Viviendo en la Tierra: ayúdanos a editar por primera vez en castellano el clásico de Alicia Bay Laurel.

El libro.

Celebraciones, avisos de tormenta, fórmulas, recetas, rumores y danzas campestres recolectadas por Alicia Bay Laurel.

COINCIDIENDO CON EL 50 ANIVERSARIO DEL SUMMER OF LOVE DE SAN FRANCISCO DEL AÑO 1967: QUÉ MEJOR MOMENTO PARA RECUPERAR ESTE CLÁSICO

Kachina ediciones quiere editar por primera vez en castellano la guía clásica para la vida natural, bohemia y alternativa en el campo escrita por Alicia Bay Laurel en la comuna Wheeler Ranch en el norte de California a finales de los sesenta. La biblia del movimiento back-to-the-land y las comunas hippies de la década de los setenta que capturó el espíritu de toda una generación.

ENTREVISTA EN YOROKOBU

ENTREVISTA EN RADIO3

ENTREVISTA JUAN SOLO EN LAS DOS MIRADAS

RESEÑA EN JOTDOWN

RESEÑA EN CANINO

RESEÑA EN KIREEI

RESEÑA EN MICROPHONES IN THE TREES

NOVEDAD Para celebrar el final de esta campaña de financiación hemos incluido una nueva recompensa limitada a 15 unidades, el CD de música SONGS FROM BEING OF THE SUN. Este CD está compuesto por las grabaciones de Alicia Bay Laurel y Ramón Sender Barayon -hijo de Ramón J. Sender- interpretando las canciones de su libro Being of The Sun. El disco fue grabado en 1973. Si quieres más información consulta la nueva entrada en el blog.

Viviendo en la Tierra es para aquellos que prefieren cortar leña para el fuego antes que trabajar en una oficina para pagar la factura de la compañía eléctrica. Un libro diseñado sin índices, sin capítulos, sin reglas ni estructuras, un libro que se construye sobre el aprendizaje del día a día.

Escrito e ilustrado a mano por Alicia Bay Laurel cuando esta tenía tan sólo 19 años, como si se tratara de un diario, originalmente fue concebido como una guía destinada exclusivamente a distribuirse internamente entre las comunas. El libro fue publicado por The Bookworks en Berkeley, California y se agotó inmediatamente. Random House lo reeditó en 1971 y vendió más de 350.000 copias en pocos meses convirtiéndose así en un New York Times Bestseller. Viviendo en la Tierra cambió radicalmente la forma de concebir un libro y con su estilo ha influido durante décadas a numerosos artistas y diseñadores.

“New York Times Best Seller”

Este libro se corresponde con la cuarta edición revisada, actualizada y ampliada publicada por Gibbs Smith en el año 2003, aunque conservando la cubierta de la edición original.

Más allá de su utilidad como una guía DIY de artesanía, jardinería, construcción, remedios caseros y recetas, Viviendo en la Tierra documenta la vida en las utópicas comunas de finales de los sesenta. Traducido al japonés y al coreano -y ahora por primera vez al castellano-, en 2012 el libro fue elegido como uno de los 101 libros de cocina americanos más influyentes del siglo XX. Entre 2016 y 2017, fue expuesto en varios museos en retrospectivas sobre la cultura hippie.

Pero además, para muchas personas, Viviendo en la Tierra es una fuente de inspiración espiritual, ya que es un exponente del placer de la vida sin apenas dinero ni bienes materiales, viviendo en contacto con la naturaleza y protegiéndola, viviendo en armonía con los demás.

El libro está íntegramente rotulado a mano conservando la estructura y el formato de la edición original. La propia Alicia Bay Laurel ha escrito en castellano las cubiertas y una página interior especialmente para esta edición.

“Elegido como uno de los 101 libros de cocina americanos más influyente del siglo XX”

“Este puede ser perfectamente el mejor libro de este catálogo, es un libro para la gente; por eso, si eres una persona, es para ti; si eres un perro, sin embargo, y no sabes leer demasiado bien, también es para ti, porque tiene dibujos, Alicia, Alicia, Alicia, ella es nuestra Bradford Angier particular.”

--The Whole Earth Catalog, JD Smith, 1970.

"VIVIENDO EN LA TIERRA es toda una experiencia vital. Nos presenta toda la información principal del Whole Earth Catalog con la calidez y el sentimiento que una chica con un melódico y apasionado nombre como Alicia Bay Laurel puede poseer. Es como una carta interminable que Alicia te escribiera sólo y únicamente a ti."

--The Village Voice.

“Ver, tocar o acariciar VIVIENDO EN LA TIERRA es maravilloso. Sus dibujos y diseños irradian calidez, simplicidad y sinceridad. El libro en sí es un objeto que induce a la serenidad y a la buena voluntad. Su información es realmente útil para todo aquel que desee disfrutar de las cosas buenas de esta vida en cualquier parte del mundo."

--Raymond Mungo, The New York Times Book Review

“Quiero hacer todo lo que pone en este libro. Si no puedo hacer todo lo que pone en este libro, entonces quiero soñar sobre ello, porque yo sé que si lo hago, seré una mejor persona hasta la médula de mis huesos.”

--Shuntaro Tanikawa, poeta japonés

Características del libro:

Encuadernación en rústica

Formato: 21x27cm

Páginas: 246

PVP: 25,00€

Impreso en España, con papel 100% reciclado y tintas ecológicas.

DESCARGA AQUÍ LA FICHA DEL LIBRO EN PDF

LA AUTORA

Alicia Bay Laurel (1949, Hollywood, California) creció en un ambiente intelectual estrechamente relacionado con las artes y políticamente activo. Tras cursar estudios de arte, con diecinueve años se trasladó a la comuna Wheeler Ranch donde comenzó a escribir e ilustrar Viviendo en la Tierra, libro que le dio fama y reconocimiento internacional. Además de escritora e ilustradora, Alicia es una cantautora y música de éxito y ha grabado siete discos desde 1970. Fue alumna del reconocido guitarrista John Fahey y en su carrera ha tocado géneros tan dispares como el psych-folk, el blues, la canción protesta o la música Hawaiiana.

En 1973 en colaboración con Ramón Sender Barayon -hijo del escritor Ramón J. Sender y conocido activista del movimiento hippie de los 60- escribió e ilustró el libro Being The Sun, que más tarde se convirtió también en disco.

Se trasladó a Maui en 1974 y desde entonces ha ejercido numerosas profesiones, incluyendo entre otras muchas la de fotógrafa submarina, empresaria o profesora de primaria.

Coincidiendo con la edición revisada y actualizada de Viviendo en la Tierra en el año 2000, Alicia hizo una gran gira musical de promoción por Estados Unidos. Desde entonces Alicia vive entre Estados Unidos, Panamá, España y especialmente Japón, país en el que goza de un enorme reconocimiento y en el que continúa realizando numerosas actuaciones musicales y colaboraciones artísticas para libros, publicidad e incluso para diseño de moda.

Puedes encontrar una biografía ampliada en inglés en la web de Alicia:

BIOGRAFÍA EN INGLÉS

LA EDITORIAL

Kachina Ediciones toma su nombre de los espíritus Kachina de los indios Hopi de Arizona. Las populares muñecas Kachina -talladas en madera y decoradas con vivos colores- se regalan a los niños Hopi en su iniciación a la edad adulta. Hay cientos de Kachinas diferentes entre los Hopi y los Pueblo. Kachina significa “portadora de vida” y Hopi significa “pueblo de la paz”.

Kachina Ediciones comienza su andadura como editorial con un libro muy especial que resume en buena manera gran parte de nuestra idiosincrasia: Viviendo en la Tierra de Alicia Bay Laurel. Tanto para Alicia como para nosotros, editar este libro después de tantos años inédito en lengua castellana, es un sueño que esperamos pronto pueda hacerse realidad. Es una ilusión, una celebración de la que os queremos hacer partícipes.

Por eso hemos elegido el crowdfunding como método para financiar nuestro primer libro, y no un crédito bancario, eso iría totalmente en contra del espíritu de un libro como Viviendo en la Tierra. Porque creemos que un libro como este tiene que nacer gracias al amor y a la sinceridad, gracias al apoyo de los lectores, de las asociaciones y de los libreros, de la voluntad de un gran colectivo de personas que realmente amen los libros y que amen la naturaleza. Así hemos decidido comenzar a andar, junto a vosotros.

Antonio Martínez Sarrión, editor en Kachina Ediciones y librero en Librería Nemo

¿A qué dedicaremos vuestras aportaciones?

El dinero recaudado en este crowdfunding irá principalmente destinado a cubrir los gastos de edición del libro “Viviendo en la Tierra”. Estos gastos incluyen el pago de derechos de autor, restauración, traducción, rotulación e impresión del libro.

También incluye los gastos de producción de otras recompensas como totebags. Los costes y gastos de envío de los CDs importados de USA. Y los gastos de envío y manipulación de todas las recompensas. También incluye la comisión de Verkami y del pago con tarjeta y el pago correspondiente a hacienda de IVA/IRPF.

Si logramos recaudar más dinero del necesario, además de mejorar la calidad de la edición, destinaremos parte del dinero a nuevos proyectos editoriales.

Calendario de entrega.

Este crowdfunding finalizará a mediados del mes de junio. Si alcanzamos nuestro objetivo, comenzaremos el trabajo de restauración, traducción y rotulación a mano de todo el libro. También comenzaremos con la producción del resto de las recompensas. Esto nos llevará lo que resta del mes de junio, julio y buena parte del mes de agosto.

Durante agosto comenzaremos las pruebas de impresión y el libro estará listo para enviar durante la primera quincena de septiembre. Por tanto, y si no hay contratiempos, el libro os llegará a vuestra casa durante la segunda quincena de septiembre o comienzos de octubre.

Os iremos informando puntualmente de nuestros avances en el blog del proyecto y a través de las redes sociales.

Las recompensas.

Además del libro “Viviendo en la Tierra” propiamente dicho, que es el eje alrededor del que gira este crowdfunding, y del que ya tenéis una descripción completa más arriba, os ofrecemos algunas recompensas extras. A continuación os detallamos todas estas recompensas:

El libro en edición firmada y numerada.

Alicia Bay Laurel ha diseñado expresamente para la ocasión unas etiquetas adhesivas decoradas por ella misma y firmadas de su puño y letra. Estas etiquetas irán únicamente en el interior de la portada de los 50 primeros libros, firmadas y numeradas. Un objeto de colección.

La totebag.

Bolsa/totebag de la portada de “Viviendo en la Tierra” edición en castellano impresa con tinta al agua color marrón oscuro. Medidas y características de la bolsa: Color natural, 100% algodón orgánico, 140g. 38x42cm, asa larga 70cm aprox.

Los CDs “Music from Living on The Earth” y “More songs from Living on The Earth”.

Alicia se ha ofrecido gentilmente a enviarnos algunas unidades de sus dos CDs de maravillosa música psych-folk publicados respectivamente en 2000 y en 2014 con canciones inspiradas en el libro “Viviendo en la Tierrra”.

Aquí os dejamos el link a algunas de las canciones del primer CD:

Waterwheel
Rinpoche
Invocation

Los combos.

Los combos son aportaciones que incluyen varias recompensas y con las que podrás ahorrar algún dinero. Hemos diseñado cuatro combos diferentes:

• El primero incluye el libro con una totebag; con este combo te ahorrarás 5 euros.

• El segundo incluye el libro con una totebag y el CD “MUSIC FROM LIVING ON THE EARTH”; con este te ahorras 8 euros.

• El tercer combo incluye el libro, la totebag y los dos CDs “MUSIC FROM LIVING ON THE EARTH” y “MORE SONGS FROM LIVING ON THE EARTH”; con este ya te ahorras 10 euros.

• Y el cuarto y último combo incluye DOS LIBROS, la totebag y los dos CDs “MUSIC FROM LIVING ON THE EARTH” y “MORE SONGS FROM LIVING ON THE EARTH”; con este combo el ahorro es de 15 euros.

Además puedes combinar todos estos combos entre ellos o con otras recompensas.

Y recuerda añadir la recompensa de GASTOS DE ENVÍO INTERNACIONALES si tu pedido viaja fuera de España.

Recompensas exclusivas para librerías, asociaciones, comercios y cooperativas.

Estas recompensas están destinadas a todas aquellas librerías, comercios, asociaciones o cooperativas que apoyen este proyecto para la posterior puesta a la venta del libro. ESTA RECOMPENSA ES EXCLUSIVA PARA ESPAÑA, para librerías fuera de España contacta con nosotros en [email protected]

Por ello os ofrecemos seis tipos diferentes de recompensas con márgenes que van desde el 30% al 40% de descuento según volumen y que, además, en algunos caso incluyen otras recompensas de regalo (consulta las recompensas para más información).

Los envíos no tendrán tampoco coste adicional; los libros se facturarán y además mantendremos vuestros descuentos y tarifa plana en gastos de envío para posteriores compras, siempre que los pedidos no sean inferiores a 4 unidades.

También incluiremos vuestra librería, comercio o similar en un listado de puntos de venta en nuestra página web kachinaediciones.com. Además incluiremos vuestro logotipo si así lo deseáis en un panel de “empresas colaboradoras” en la página principal del proyecto de crowdfunding. Para ello os rogamos a aquellos que os hagáis mecenas, nos enviéis vuestro logotipo a [email protected].

Como libreros que somos -trabajamos desde hace más de dos años en este sector en la librería Nemo de Albacete-, entendemos perfectamente el esfuerzo que supone para todos vosotros colaborar en este tipo de proyectos. Por eso queremos daros las gracias de antemano por vuestro apoyo, tanto para aquellos que apoyen este crowdfunding, como para aquellos que nos ayuden a difundirlo.

Ayúdanos a difundir el proyecto.

Os agradecemos vuestro apoyo tanto a los que hagáis vuestra aportación para que este proyecto sea una realidad, como a aquellos que nos ayudéis a difundirlo. El gran problema para un crowdfunding es la visibilidad, y por eso, para llegar a cuantas más personas mejor necesitamos toda la ayuda que nos podáis ofrecer. Si conoces a alguien que pueda estar interesado no dudes en comentárselo, y si trabajas en un medio de comunicación o en un blog y necesitas más información sobre el proyecto para ayudarnos a difundirlo no dudes en contactar con nosotros a través del email de kachinaediciones.com o en las redes sociales.

Más abajo tenéis links para compartir este proyecto en diversas redes sociales o blogs.

Gracias de nuevo por vuestro interés.

Más información en:

aliciabaylaurel.com
kachinaediciones.com

sigue el avance del proyecto en nuestro Facebook