❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Retrancos

Retrancos es un proyecto que consiste en reinterpretar refranes gallegos en fotografías por la fotógrafa conceptual Sarai Deza.

Sarai Deza

A project of

Category

Created in

0
seconds
47
Pledges
1.142€
From 1.100€
Contribute to the project

Choose your reward

Retrancos es un proyecto fotográfico que consiste en representar doce refranes gallegos en fotografías para darlos a conocer al resto del mundo y jugar un poco a adivinarlos los que ya los conocemos.

El nombre viene de la palabra retranca, que es una intención oculta o disimulada con la que se dice o hace algo, que es básicamente lo que hacen los refranes. Y de la palabra retratos, porque una fotografía con una persona es un retrato y porque cada refrán retrata a un tipo de persona.

Por poner un ejemplo: Bo abrigo contra o frío, é estar ben comido e bebido (Buen abrigo contra el frío, es estar bien comido y bebido) tendría la siguiente representación: en un sitio donde haga frío (la nieve por ejemplo) hay una persona delgada porque come poco con un abrigo y pasando frío, y una persona rechoncha con indicios de haber comido, en camiseta y siendo feliz de no tener frío. El significado viene a ser, que si te alimentas bien, vas a tener energía para aguantar el frío.

Otro ejemplo podría ser: Nunca faltou un can nunha merenda (Nunca faltó un perro en una merienda). La representación sería en un campo o monte, un grupo de personas haciendo un picnic y uno en medio con la máscara de un perro. Y el significado viene a ser que siempre hay algún aprovechado que se apunta a las cosas gratis.

Y así, con doce refranes gallegos.

Vuestra colaboración

Vuestras aportaciones irán principalmente para conseguir todo el material y atrezzo para realizar las fotografías y también para pagar las recompensas que os daremos.

Recompensas

Tenéis varias recompensas dónde elegir con distintos precios. Si queréis ver todas las fotografías antes que nadie, os recomiendo los fotolibros o los calendarios.

Los que elijáis las fotografías o la taza, podréis elegir la foto que más os guste del proyecto, que os enseñaré previamente.

Toda ayuda es bien recibida, desde los que sólo podáis aportar 1€ a las empresas que quieran ayudarme con la financiación del proyecto.

Calendario previsto

El proyecto tiene que finalizarse en el mes de Junio. Por lo que entre Julio y Agosto se pedirán las recompensas y se enviarán a sus mecenas.

+ Info

Podéis ver otros trabajos míos en mi web

O seguirme en mi canal de youtube para aprender fotografía.

Si eres de otro país que no sea España o Latinoamérica, o quieres un pedido grande, de otros trabajos míos o personalizado puedes ponerte en contacto conmigo en saraideza@gmail.com

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

0 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

#01 / SORTEO

¡Hola Mecenas!

Muchísimas gracias a todos los que ha habéis aportado al proyecto. Estamos casi a la mitad del objetivo y nos queda todavía la mitad del tiempo de campaña.

Por eso, para animar a la gente a aportar, he decidido hacer un súperconcurso entre todos los mecenas participantes si conseguimos completar el objetivo.

Sortearé 2 fotolibros de tapa blanda y 12 fotografías, una por cada refrán a tamaño 20x30.

Por lo que habrá 14 mecenas que se llevarán un regalito extra a casa.

¿Me ayudáis a que llegue a más gente el proyecto a cambio?

Y, si tú no has aportado todavía, ¿te animas? :)

¡GRACIAS!

Cookies help us to offer you the best experience. Settings