Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

¡ Estrenamos nueva web !

Shadow Show. Cuentos en homenaje a Ray Bradbury

Recopilación de cuentos que autores de primer nivel escribieron en los últimos años de vida de Ray Bradbury para homenajear a este escritor de ciencia ficción, fantasía y terror. Con introducción del propio Bradbury, se le unen escritores como Neil Gaiman, Joe Hill y Margaret Atwood entre otros.

Kelonia Editorial

Un proyecto de

Categoría

Creado en

71%
13
días
114
Mecenas
2.840€
De 4.000€
Aporta al proyecto

¿Qué es Shadow Show?

Para Stan Lee: “Ray Bradbury es, sin duda, uno de los escritores más grandes y más imaginativos de cualquier siglo. Shadow Show, es un libro de cuentos verdaderamente enorme, es el homenaje perfecto para el maestro de la narración de los Estados Unidos”.

Y nosotros añadimos lo siguiente:

Shadow Show es una recopilación de cuentos que autores de primer nivel, editados por Mort Castle y Sam Weller, que escribieron en los últimos años de vida del genial Ray Bradbury para homenajear a este escritor cuyos logros en la ciencia ficción, fantasía, misterio y terror son legendarios.

Con introducción del propio Bradbury, se le unen escritores como Neil Gaiman, Joe Hill y Margaret Atwood entre otros (¡y qué otros!).

Fue, además, la ganadora del premio Bram Stoker 2012 a la mejor antología.

¿Qué autores son los que forman la antología además del propio Bradbury?

Pues además de deciros los autores os decimos también el nombre de los relatos y sus traductores. ¿Mejor, verdad?

Sam Weller and Mort Castle. Introduction. Traduce: Tania Garcia Ayala.
Ray Bradbury. A Second Homecoming. Traduce: Ana Barreiro.
Neil Gaiman. The Man Who Forgot Ray Bradbuy. Traduce: J.E. Álamo.
Margaret Atwood. Headlife. Traduce: Mj Sánchez.
Jay Bonansinga. Heavy. Traduce: Andrea Carrión.
Sam Weller. The Girl In The Funeral Parlor. Traduce: Diego Morales.
David Morrell. The Companions. Traduce: Antonio Rivas "Gorinkai".
Thomas F. Monteleone. The Exchange. Traduce: Sara Balaguer.
Lee Martin). Cat on a Bad Couch. Traduce: Andrea Carrión.
Joe Hill. By The Silver Water of Lake Champlain. Traduce: Javier Martos.
Dan Chaon. Little America. Traduce: Alba Fierro.
John McNally. The Phone Call. Traduce: Alba Fierro.
Joe Meno. Young Pilgrims. Traduce: Tania García Ayala.
Robert McCammon. Children Of The Bedtime Machine. Traduce: Manuel de los Reyes.
Ramsey Campbell. The Page. Traduce: Tania García Ayala.
Mort Castle. Light. Traduce: Sergio Mars.
Alice Hoffman. Conjure. Traduce: Marinela Pérez.
John Maclay. Max. Traduce: Marinela Pérez.
Jacquelyn Mitchard. Two Of A Kind. Traduce: Sara Balaguer.
Gary Braunbeck. Fat Man And Little Boy. Traduce: Tamara Morales.
Bonnie Jo Campbel. The Tattoo. Traduce: Marinela Pérez.
Audrey Niffenegger. Backwards In Seville. Traduce: Mj Sánchez.
Charles Yu. Earth (A Gift Shop). Traduce: Virginia Pérez de la Puente.
Julia Keller. Hayleigh’s Dad. Traduce: Pilar Ramírez Tello.
Dave Eggers. Who Knocks?. Traduce: Andrés Lomeña.
Bayo Ojikutu. Reservation 2020. Traduce: Tamara Morales.
Kelly Link. Two Houses. Traduce: Tamara Morales.
Harlan Ellison®. Weariness. Traduce: Natalia Cervera.

No es poco de pavo, ¿verdad? ;)

¿Qué formato y qué nos espera en el interior de la edición impresa de Shadow Show?

Shadow Show tendrá nuestro formato de 15x23 cm con solapas de 7 centímetros, como siempre. Tendrá como mínimo, unas 525 páginas aproximadamente (según nuestros cálculos).

La ilustración de portada correrá a cargo de Carolina Bensler e incluiremos 5 tintas de interior de Barb Hernández que, además, formarán parte de una de las recompensas más especiales que os ofrecemos de forma limitada.

El PVP del Shadow Show, en el caso que queráis y la campaña salga adelante, será de 22,95 € así que podéis lograr que esta antología vea la luz por primera vez en español y conseguirla a un precio especial por el tiempo que dure este crowdfunding.

Recompensa cartoné: Si llegamos a un mínimo de 5 mecenas para esa recompensa, haremos una edición en cartoné (tapa dura, la de toda la vida) numerada y si llegamos a 10 ejemplares... ¡regalo de una bolsa de tela! (el diseño es el de la imagen que está un poquito más arriba). En el caso de no llegar a los 5 ejemplares mínimos la eliminaremos (aunque ya os podemos decir que hay varias personas interesadas en la misma).

Actualización 15/6/17: Modificación en la recompensa Fahrenheit 451: al haber superado los 5 ejemplares de la edición en cartoné, para esta recompensa el libro que enviaremos será cartoné, no la rústica con solapas.

¿Qué plazos manejamos?

Pues dependerá un poco de cómo se vaya desarrollando la campaña. Tenemos al excelente equipo de traductores e ilustradoras esperando el pistoletazo de salida. Nada más consigamos el objetivo nos pondremos a trabajar en el interior de la misma. ¿Y si conseguimos el objetivo antes de que finalice? ¡Pues empezaremos antes!

Sea como fuere y, como más tarde, los mecenas tendrán sus ejemplares y sus recompensas a principios de diciembre en la dirección que nos indique dentro del territorio español

¿A qué destinaremos vuestras aportaciones?

Al pago de derechos de publicación de todos los relatos de la antología, de la cual ya tenemos el contrato firmado.

Se destinará a la traducción de las más de 500 páginas. A la portada e ilustraciones de interior y también para costear la edición tanto física como digital y el envío de los ejemplares a los mecenas.

¿Recompensas y logros?

Si pensáis que falta alguna recompensa solo nos lo tenéis que decir o en un comentario o en nuestra dirección de correo kelonia.difusion@gmail.com e intentaremos hacerlo posible.

¿Habrá alguna recompensa especial si llegamos al objetivo marcado? ¡Claro que sí pero dejad que nos guardemos alguna sorpresa para más adelante!

¿Quiénes somos?

Somos Kelonia Editorial, editorial especializada en fantasía, ciencia ficción y terror que publica autores nacionales y que, poco a poco, queremos ofrecer a los lectores del fantástico español la mejor ficción internacional como ya hemos hecho con Otros Reinos de Richard Matheson o Cormac Mac Art. Tigres del Mar de Robert E. Howard y queremos hacer con Shadow Show. Nosotros ya lo tenemos todo preparado, solo nos faltas tú.

Si quieres saber más sobre nosotros no dejes de pasar por nuestra web y nos vemos también en Facebook o Twitter

LIBRERÍAS COLABORADORAS

FB Smaug Comix

FB Pérgamo

Preguntas frecuentes

Aún no hay ninguna publicada.

¿Tienes alguna otra duda o pregunta?

10 comentarios

Si ya eres mecenas, inicia sesión para comentar. Log in or Sign up.

  • Kelonia Editorial

    Kelonia Editorial
    Autor/a

    4 días

    ¡Pues que te estábamos esperando a ti para ponernos manos a la obra!

    Los gastos de envío para Europa, por Correos, serían de 12 €. Lo damos de alta como recompensa por si te animas ;)

  • elventdelnord

    elventdelnord

    4 días

    y que pasa con los envios a Europa? jo vivo en Perpinyà, i me gustaria col·laborar, però no veo ninguna opcion.

  • Kelonia Editorial

    Kelonia Editorial
    Autor/a

    13 días

    ¡Hola!

    En breve subiremos una imagen con la bolsa pero es la que podrás ver en el enlace que ponemos a continuación pero en negra. El estampado es el de la imagen que mostramos de "Kelonia Editorial presenta"

    http://etools.makito.es/videos/3885/360/output/3885.html

    ¡Un saludo!

  • erika aguilar

    erika aguilar

    22 días

    Buenas, cómo es la bolsa? Saludos y gracias por hacer este libro

  • Kelonia Editorial

    Kelonia Editorial
    Autor/a

    23 días

    Haríamos el envío a la misma vez que a los mecenas españoles. El tiempo de entrega dependerá de lo que tarde Correos de España y el servicio postal que tengáis en México en hacer la entrega.

  • javier1722

    javier1722

    23 días

    si llegara a la meta cuando me llegaria?

  • Kelonia Editorial

    Kelonia Editorial
    Autor/a

    23 días

    Hola Javier. Si no llegamos a la meta no tendrías que efectuar ningún pago. Solo se paga cuando el proyecto llega a su fin positivamente por lo que cualquier aportación hace que estemos más próximo a hacer Shadow Show realidad. Vamos a abrir la recompensa de portes a Latinoamérica que serían de 20 €.

  • javier1722

    javier1722

    23 días

    puedo pedir mi libro a mexico(latinoamerica)? si no se llega a la meta y aporte 100€ me llegaria el libro con todo lo que dijeron?

  • Kelonia Editorial

    Kelonia Editorial
    Autor/a

    23 días

    Buenos días Juan. Estábamos esperando esta pregunta. Los costes de envío para Latinoamérica son 20 €. Si estás interesado abrimos la recompensa de los portes encantados. ¡Un saludo!

  • Juan Sebastian Quintero Santacruz

    Juan Sebastian Quintero Santacruz

    24 días

    ¿Cuál sería el coste para envíos a Latinoamerica? Específicamente a Colombia.

#05 / Mort Castle nos habla de Shadow Show

¡Extra! ¡Extra!

Maravilloso vídeo que nos manda Mort Castle, coeditor de Shadow Show donde nos da más motivos para apoyar este proyecto y nos enseña las ediciones de otras traducciones.

Estamos a 17 días de la finalización del crowdfunding y ya tenemos más de la mitad. Aprovechamos para daros las gracias a todos los que habéis aportado económicamente y estáis compartiendo. ¡Seguid compartiendo! ¡No dejéis de recomendar Shadow Show a vuestros amigos y conocidos que sabéis que van a disfrutar con el libro!

Y, como nuestras palabras sobran, os dejamos con las de Mort:

#04 / Son Shadow Show (3): Manuel de los Reyes

Nombre y apellidos: Manuel de los Reyes García Campos.

Misión en Shadow Show: Traducir Children Of The Bedtime Machine, de Robert McCammon.

Cuéntanos algo sobre ti: Nacido en Bilbao, de padres cordobeses y criado en Cantabria, también he vivido en Salamanca, Oviedo, Glasgow y Stuttgart. En la actualidad resido en Granada, el sitio más bonito que podría haber encontrado para sentar la cabeza.

Comida favorita: Soy muy poco sibarita con lo que le meto al estómago, pero hasta hace relativamente poco desconocía las berenjenas rellenas al horno y se han encaramado como una exhalación a lo más alto de mi podio gastronómico particular.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer y viajar, sobre todo. También he sido un gran aficionado a dibujar y a escribir, actividades que de un tiempo a esta parte tengo bastante abandonadas, mal que me pese.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): El misterio de Salem’s Lotleer más

#03 / Son Shadow Show (2): Andrés Lomeña

Nombre y apellidos: Andrés Lomeña Cantos.

Misión en Shadow Show: Traducir el cuento de Dave Eggers, un autor que ha conseguido refrescar la literatura norteamericana.

Cuéntanos algo sobre ti: Soy profe y colaboro actualmente con el Huffington Post.

Comida favorita: El gazpachuelo (sopa de pescadores malagueña).

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Parir ideas, aunque a veces me siento con la menopausia.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): De los que he leído últimamente, Foe de Coetzee y El gran cuadro del físico Sean Carroll.

Película favorita: El último mohicano.

Serie que estás viendo actualmente: Tercera temporada de Fargo… y tú deberías verla si aún no lo has hecho.

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Filósofo, de momento solo soy profe de filosofía (que no es lo mismo).

¿Cuál es tu sueño?: Escribir una obra maestra, pero de momento me conformo con que me publiquen algo, sea bueno o malo.

leer más

#02 / Son Shadow Show (1): Joe Álamo

Nombre y apellidos: Joe Alamo.

Misión en Shadow Show: Traducir a Neil Gaiman y que me escriba para decirme que me ama.

Cuéntanos algo sobre ti: Confieso que escribí mis primeras historias cuando empecé a tener problemas para dormir.

Comida favorita: Tortilla de patatas.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer. Escribir. Deporte. Ver cine. Ir a un bar y observar a la gente. Contemplar la acumulación de pelusas en los rincones de cualquier lugar.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): Neverwhere (Neil Gaiman). It (King). Matar a un Ruiseñor (Harper Lee). Bosque Mitago (Holdstock). El Señor de los Anillos (Tolkien). Todo Sherlock Holmes (Conan Doyle)... Y un millón más.

Película favorita: Blade Runner. La Novia Cadáver. El Hombre Tranquilo. Desayuno con Diamantes, Alien...

Serie que estás viendo actualmente: El Ministerio del Tiempo.

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Más joven.
¿Cuál es tu sueño?: Poder volar.

leer más

#01 / Microcuentos 451

Desde Kelonia Editorial, y con motivo de Shadow Show. Cuentos en homenaje a Ray Bradbury, por el V aniversario de su fallecimiento convocamos el certamen Microcuentos 451.

  • Los microcuentos e ilustraciones deben ser englobados dentro de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror.

  • Se realizarán las siguientes selecciones meritorias:

  • Se seleccionará un máximo de 120 microcuentos y “¿Quién es Bradbury para mí?” (de no escritores estos últimos) que le quieran rendir homenaje al autor.
    En los "¿Quién es Bradbury para mí?" el participante nos podrá contar lo que ha sentido al leer la obra del autor y cómo le ha influenciado, lo mismo que hacen los autores de Shadow Show al final de cada relato.

La intención de los seleccionadores de Kelonia es no dejar fuera ningún trabajo que consideren meritorio, hasta el máximo.

  • Los microcuentos y “¿Quién es Bradbury para mí?” no pueden superar las 150 palabras.

  • leer más

5€
15 Mecenas

Suscriptor digital

• Copia del libro en digital en formato Epub/Mobi sin DRM.

9€
1 Mecenas

Bolsa

• Bolsa Shadow Show exclusiva.

(Envío incluido España)

10€
10 Mecenas

Suscriptor digital K

• Copia del libro en digital en formato Epub/Mobi sin DRM.
• Tu nombre aparecerá en los créditos finales del libro digital como mecenas del proyecto.
• Recibirás también Butterfly de Sergio R. Alarte en digital.

12€
0 Mecenas

Envío a Europa

• Selecciona también esta recompensa si el lugar de envío de Shadow Show es Europa.

20€
0 Mecenas

Envío a Latinoamérica

• Selecciona también esta recompensa si el lugar de envío de Shadow Show es Lationamérica.

20€
49 Mecenas

Suscriptor físico y digital

• Copia digital y en rústica del libro.

(Envío incluido España)

29€
8 Mecenas

Suscriptor físico y digital

• Copia digital y en rústica del libro en España
• Bolsa Shadow Show para llevar tus libros o lo que quieras.

(Envío incluido España)

30€
5 Mecenas

Suscriptor físico y digital K.

• Copia en digital y en rústica del libro.
• Tu nombre aparecerá en los créditos finales del libro como mecenas del proyecto.
• Marcapáginas.

(Envío incluido España)

38€
3 Mecenas

Suscriptor físico y digital K

• Copia en digital y en rústica del libro.
• Tu nombre aparecerá en los créditos finales del libro como mecenas del proyecto.
• Marcapáginas
• Bolsa Shadow Show para llevar tus libros o lo que quieras.

(Envío incluido España)

40€
4 Mecenas

Shadow Show + Butterfly

• Copia digital y en rústica de Shadow Show.
• Butterfly en papel dedicado por Sergio R. Alarte.
• Tu nombre aparecerá en los créditos finales de Shadow Show como mecenas del proyecto.
• Marcapáginas de Shadow Show.

(Envío incluido España)

41€
10 Mecenas

Shadow Show + Tigres del Mar de Robert E. Howard

• Ejemplar en físico y digital de Shadow Show.
• Ejemplar en físico de Tigres del Mar de Robert E. Howard.
• Tu nombre aparecerá en los créditos finales de Shadow Show como mecenas del proyecto.
• Marcapáginas de Shadow Show.

(Envío incluido España)

60€
6 Mecenas

Cartoné

• Ejemplar de edición limitada y numerada en cartoné, la tapa dura de toda la vida..
• Recibirás en exclusiva 6 postales: 5 con las tintas de interior realizadas por Barb Hernández y otra con la imagen de la portada realizada por Carolina Bensler.

Nota: Esta recompensa será eliminada si al finalizar la campaña no obtiene un mínimo de 5 mecenas. Si alcanzamos la cifra de 10 mecenas enviaremos, además, la bolsa de tela.

(Envío incluido España)

75€
2 Mecenas

Para Librerías

• 5 ejemplares de Shadow Show en rústica.
• Marcapáginas.
• El nombre de tu librería aparecerá en agradecimientos.

(Envío incluido España)

100€
1 Mecenas

Fahrenheit 451

• Copia digital y en tapa dura del libro enviada a tu domicilio.
• Tu nombre aparecerá en la dedicatoria inicial del libro como padrino/madrina de uno de los relatos.
• Recibirás en exclusiva 6 postales: 5 con las tintas de interior realizadas por Barb Hernández y otra con la imagen de la portada realizada por Carolina Bensler.

(Envío incluido España)

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.