosdríguez de las Heras

    Pilar Rosdríguez de las Heras

    9 days

    Deseando leeros! ánimo con el proyecto

  • Melissa Caminha

    Melissa Caminha

    14 days

    Mucha suerte!

  • Isabel Ros Vicente

    Isabel Ros Vicente

    14 days

    Una iniciativa preciosa 😘😘

  • Blanca Visa

    Blanca Visa

    14 days

    Mucha suerte, estoy deseando verlo!

  • carolina rua

    carolina rua

    16 days

    Mucha suerte a las autoras!

  • Cristina Santolaya

    Cristina Santolaya

    19 days

    Muchas gracias!!

  • Cristina Santolaya

    Cristina Santolaya

    19 days

    Mirad qué proyecto más precioso!!!! Una ilusión para estos tiempos que necesitan tantos soplos de aire fresco y re-vueltas a lo establecido...

  • PEPA GONZALEZ

    PEPA GONZALEZ

    19 days

    ¡ENHORABUENA!!!! lo vais a conseguir seguro!

  • Natalia Moreno

    Natalia Moreno

    21 days

    Enhorabuena, un proyecto con muy buena pinta!!

  • Natalia Moreno

    Natalia Moreno

    21 days

    Enhorabuena, un proyecto con muy buena pinta!!

#05 / felices y abrumadas

estamos felices y abrumadas porque en solo 13 días hemos conseguido las aportaciones necesarias para poder sacar adelante nuestro poemario-objeto escribir y respirar. para agradeceros de corazón vuestro apoyo y vuestro cariño, queremos enviaros este caligrama, un poema inédito que tal vez forme parte de nuestro próximo proyecto...

#04 / frente a tanto oscurantismo

Frente a tanto oscurantismo e ignorancia que vimos ayer en nuestras calles, desde salvoconductobooks (xtel vergara y carolina martínez), vamos a seguir defendiendo la belleza de la vida como una trinchera y la poesía como un arma cargada de futuro, recordando a Gabriel Celaya. Porque, como señala el personaje de Aisha en la obra "Tus montes, mis versos", del maravilloso Marco Magoa, "cuando estamos lejos de los versos nos acercamos a las bombas".

#02 / gracias

hemos llegado a l@s 50 mecenas y, aunque aún quedan muchos días de campaña, queremos agradeceros profundamente vuestra confianza y vuestro cariño, gracias a los cuales estamos más cerca de que escribir y respirar, este libro-artefacto hecho con tanto amor y gestado a fuego lento, se materialice.

carolina martínez y xtel vergara

20€
56 backers
Montejurra

1 ejemplar de escribir y respirar numerado y firmado por las dos autoras
+ 1 chapa pieza única

Estimated delivery July 2020
40€
2 backers
Galligants

1 ejemplar de escribir y respirar numerado y firmado por las dos autoras
+ 1 chapa pieza única
+ 1 bolso poema de algodón orgánico

Estimated delivery July 2020
50€
24 backers
Txindoki

1 ejemplar de escribir y respirar numerado y firmado por las dos autoras
+ 1 chapa pieza única
+ 1 bolso poema de algodón orgánico
+ 1 taza poema

Estimated delivery July 2020
100€
4 backers
Cerro de las Antenas

1 ejemplar de escribir y respirar numerado y firmado por las dos autoras
+ 1 chapa pieza única
+ 1 bolso poema de algodón orgánico
+ 1 taza poema
+ agradecimientos en la publicación

Estimated delivery July 2020
200€
0 backers
Irati

2 ejemplares de escribir y respirar numerados y firmados por las dos autoras
+ 2 chapas piezas únicas
+ 2 bolsos poema de algodón orgánico (blanco y negro)
+ agradecimientos en la publicación

Estimated delivery July 2020
300€
3 backers
Etna

2 ejemplares de escribir y respirar numerados y firmados por las dos autoras
+ 2 chapas piezas únicas
+ 2 bolsos poema de algodón orgánico (blanco y negro)
+ agradecimientos en la publicación
+ lámina impresa con ilustración pulmones en Giclée y papel japonés firmada

Estimated delivery July 2020
500€
0 backers
Mogorrita

2 ejemplares de escribir y respirar numerados y firmados por las dos autoras
+ 2 chapas piezas únicas
+ 2 bolsos poema de algodón orgánico (blanco y negro)
+ 1 taza poema
+ agradecimientos en la publicación
+ lámina impresa con ilustración pulmones en Giclée y papel japonés firmada
+ cena vegana con las autoras en Madrid

Estimated delivery July 2020
Cookies help us to offer you the best experience. Settings