❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Discover the 10 most exciting projects of 2018!

Rondalles contades a la vora del foc

Contes de la tradició oral catalana en l’era digital: del llibre imprès a l'audiollibre, passant pel llibre digital.

Filigrana

A project of

Category

Created in

34%
25
days
40
Patron
908€
From 2.600€
Contribute to the project

Rondalles contades a la vora del foc

Rondalles contades a la vora del foc és el primer projecte editorial de Filigrana.
Per començar la nostra aventura hem fet una selecció de rondalles populars, tresors que van ser recollits de la tradició oral a principis del segle XX per folkloristes com Valeri Serra i Boldú, Antoni Maria Alcover o Jacint Verdaguer, i que hem adaptat, tant a nivell lingüístic com de continguts, amb la finalitat de mantenir-les vives en el món infantil (i dels adults més agosarats) del segle XXI.

El llibre el configuren set rondalles:

L'etcètera
El conillet
El comte d'Oliver
La flor gran de romaní
La llúpia i els dimonis
L'estudiant i l'ase
El camí de la fortuna.

Amb aquest projecte donarem a Rondalles contades a la vora del foc tres formes diferents: la de llibre imprès, la de llibre digital i la d' audiollibre.

La selecció i l'adaptació dels textos a partir dels quals neix Rondalles han anat a cura de Rosa Oliveros. Pel que fa al llibre imprès, el pròleg és d'en Joan Puigmalet i les il·lustracions són de Joana Arasa. Pel que fa al llibre digital, l'edició és d'en Tanai Baculo així com ho és la producció de l'audiollibre, i la veu d'aquest és de Rosa Oliveros.

L' audiollibre es presenta, en aquest projecte, com el nostre punt de partida i alhora d'arribada atès que va ser l'inici d'questa aventura. Per a Filigrana l'audiollibre representa una eina essencial de foment de la imaginació entre els més petits, així com de creació d’imatges pròpies. A més, aquest format ens permet retrobar els espais fantàstics de transmissió oral en què les històries passaven de grans a petits a través de la paraula dita i escoltada.

Amb aquests tres suports, doncs, us convidem a endinsar-vos en el món de les històries contades, que uneix grans i petits en un sol esdeveniment comunicatiu.

PER QUÈ UN LLIBRE DE RONDALLES

Rondalles són mostres d’un gènere literari que pertany a l’etnopoètica. Un gènere que es divideix en subgèneres, segons els protagonistes o altres característiques: rondalles d’animals o de persones; d’éssers que habiten mons fantàstics, inventats, o realitats més versemblants.
Rondalles són activitats educatives, que ensenyen coses a la gent, siguin nens o siguin més ganàpies. Ens transmeten valors relatius al món i a la naturalesa humana, que podem compartir o podem qüestionar. Cada rondalla ens parla d’una visió del món que varia depenent de qui l’explica, a qui, on, quan...
Rondalles són una de les formes del saber de la gent. El saber etnopoètic es presenta en molts i variats gèneres: rondalles, mites, llegendes, acudits, proverbis, endevinalles, renecs, insults, brindis, danses, representacions teatrals, cançons, dites, renoms, epitafis i un llarg etcètera. I per saber què carai deu ser l’etcètera, cal acudir a una de les rondalles del recull, perquè el saber popular sempre és més poderós que qualsevol altre.

Per tot això, un llibre de rondalles. I per apropar, a grans i a petits, a aquella tradició de la qual indefectiblement venim, potser, sense saber-ho.

Sobre les recompenses

Per agrair el vostre suport us proposem un llistat d'11 recompenses diferents que esperem que donin resposta a totes les vostres preferències. Les completem amb un punt de llibre de Filigrana per als packs que contenen el llibre imprès, i amb una samarreta, també de Filigrana.
Respecte a les samarretes, ens posarem en contacte amb vosaltres per correu electrònic després de la campanya per saber quines talles voleu.

Tots els packs inclouen les despeses d'enviament.

Qui som

Som una editorial petita i independent i comencem una aventura per contribuir, en la nostra mesura, a la promoció del món de la cultura i de les lletres. Això ho farem sempre a través de tres canals: el del llibre imprès, el del llibre digital i el de l' audiollibre. Aquests són els nostres tres pilars, els tres fils, per a nosaltres d'or, que dibuixen la nostra filigrana.

A què destinarem les vostres aportacions

Les vostres aportacions les destinarem a fer l’edició impresa, l’edició digital i l’audiollibre de Rondalles.

Calendari previst

Una vegada acabada la campanya imprimirem els llibres, produirem l'audiollibre i procedirem a l'enviament de les recompenses entre un i dos mesos després.

Els llibres impresos i les samarretes us els enviarem per correu postal.
Els llibres digitals us els enviarem per correu electrònic.
Pel que fa als audiollibres, us enviarem per correu electrònic un codi per poder-vos-els descarregar en qualsevol dispositiu i poder-los escoltar totes les vegades que vulgueu, esperem que en família vora el foc, o al cotxe amb els nens, o potser una tarda d'agost en solitari i a la fresca, o fins i tot un vespre de diumenge abans d'anar a dormir.

+ Info

Si us ve de gust, ens podeu trobar a la nostra web

I si voleu més informació sobre el projecte ens podeu escriure a: info@filigrana.media

Gràcies a l'avançada per la vostra col·laboració!

Equip Filigrana

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

2 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Salvador Oliveros Beltran

    Salvador Oliveros Beltran

    14 days

    Caminante no hay camino , se hace camino al andar ....

  • mcabama

    mcabama

    14 days

    ¡Estoy deseando recibir el pack de Filigrana! ¡Gracias por esta brillante idea!

#01 / Primera setmana: els primers quilòmetres i molt d'agraïment.

Benvolgudes i benvolguts,

Celebrem amb vosaltres la nostra primera setmana de verkami amb molt d'agraïment per la vostra col·laboració i pel vostre interès en aquest projecte, que desitgem que arribi a molts amants de les lletres, de la tradició i de la idea que les tradicions tenen sempre un espai en tot present, si se saben veure amb ulls curiosos.

De moment, amb vosaltres hem assolit el 22% del nostre objectiu, i gràcies als vostres suggeriments hem creat una recompensa nova que inclou només la samarreta.

En la setmana que comença buscarem el 22% següent!

Gràcies a tothom!

Equip Filigrana

10€
10 backers
Pack 1

Audiollibre de Rondalles contades a la vora del foc

10€
1 backer
Pack 2

Ebook de Rondalles contades a la vora del foc

12€
0 backers
Samarreta Filigrana

Samarreta amb el dibuix de Filigrana

15€
7 backers
Pack 3
  • Llibre imprès de Rondalles contades a la vora del foc
  • Punt del llibre

20€
10 backers
Pack 4
  • Audiollibre de Rondalles contades a la vora del foc
  • Samarreta amb dibuix Filigrana

20€
0 backers
Pack 5
  • Ebook de Rondalles contades a la vora del foc
  • Samarreta amb dibuix Filigrana
25€
4 backers
Pack 6
  • Llibre imprès de Rondalles contades a la vora del foc
  • Samarreta amb dibuix Filigrana
  • Punt de llibre
28€
0 backers
Pack 7
  • Ebook de Rondalles contades a la vora del foc
  • Audiollibre de Rondalles contades a la vora del foc
  • Samarreta amb dibuix Filigrana
  • Punt de llibre
32€
4 backers
Pack 8
  • Llibre imprès de Rondalles contades a la vora del foc
  • Audiollibre de Rondalles contades a la vora del foc
  • Samarreta amb dibuix Filigrana
  • Punt de llibre
55€
3 backers
Pack 9
  • 2 còpies del llibre imprès de Rondalles contades a la vora del foc
  • Audiollibre de Rondalles contades a la vora del foc
  • 2 punts de llibre
  • 2 samarretes amb dibuix Filigrana
100€
9 left (of 10)
Pack 10

10 còpies del llibre imprès de Rondalles contades a la vora del foc.

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.