Este projeto colaborativo, em andamento desde há um ano, derivou numa obra que reúne diferentes pessoas, perspetivas, metodologias, disciplinas e temáticas à volta da questão LGBTIQ galega. Cria um espaço bibliográfico que serve de lugar de encontro para diferentes corpos e subjetividades, dispost@s a fornecer à sociedade galega um livro-lugar em que poda ter registo, debate e problematização da questão sexual. Contamos com mais de 20 pessoas e entidades colaboradoras, com os seus textos e artigos, para além das contribuições de artistas plásticxs e visuais que cederam imagens, fotografias e peças para acompanhar a edição.
Inclui textos de distintos campos: artes cénicas, teatro, literatura, história trans, tradição popular, ativismo histórico, jornalismo, educação, ciências e medicina, estudos culturais, projetos em andamento, criação poética, estado das associações e coletivos em ativo, etc.
Sobre as recompensas
Estes são os pacotes que desenhamos, que podes visualizar à direita:
PACK FOUCAULT
PACK BUTLER
PACK PRECIADO
PACK BLANCO AMOR
PACK ELISA E MARCELA
PACK ATURUXO
PACK QUEERMUNITÁRIO
Incluiremos novas recompensas para todxs xs mecenas se conseguirmos superar as seguintes metas.
Ajudai-nos para o tornar possível partilhando nas vossas redes. Ficamos muito agradecidxs:
Se chegarmos a 3000€, acrescentamos um autocolante com cada pack.
Se chegarmos a 3500€, acrescentamos autocolante + marcador.
Se chegarmos a 4000€, autocolante + marcador + crachá.
Sobre nós
ATRAVÉS EDITORA é o selo editorial da Associaçom Galega da Língua (AGAL) e difunde a produção de autorxs da Galiza em galego internacional. O próprio nome da editora indica uma vontade de ultrapassar a fronteira política, e muitas vezes mental, que separa a Galiza do resto da Lusofonia. Publicamos para os mercados da Galiza e de Portugal e, se existir a possibilidade, para o Brasil e os PALOP’s.
Clica aqui para aceder ao nosso site
Poderás encontrar informação sobre xs autorxs desta obra mais abaixo ;)
A que vamos destinar os vossos contributos
Destinaremos o dinheiro conseguido a aumentar os orçamentos e, consequentemente, a qualidade do produto. Inicialmente, está pensando para sair em 15,5 x 21,5 cm. num formato humilde. Mas, se atingirmos o objetivo, imprimiremos o livro com capa dura, imagens e elementos gráficos a cor e aumentaremos a tiragem. Igualmente, queremos produzir lâminas específicas que acompanhem a publicação.
Também para as despesas e deslocamentos dos eventuais lançamentos polo país, com atos de apresentação festivos (seria ótimo juntar-nos à volta do livro com pequenos concertos ou performances).
Finalmente, precisamos cubrir gastos de campanha (envio, comissões da plataforma, gestão, etc.).
Calendário previsto
A obra está num processo de produção avançado e estará pronta para chegar ao mercado em junho, mês do Orgulho e das reivindicações LGBTIQ. No caso de não sofrermos imprevistos, e com atenção ao contexto de pandemia em que vivemos, todxs xs mecenas receberão a obra ao longo desse mês, junto com as recompensas.
+ Info
AUTORXS
Sobre a pegada do cuir nas artes, escrevem Gena Baamonde, Afonso Becerra, Xosé Manuel Buxán e Chus Nogueira.
Sobre os desafios que abre a diversidade sexual e de género, contamos com Candela Barro, Ana Ojea e Iria Veiga.
Desenham alguns percursos possíveis partindo da Galiza, na contemporaneidade transnacional, Danny Barreto, Xácia Ceive e Ângelo Merayo.
Aprendemos sobre e da nossa história com os arquivos de Carlos Callón, Daniela Ferrández, Mario Regueira e Antón Lopo.
Aproximamo-nos das relações entre poesia e sexualidades através dos lábios de Jesús Castro e Andrea Nunes Brións.
Finalmente, mapeamos os coletivos e associações em ativo por boca de ARELAS, Avante LGBT, Coletivo Agrocuir da Ulloa e Nós Mesmas.
CRÉDITOS DO PROJETO
Coordenação: Daniel Amarelo
Autorxs dos textos: Gena Baamonde, Danny Barreto, Candela Barro, Afonso Becerra, Xosé Manuel Buxán, Carlos Callón, Jesús Castro, Xácia Ceive, Daniela Ferrández, Antón Lopo, Ângelo Merayo, María Xesús Nogueira, Andrea Nunes, Ana Ojea, Mario Regueira, Iria Veiga.
Autora das ilustrações: Marinha Longa @queixumes.
Autora da capa e dos desenhos: Andrea Álvarez.
Imagens cedidas: Avante LGBT, A Galleira (Comissão de Sexo-diversidade), Teresa Búa, Jesús Castro, Carlota Cobas, Alexandre Folgoso.
Entidade promotora: Através Editora.
Revisão linguística: Alba Soneira, Bárbara Seco, Joana Palha, Maria Dovigo, São José Sousa, Sérgio Condeço.
Desenho gráfico e diagramação: ReviravoltaDesign
Prólogos: Daniela Bento e Daniel Amarelo
0 comentaris
Si ja ets mecenes, Inicia sessió per comentar.