Grabación del álbum debut de Tre Said

#07 / Actualització de Calendari / Actualización de calendario / Calendar update / Aggiornamento del calendario

Hola a tothom!

Ja fa algun temps des de l'últim missatge que us vam enviar. Bé, com sabeu les coses s'han posat en marxa i hi ha diverses notícies que volem compartir amb totes i tots vosaltres.

PRIMER: el dia 22 de juliol vam acabar d'enregistrar l'àlbum als Thrashoo Studios de Vilafranca. Ha estat una gravació emocionant però relaxada al mateix temps, i ens hem sentit com a casa - literalment - a Ca'l Thrashoo. Des de fa uns deu dies estem donant algunes escoltes atentes al material i haurem de fer alguna mescla més en tornar de vacances, abans de masteritzar i enviar a fàbrica.

SEGON: Com que durant l'agost tant els Tre Said com en Thrashoo estarem disseminats pel món per gaudir les nostres vacances, ens reveurem a partir de l'1 de setembre per fer una escolta en comú i apuntar els detalls que s'han de polir en aquesta darrera etapa de la mescla. Hem estat pensant que això potser comportarà un petit retard d'un mes en la finalització del disc, i creiem que us ho hem de dir. Per tant, passem al punt

TERCER: ACTUALITZACIÓ DEL CALENDARI.

SETEMBRE: mescles definitives. Mastering. Enviament a fàbrica.

OCTUBRE: enregistrament del videoclip del nostre primer senzill (que ja fa mesos que sabem quin serà, però us deixem en la incògnita). Tenim una trama, unes persones que hi sortiran i un director fantàstic que farà una tasca extraordinària. Paciència doncs ;)

NOVEMBRE/DESEMBRE: rebuda dels CDs des de la fàbrica (aquí el calendari l'imposa el fabricant per motius d'organització de la seva feina) i enviament del CD a totes i tots vosaltres.

Esperem que passeu unes bones vacances i que descanseu i gaudiu tot el que pogueu. Una abraçada!

¡Hola a todas y todos!

Ya hace algún tiempo desde el último mensaje que os enviamos. Bien, como sabéis las cosas se han puesto en marcha y hay diversas noticias que queremos compartir con todas y todos vosotros.

PRIMERO: el día 22 de julio acabamos de grabar el álbum en los Thrashoo Studios de Vilafranca. Ha sido una grabación emocionante pero relajada al mismo tiempo, y nos hemos sentido como en casa – literalmente – en casa de Thrashoo. Desde hace unos diez días estamos haciendo algunas escuchas atentas al material y tendremos que hacer alguna mezcla más al volver de vacaciones, antes de masterizar y enviar a fábrica.

SEGUNDO: Como durante agosto y septiembre tanto los Tre Said como Thrashoo estaremos diseminados por el mundo para disfrutar nuestras vacaciones, nos veremos de nuevo a partir del 1 de septiembre para hacer una escucha en común y apuntar los detalles que se tienen que pulir en esta última etapa de la mezcla. Hemos estado pensando que esto tal vez comportará un pequeño retraso de un mes en la finalización del disco, y creemos que os lo tenemos que decir. Por tanto, pasamos al punto

TERCERO: ACTUALIZACIÓN DEL CALENDARIO.

SEPTIEMBRE: mezclas definitivas. Mastering. Envío a fábrica.

OCTUBRE: grabación del videoclip de nuestro primer sencillo (que ya hace meses que sabemos cuál será, pero os dejamos con la incógnita). Tenemos una trama, unas personas que saldrán y un director fantástico que hará una tarea extraordinaria. Paciencia pues ;)

NOVIEMBRE/DICIEMBRE: recogida de los CDs desde la fábrica (aquí el calendario lo impone el fabricante por motivos de organización de su trabajo) y envío del CD a todas y todos vosotros.

Esperamos que paséis unas buenas vacaciones y que descanséis y disfrutéis todo cuanto podáis. ¡Un abrazo!

Hi there everybody!

It’s been a while since the last message we sent you. Well, as you know things are on their way and there are several news that we want to share with you all.

FIRST: on July 22nd we finished recording our album at Thrashoo Studios in Vlafranca. It’s been a moving and relaxed at the same time recording process, and we felt as we were at home – literally – at Thrashoo’s. Since about ten days ago we are paying some close listenings to the stuff and we’ll have to do some additional mixing when we come back from our holidays, before mastering and sending it to the factory.

SECOND: Since in August we will be disseminated through the world to enjoy our holidays, we will meet from September 1rst in order to make a common listening and writing down the details to polish in this last mixing stage. We’ve been thinking that this may cause a little delay in the disc finishing, and so we have to tell you. Well, we go to the

THIRD POINT: CALENDAR UPDATE.

SEPTEMBER: ultimate mixings. Mastering. Sending to factory.

OCTOBER: recording of our first single videoclip (we already know since some months ago what song will be our first single, but we leave you with the doubt). We’ve got a plot, some people to appear in and a fantastic director who will do an extraordinary job. Patience so ;)

NOVEMBER/DECEMBER: receiving the CDs from the factory (calendar here comes imposed by the maker by means of working organization) and CD shipping to you all.

We hope you to have good holidays and to have rest and enjoying all that you can. A big hug!

Ciao a tutti!

E’ già da un tempo da l’ultimo messaggio. Beh, come sapete le cose si sono mese in marcia e ci sono diverse notizie che vogliao condividere con tutte e tutti voi.

PRIMA: il 22 Luglio abbiamo finito a registrare l’album nei Thrashoo Studios in Vilafranca. E’ stata una registraziones emozionante ma rilassata allo stesso tempo, e ci abbiamo sentito come a casa – literalmente – da Thrashoo. Da qualche giorno stiamo facendo delle ascolte attenti al materiale ed avvremo di fare qualche mix in più quando torniamo delle vacanze, prima di masterizzare e spedire a fabbrica.

SECONDA: siccome durante l’Agosto tanto i Tre Said come Thrashoo saremo sparsi per il mondo per godere le nostre vacanze, ci rivedremo da l’1 Settembre per fare una ascolta comune e scrivere i dettagli da polire in questa ultima etapa del mixing. Abbiamo pensato che questo coinvolgerà un piccolo rittardo di un mese nel completamento del disco, e creddiamo che dobbiamo dirlo. Insomma, passiamo al

TERZO PUNTO: AGGIORNAMENTO DEL CALENDARIO.

SETTEMBRE: mix definitivo. Mastering. Spedizione a fabbrica.

OTTOBRE: registrazione del videoclip del nostro primo single (che già sappiamo da mesi quale sarà, ma vi lasciamo nella incognita). Abbiamo una trama, delle persone che parteciperanno ed un direttore fantastico che farà un lavoro straordinario. Pacienza allora ;)

NOVEMBRE/DICEMBRE: ricezione dei CD dalla fabbrica (qui il calendario viene imposto dal fabbricante per motivi di organizazione del loro lavoro) e spedita del CD a tutte e tutti voi.

Speriamo che avrete buone vacanze, che riposate e godete tutto quanto sia possibile. Un abbraccione!