"D'HOM"

#01 / Lo hemos conseguido! Y ahora, ¿qué?

CAST

Muchísimas gracias a todas las personas que habéis hecho posible alcanzar nuestro objetivo! Desde el equipo de D’Hom os agradecemos la confianza y las ganas de colaborar.

Y ahora, ¿qué?

El primero objetivo era el coste mínimo para sacar el proyecto adelante, ahora, una vez asegurada la supervivencia del proyecto, todo lo que se recaude irá destinado a mejorar las condiciones de trabajo de todo el equipo (que recordamos lo haremos desde el trabajo voluntario y la militancia) y para adaptar el film a personas con necesidades especiales.

Es por esto por lo que hemos fijado un segundo objetivo de 1.500€, para hacer frente a todos estos nuevos gastos. Todo aporte será de grandísima ayuda para mejorar un proyecto que puede tener muy buen futuro gracias a todes!

¿Para qué este segundo objetivo?

Más allá de la historia:

Este proyecto pretende no sólo hacer una representación de personas con movilidad reducida, también queremos coger el compromiso de llevar esta lucha al primer plano de todo el recorrido que haga el propio corto.

Por desgracia, en el mundo del cine aún muchas salas y teatros no están adaptados para el uso de estas personas. Desde el equipo de D’HOM hemos decidido redactar un contrato social por el que nos comprometemos a no proyectar el cortometraje en ningún festival que no nos asegure que es inclusivo y adaptado.

En caso de que el festival no esté adaptado, nos pondremos en contacto con la organización. Estos casos se analizaran de forma individual y se tomarán las medidas más lógicas en cada uno, desde la retirada de nuestra participación hasta una queja pública, en pos de crear conciencia de una problemática que en muchos casos queda invisibilizada.

Por otro lado, el film será subtitulado para personas sordas. Es decir, a parte de los subtítulos al uso que se hará del corto a otros idiomas y con la intención de hacer el proyecto lo más inclusivo posible, se subtitulará de manera especial para personas con audición reducida o nula.

Así mismo se rodará una Audiodescripción para personas ciegas, un audio especial en el que se describen las acciones que toman lugar en escena, manteniendo las conversaciones y sonidos naturales del film y añadiendo la parte descriptiva.

Todo esto se tendrá en cuenta a la hora de mover el film y siempre se avisará a todos los festivales y salas de proyección de las opciones que damos para personas con necesidades especiales tanto visuales como auditivas.

CAT

Moltíssimes gràcies a totes les persones que heu fet possible aconseguir el nostre objectiu! Des de l'equip de D’Hom us agraïm la confiança i les ganes de col·laborar.

I ara, què?

El primer objectiu era el cost mínim per treure el projecte avanci, ara, una vegada assegurada la supervivència del projecte, tot el que es recapti anirà destinat a millorar les condicions de treball de tot l'equip (que recordem ho farem des del treball voluntari i la militància) i per adaptar el film a persones amb necessitats especials.

És per això pel que hem fixat un segon objectiu d'1.500€, per fer front a tots aquestes noves despeses. Tota aportació serà de gran ajuda per millorar un projecte que pot tenir molt bon futur gràcies a totes!

Per a què aquest segon objectiu?

Més enllà de la història:

Aquest projecte no només pretén fer una representació de persones amb mobilitat reduïda, també volem agafar el compromís de portar aquesta lluita al primer pla de tot el recorregut que faci el propi curt.

Per desgràcia, al món del cinema encara manté moltes sales i teatres sense adaptació per a l'ús d'aquestes persones. Des de l'equip de D'HOM hem decidit redactar un contracte social pel qual ens comprometem a no projectar el curtmetratge en cap festival que no ens asseguri que és inclusiu i adaptat.

En cas que el festival no estigui adaptat, ens posarem en contacte amb l'organització. Aquests casos s'analitzaran de forma individual i es prendran les mesures més lògiques en cada un, des de la retirada de la nostra participació fins a una queixa publica, amb el principal objectiu de crear consciència d'una problemàtica que en molts casos queda invisivilitzada.

D'altra banda, el film serà subtitulat per a persones sordes. És a dir, a part dels subtítols que es farà del curt en altres idiomes, es realitzaran aquests subtítols de manera especial per a persones amb audició reduïda o nul·la amb la intenció de fer el projecte el més inclusiu possible.

Així mateix es gravarà una Àudio Descripció per a persones cegues, un àudio especial en que es descriuen les accions que prenen lloc en escena, mantenint les converses i sons naturals del film i afegint la part descriptiva.

Tot això es tindrà en compte a l'hora de moure el film i sempre s'avisarà a tots els festivals i sales de projecció de les opcions que donem per a persones amb necessitats especials tant visuals com auditives.