❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

El Gigante

Acabo de autopublicar mi novela y quisiera que me ayudarais a traducirla al inglés.

Antonio Souto Fraguas

A project of

Category

Created in

0
seconds
59
Patron
3.056€
From 3.000€
Contribute to the project

Te doy las gracias de antemano por dedicar unos segundos a leer mi petición. Estoy buscando financiación para poder hacer frente a los gastos de traducción de la novela.

Han sido dos años de duro trabajo para llevarla a cabo pero finalmente ha visto la luz, es por eso que solicito tu ayuda para el siguiente paso, traducir mi historia al inglés.

La novela

Sebastián es un escritor en horas bajas. Su vida, caótica y desordenada, da un giro cuando es contratado para escribir la biografía del último gigante, un viaje que le llevará a un pasado que creía olvidado y unos acontecimientos que podrían cambiar para siempre el futuro de la humanidad.

Un breve anticipo de mi libro:

Quién soy

Soy un ciudadano del mundo cuya cabeza no cesa de crear historias. El cine es el campo en el que me siento más cómodo y la literatura la base donde plasmo mis ideas.

En resumen, soy un contador de historias y un creador audiovisual.

www.antoniosoutofraguas.com

A qué destinaré vuestras aportaciones

Exclusivamente a poder pagar la traducción del libro. La editorial encargada de llevarla a cabo será Bubok, la misma con la que he publicado la novela.

Calendario previsto

Una vez terminada la campaña, y en caso de lograr alcanzar el objetivo planteado, se recogerán en persona en un local a confirmar en la ciudad de Madrid. Para los pedidos fuera de la capital se enviarán por correo ordinario en el plazo de dos semanas tras la finalización de la campaña.

+ Info

-La página de la novela
-Mi canal de Youtube
-Quien soy en Facebook

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

9 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Boriar

    Boriar

    5 months

    Por cierto, gracias por lo de la firma. El dibujo que voy a elegir es el de Viktor y me gusta mucho por lo que me parece genial que esté firmado.

  • Boriar

    Boriar

    5 months

    Hola Antonio. Como habían pasado tantos días desde que hice la pregunta había dejado de mirar y se me pasó tu respuesta. Sabía lo de la recompensa, y estaba esperando la respuesta para decidirme también por el libro, pero finalmente se me pasó. Gracias de todas formas por responder

  • Antonio Souto Fraguas

    Antonio Souto Fraguas
    Author

    5 months

    Hola Boriar, gracias por tu aportación. Por supuesto tendrás la firma del dibujante en el lienzo impreso. Si no me equivoco, la recompensa que has seleccionado solo incluye el lienzo, el libro viene inluído en otras recompensas. No obstante cuenta con el epub y el PDF. Muchas gracias de nuevo por tu apoyo.

  • Jesjimen

    Jesjimen

    5 months

    Great work ! Best of luck Antonio !

  • Boriar

    Boriar

    6 months

    Espero que se alcance el objetivo. Acabo de aportar por el lienzo y me gustaría saber si hay posibilidad de que venga firmado por el dibujante. Sobre el libro, supongo que el que recibiremos será en castellano. ¿Hay alguna posibilidad de que la recompensa incluya el epub o el pdf?

  • Antonio Souto Fraguas

    Antonio Souto Fraguas
    Author

    6 months

    Gracias por vuestras aportaciones!!

  • Marta Jimenez

    Marta Jimenez

    6 months

    Vamos!!!!!!!

  • Pablo Picon

    Pablo Picon

    6 months

    Quiero calamarrrr, q mola mucho

  • Pablo Picon

    Pablo Picon

    6 months

    Calamarrrrr

#01 / Quedan 12 días!!

Ya he recaudado más del 60% del total. Para aquellos que todavía no habéis contribuído, esta es vuestra oportunidad de conseguir uno de los libros que más está dando que hablar, junto con unas exclusivas recompensas.
No pierdas la oportunidad!
Ayúdame a que la novela se conozca más allá del cinturón de Orión...
Gracias por vuestro inestimable apoyo.

Antonio Souto Fraguas

10€
3 backers
Fotopóster con foto de la ilustración de la novela tamaño Din A4

Hay dos ilustraciones originales a elegir del dibujante Iván Ugalde.

Viktor y sus cachorros

El ataque del cefalópodo

Recogida en un punto de Madrid que os comunicaré cuando termine la campaña. Para aquellos que no viváis en Madrid se enviará por correo, gastos incluidos

18€
17 backers
Edición tapa blanda de la novela

Recogida en un punto de Madrid que os comunicaré cuando termine la campaña. Para aquellos que no viváis en Madrid se enviará por correo, gastos no incluidos

30€
7 backers
Taza + Novela con separador

-Ejemplar de la novela en tapa blanda
-Taza con ilustración impresa de la novela (a elegir entre dos modelos)

Recogida en un punto de Madrid que os comunicaré cuando termine la campaña. Para aquellos que no viváis en Madrid se enviará por correo, gastos no incluidos

50€
9 backers
Pack de 3 novelas con separador

Consigue tres copias en papel a un mejor precio.

Recogida en un punto de Madrid que os comunicaré cuando termine la campaña. Para aquellos que no viváis en Madrid se enviará por correo, gastos no incluidos

70€
8 backers
Lienzo con foto de la ilustración de la novela en tamaño DIN A3

Hay dos ilustraciones originales a elegir del dibujante Iván Ugalde en tamaño 30 x 40 cm

Viktor y sus cachorros

El ataque del cefalópodo

Recogida en un punto de Madrid que os comunicaré cuando termine la campaña. Para aquellos que no viváis en Madrid se enviará por correo, gastos no incluidos

100€
15 backers
Pack de 2 novelas, 1 lienzo y 2 tazas

Pack completo:
-2 novelas
-1 lienzo
-2 tazas

Recogida en un punto de Madrid que os comunicaré cuando termine la campaña. Para aquellos que no viváis en Madrid se enviará por correo, gastos no incluidos

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.