❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Discover the 10 most exciting projects of 2018!

Letras y Sombras. Illustrated poetry.

- I find "this and that thing join to create bla, bla, bla..." a very tired phrase. - ¡Let's do something else instead! And so is how the project arose.

Vilà y Kemp

A project of

Category

Created in

0
seconds
103
Patron
3.363€
From 1.700€
Contribute to the project
View project in Castellano

You have already reached your goal. Now what?

Now we go on... because more pledges mean better quality. If we raise 3000 euros the book will be released with sewn binding!. Isn't that cool?

UPDATE: We just reached our second goal! Now it's official, Letras y Sombras will have sewn binding. Thank you very much.

What does letras and what does sombras mean?

Sombras are illustratrions that mix indian ink, watercolor, and other techniques searching the maximum expressiveness.
Letras are poems about people, their fears, concerns and sometimes about death (that shadow that always stalks).

Who are you then?

We are two friends who live two thousand kilometers away from each other (**Carol Vilà,** that feels passion for illustration and Marcos Solana, someone obsessed with putting words together) and we realized that our points of view have a lot in common. So, what about collecting letras and sombras in a book?

And what do you need my contribution for?

We don't want Letras y Sombras to be an ordinary book . In our minds it's something like...

  • 17x24 cm format
  • Paperback - UPDATE: SEWN BINDING
  • High quality paper
  • One hundred full-color pages
  • Nice and carefully done layout

And that is why your money will actually be used mostly to print the book. The rest, shipping, gifts and others will be funded by ourselves.

OK, but what do I get?

Just take a look at the packs described on the right side of this website; in addition to our sincere and eternal gratitude, we have rewards for those who like letras, rewards for those who like sombras and rewards containing both letras and sombras.

And if you are not convinced with any of the packs, write us an e-mail and almost, almost surely we will find out how to fix that.

Fine, when do I receive the book and everything else?

Since we already have a finished mockup and we are only making small improvements, our timelines will only be set by printing times and some administrative formalities. Therefore, we will begin to send the rewards, at the latest, one month after the end of the campaign.

I'm not sure... Could you give me some more information?

We have a facebook page, blog and even twitter:

facebook.com/letrasysombras
facebook.com/carolvila
unoporbarba.blogspot.com
twitter.com/yeamonkemp

And beside all networks and Verkami itself, you can also send us a conventional email:

letrasysombras2015@gmail.com

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

2 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Vilà y Kemp

    Vilà y Kemp
    Author

    over 3 years

    Hola Nina:

    No hay absolutamente ninguna diferencia. Simplemente queríamos resumir la descripción.

    Algo diferente es el pack de 50€, donde el libro llevará una dedicatoria personalizada para cada mecenas.

    ¡Gracias por preguntar! Abrazos,
    Kemp.

  • Nina

    Nina

    over 3 years

    Hola,
    ¿Cuál es la diferencia de "Edición impresa del libro" que se recibe aportando 15€, y simplemente "Libro" aportando más? Gracias!

#07 / Los lunes son azules independientemente del mes y la estación.

Buenas tardes desde el frío:
(English below)

Esto ya casi está. Se han apagado ya las luces de Navidad, ha pasado el "blue monday" y un mes de veintinueve días asoma la patita. Trescientos libros han tomado forma y algunos ya tienen nueva casa. España no tiene gobierno, pero nosotros estamos muy contentos.

Muchos estuvisteis con nosotros en Alcoy (Alicante) y/o en Vargas (Cantabria) y ya tenéis Letras y Sombras y vuestras merecidas recompensas. Hemos publicado fotos en Facebook, pero, por si no las habéis visto, os dejamos el álbum aquí. Muchas gracias por acompañarnos. Y gracias a Guredi y a Árbol Blanco por las fotos.

De los demás ya tenemos la información que necesitamos para haceros llegar lo que os corresponde (con contadas excepciones). A algunos os llegará un poco antes que a otros por… read more

#06 / Después del susto conquistaremos la patria de Ovidi Montllor.

Damas y caballeros; unicornios y ornitorrincos.
(English below)

Habréis notado que ha acabado el crowdfunding. Supongo que os habrá llegado un correo electrónico y todo.

La campaña ha sido un absoluto éxito, demoliendo cualquier previsión, y todo gracias a vosotros, a vuestras aportaciones casi sin ver nada (un par de ilustraciones, un par de versos). Es una sensación extraña, agradable hasta el extremo, darse cuenta de que todavía queda -quedáis- por ahí gente a la que le gusta la literatura y el arte hasta el punto de poner algunos euros para que un proyecto como este se haga realidad.

Gracias.

Venía también a contaros que el DOMINGO 20 de DICIEMBRE a las 19:30 presentaremos Letras y Sombras en ALCOY, en L'Escenari.

Hablaremos un poco del libro, habrá poesía, exposición, ágape y resaca post votación (antes siquiera de tomar un vino).
¡ Estáis todos invitados !

Os dejo el cartel abajo, después del mensaje in english y aquí un enlace al evento de facebookread more

#05 / Hilo y matemáticas.

Menos de cuatro días.
24 h/día · 4 días - (24,5 h - 20 h) = 91,5 horas casi exactamente, es lo que queda para que la primera parte de la aventura Letras y Sombras llegue a su fin. Después empezará la segunda, la más deseada por los mecenas y, para qué negarlo, por nosotros mismos.

Hoy os enseñamos el segundo modelo de bolsa de tela (de paso una nueva ilustración) y un fragmento de su poema correspondiente.

Sé que estás en la noche inmensa
o en Keats o en Neruda,
en mis párpados impermeables
o en el puente que los cruza.
(...)

Tenemos por delante un suspiro para llegar al segundo objetivo. Media bocanada de aire para que Letras y Sombras sea un poquito mejor, para que lleve hilo dentro. Mientras aprendemos a respirar, gracias.

Abrazos y carantoñas,
Kemp.


Less than four days.
24 h / day · 4 days - (24,5 h - 20 h) = 91,5 hours almost exactly, is what remains till the first part of Letras y Sombrasread more

#04 / Viento en popa a toda vela -que decía Espronceda-.

Hola queridos letrillas y sombrillas. ¡Entramos en las últimas dos semanas de crowdfunding! Y todavía queda alguna sorpresa. Pero tendréis que tener paciencia...

De momento queremos informaros de que ya hemos pedido las bolsas (a.k.a tote bags) y también hemos solicitado el ISBN. Así que esto ya no hay quien lo pare. De hecho, esta semana tenemos previsto hacer la primera prueba de impresión. Yeah!.

Por otro lado, Carol sigue pinta que te pinta, para tener lo antes posible las ilustraciones inéditas y que los mecenas puedan verlas para escoger las que quieren.

La recaudación avanza a paso lento pero seguro, así que el objetivo de los tres mil euros para edición cosida se nos antoja posible. Seguís a tiempo de aportar y tenéis el deber moral (siempre he querido decirle esto a alguien) de compartir el proyecto.

Buen inicio de semana, de adviento, de operación navidad y demás. Abrazos y carantoñas,
Kemp.


read more

#03 / Camisetas y algunas notas sobre Paulo Coelho.

Como bien dijo Paulo Coelho...
No, no, perdonad. Aquí no vais a encontrar frases de esas que se sobreponen a una foto de un atardecer tranquilo y que os dan lecciones profundas sobre la vida. De hecho aquí no tenemos ni la más remota idea de cómo vivir, más bien estamos aprendiendo sobre la marcha.

Lo que sí sabemos es que habrá dos modelos de camiseta. El primero ya lo conocéis. El segundo os lo presentamos ahora mismo:

Además -redoble de tambores- la ilustración lleva poema de la mano y para rizar el rizo está estrechamente relacionado con la anterior entrada de este blog:

Órganos en bandeja de plata
donaciones para salvar el alma
Santa Sede.
Siete velos delante de tus ojos
cinco líneas
un pentagrama.
La punzada se nota
vibra el epicentro de este antro
cuando asumes que el enfermo
eres tú.
Te escuchamos atentos
libros de autoayuda – 40% vol.
sinceridad de ojos vidriosos:
en mitad del trantrán de
un amor supremo
eres un solo de trompeta.

read more

#02 / El día que Letras y Sombras se hizo realidad Coltrane tocaba A Love Supreme.

Hemos conseguido nuestro objetivo y tenemos uno nuevo. Así os lo digo, sin paños calientes (english version below).

El Acknowledgement de A Love Supreme sonaba a considerable volumen y yo acababa de escribir en las redes que estábamos a punto. Y ese punto se hizo más pequeño hasta desaparecer. Las matemáticas no fallaban, en el paso de un instante a otro teníamos suficientes aportaciones para mandar Letras y Sombras a la imprenta.

Podríamos parar aquí y decir ya está, nos plantamos. Pero no. Después de un gabinete de crisis (en el que por supuesto Coltrane estaba de fondo), hemos decidido que vamos a establecer un nuevo objetivo para que vosotros, oh adorados mecenas, salgáis ganando.

Si llegamos a 3000€ Letras y Sombras se editará con encuadernación cosida. Desde un principio queremos que el libro tenga la mejor calidad posible y este sería un gran paso.

Muchas gracias por vuestra confianza. Abrazos y carantoñas,
Kemp.


read more

#01 / Una mosca encerrada en un bote.

(...)
y eso me recuerda las noches en la ciudad
cuando no teníamos ventanas y el aire
olía a muchas cosas en poco espacio.
Me hablabas de paraísos raros y de idiomas horribles
que ahora casi entendemos.

Son versos de un poema escrito el 10 de octubre de 2013, seguramente en una noche fría como la de hoy, que habla de París -yo todavía no conocía la ciudad- y de comparar planes pasados con penas presentes.

Es como mirar una mosca encerrada en un bote, ya que hace un par de días iniciamos la campaña y hoy aquellas ideas parecen diminutas, perdidas en la distancia. Y todo porque hemos conseguido casi dos tercios del objetivo en dos días. Mil gracias.

Somos por tanto otra mosca dentro de un bote más grande, pero no sabemos quién nos observa. No sabemos qué pensar. De momento seguiremos trabajando para que las cosas salgan según lo previsto y que las Letras tengan forma de letra y las Sombras asombren.

Abrazos y carantoñas,
Kemp.

P. S. Aquíread more

5€
2 backers

/// LAPICERO

Your name in the credits
+ 1 Digital illustration (via e-mail)

15€
16 backers

/// BOLÍGRAFO

Name in the credits
+ Book

(Shipping to Spain included)

18€
6 backers

/// TINTA CHINA

Name in the credits
+ Book

(Shipping woldwide)

23€
9 backers

/// CARBONCILLO

Name in the credits
+ Book
+ Tote bag

(Shipping to Spain)

25€
12 backers

/// SERIGRAFÍA

Name in the credits
+ Book
+ T-shirt

(Shipping to Spain)

30€
16 backers

/// ACUARELA

Name in the credits
+ Book
+ 2 Limited edition prints of unpublished illustrations or 2 from the book (A3)

(Shipping to Spain)

36€
3 backers

/// PLUMILLA

Name in the credits
+ Book
+ 1 Limited edition print of an unpublished illustration or one from the book (A3)
+ Tote bag
+ 1 Manuscript poem

(Shipping to Spain)

40€
4 backers

/// ÓLEO

Name in the credits
+ Book
+ Digital edition of the book (PDF)
+ Tote bag
+ Mug
+ 2 Manuscript poems

(Shipping to Spain)

50€
35 backers

/// AEROGRAFÍA

Name in the credits
+ Book signed and dedicated
+ 2 Limited edition prints of unpublished illustrations or 2 from the book (A3)
+ Tote bag
+ T-shirt
+ 2 Manuscript poems

(Shipping to Spain)

120€
0 backers

/// ACRÍLICO
(for shops)

Name in the credits
+ 10 Copies of the book

(Shipping to Spain)

200€
5 left (of 5)

/// PLUMA ESTILOGRÁFICA

Name in the credits
+ Book signed and dedicated
+ Digital edition of the book
+ 2 Limited edition prints of unpublished illustrations or 2 from the book (A3)
+ Digitized notebook of poems and excluded works (what hides between letra and letra)

(Shipping worldwide)

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.