❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

La nit estesa - Night Extended... at last arrives

Publication of "La nit estesa", a crime novel, fast-paced and pretty hard-boiled about a guy who's in trouble, about drug addiction, about love and other complications and life threats, and a kingpin who doesn't like to fool around.


A project of


Created in

From 2.200€
Contribute to the project
View project in Català and Deutsch

Choose your reward

Support it with a donation

Contribute without a reward
Donate to the project without receiving any reward:

La nit estesa

La nit estesa or Night Extended is an action novel, hardboiled, sometimes cruel, and pretty fast-paced.

Set in Ibiza, the story deals with the physical and mental downfall of Pau, a guy of twenty-something and his girlfriend Sara. Back on the needle, his life seems to move like quicksand. Everyday activities lose their charm. Pau gets tangled with the law while his drug addiction interferes increasingly with his relationship. Things turn out pretty bad on the white isle when Pau faces up a mafia guy who, falling for his girl, can't wait to see him dead. Pau gambles everything - maybe too much! - to get out alive.

Taking you to darkness' deepest bottom, this innovative pulp novel will surprise you with its surrealistic and psychedelic twist.

I'm a neophyte author in the landscape of Catalan literature. As an author I delight in diving headlong into a topic most authors and publishers avoid, addiction, the hassle between police, criminals and mafia and its consequences. Having said that it's quite clear to see that it's pretty difficult to publish a book with this topic, which is a wee bit heavy and not easy on the stomach. I live in Ibiza, and everybody who lives here and does not close their eyes, knows about it. My decision was to make a book that mixes style elements, blending a pretty authentic base with just a fraction of surrealist style.

La nit estesa is hence an avant-garde book. It's the first of its kind and maybe the only one as well. Therefore, you would not only help an author with a very interesting story, very much rooted in today's reality, but also you would be helping a very cool project where authentic facts, surrealism, lyricism and a little bit of literary craziness are combined. If you are a bit fond of the crazy books, but also like serious topics, you surely will like La nit estesa.

How will we assign your pledges?

Pledges will be used to auto-publish a book already written and proof-read, that's been waiting in my drawer for the last two years. To make this text accessible to an interested community, I would like to bring out a small and sensible edition of 250 copies.

The main part of the pledges will be allocated to production, printers, formatting the printable PDF, and graphics design, as well as production of t-shirts.

What will I do if I exceed my primary objective?

If this really happens, I would love to provide for a small extra gift for all crowd-funders, which could be a postcard, or a mini poster for fans. Or well, almost anything. I reckon I would decide things very democratically on my blog, I would say what is viable, and the crowd-funders could vote.

I could also think of making a small extra number of books to donate to the public libraries of Ibiza, Barcelona and Valencia among other cities.

Or one could finance a trip to make a public lecture in Barcelona or in Valencia (depending on where the majority of the crowd-funders come from). In any case, I would explain everything detailed in order to make myself understood in a very transparent and sensible way.

About the pledges

If you think there is one pledge missing or you would like to suggest a pledge to me, you can send me an email to [email protected] or tweet me at @chrys_ibiza

Anticipated schedule

Formatting the printable PDF, design, production of the book, production of the T-shirt - approximately one month, maybe one month and a half.

Shipping of the books / t-shirts to all sponsors (depends on how many there will be) which I will hope won't take me longer than one week or two (maximum).

Two months approximately altogether.

+ Info

My Catalan blog
Twitter Chrysula Kokossulis
The Youtube Channel of La noia estrambòtica
My instagram
My blog in English

Mail: [email protected]


There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

Ask the author


If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Chrys_Eivissa


    almost 9 years

    Hola Jane,

    muchas gracias por tus preguntas. Acabo de leer tu enlace y me gusta mucho. Tambien soy antidrogas. Además que soy muy fan de Aldous Huxley y sus opiniones. Igualmente no quiero engañarte. No es una apología de las drogas, al contrario. No quiero decir que el libro es un libro antidrogas, pero si hubiera una tendencia, seria seguramente más anti-drogas que pro-drogas, eso sí es cierto. Pero tambien ten en cuenta que es una obra literaria y tiene capítulos donde se ve muy claro lo malo que se producen por las drogas. Y tambien como es una novela negra, ten en cuenta que explica muy detalladamente lo que te pasa si te enganchas y lo que te puede suceder cuando te metes en un lio con las drogas y los que te venden la droga. Bueno, por fin, La nit estesa es una novela bien crítica. Lo siento por la mala gramàtica, me va mejor en catalán. ;)

    Un abrazo


  • Jane - Grupo Las Solidari-A-s

    Jane - Grupo Las Solidari-A-s

    almost 9 years

    Quisiera colaborar, pero como colectivo Vegan Straight Edge, Anarquista y por tanto, Anti-Drogas, necesitamos saber si la obra es una critica o una apología de las drogas. Por favor lee este texto que escribimos ----> http://www.nodo50.org/cna/?p=839

  • Chrys_Eivissa


    almost 9 years

    Hola Jane :)

    Pues, claro que sí. Por què no? :D La verdad es que no creo en la división estricta entre hombres y mujeres. Soy mujer, madre, pero no me defino solo porque tengo tetas y eso. Pienso que soy genderfluid. A mi me encanta todo el tema de androgino.

    Este tema no sale en la novela, pero como me lo has preguntado, te he contestado.

    Un abrazo ;)

  • Jane - Grupo Las Solidari-A-s

    Jane - Grupo Las Solidari-A-s

    almost 9 years

    Viendo tu Instagram me encontré esta imagen =D --> www.instagram.com/p/vGgyuDG1WU - Me encanta! Soy Mujer Trans, Andrógina, TomBoy, BUTCH, con sujetador y relleno, pero ropa de chico, a veces leggins ;) pintalabios y barba =D

Go back to all the updates

#03 / Ara també tot en anglès / Now everything also in English

Vaig afegir l'anglès com a idioma addicional perquè tinc un munt de gent que coneixen la història però no poden entendre el català. Per tant avui vaig traduir la descripció del projecte a l'anglès.

En clicar "English" en el menú idioma (a la dreta i dalt) ho podeu veure.


Log in or Sign up to comment this entry.

#06 / Gràcies a tots!!! Ho hem aconseguit!!!

Hola tothom!

No he pogut escriure una entrada al bloc abans perquè sincerament estava tan contenta i tan perplexa, però no volia oblidar-ho i fer-ho aquí també. Ho hem aconseguit. Gràcies i moltes a tothom qui ho ha fet possible!

Ara toca a esperar perquè totes les aportacions poden ser facturades.

Encara tinc unes 14 aportacions que estan pendents de facturació. Si us escric avui un missatge pel verkami, això significa que el vostre pagament pertanyi a aquestes 14 aportacions. De vegades hi ha problemes amb targetes de crèdit o amb paypal.

I tot es pot resoldre senzillament reintroduint les dades de la targeta. No es cobra res doble. Si teniu qualsevol dubte, escriu-me si us plau a [email protected]

Us inform a poc a poc de tot què estic fent, pas per pas, així que sabeu el que faig en aquesta època.

Una abraçada virtual


#05 / Nova pàgina a facebook i "Night Extended", la versió traduïda de "La nit estesa"


Perquè som als últims dies del projecte he fet una nova pàgina a facebook.

Si us plau compartiu-ho amb els vostres amics i difongueu-ho. Gràcies!!!

M'ho han demanat tantes vegades. Que sí, que sí. Hi haurà una versió anglesa de "La nit estesa". El títol serà "Night Extended". I sí, tradueix a mi mateixa. Actualment, estic mirant amb quina editorial voldria publicar aquesta versió però si tu (que estàs llegint això) tens una millor idea, no dubtis en contactar-me. wink emoticon

I no, en aquest moment no hi haurà una versió en alemany. Senzillament perquè és un repte de traduir una novel·la sencera. En cas que ho vols fer bé. Per tant, teniu una mica de paciència amb mi. I si us plau, ajudau-me amb el verkami malgrat que no és en el teu idioma. Estic intentant resoldre-ho tot per part meva. wink emoticon

read more

#04 / Sa meva entrevista amb cadena SER Ibiza i molt de soroll, un recull mediàtic


Aquest és l'enllaç a l'entrevista que m'han fet a cadena SER.

Aquesta setmana m'han fet moltes entrevistes. Cadena SER Ibiza ràdio, IB3 Ràdio i després avui també Diario de Ibiza. De l'IB3 encara no tinc el podcast però me l'han promet. L'article surt demà a la premsa.

Esper que no tan sols fem molt de soroll però que la gent a poc a poc s'animi a fer-hi una ullada i el trobi interessant, aquest projecte.

Salut i fresca

Chryssula :)

#02 / El que diu la Susanna Moll Kammerich sobre "La nit estesa"

"La nit estesa" era un dels darrers projectes que teníem entre mans a la recta final de l'Editorial Moll.

Es tracta d'una novel·la eclèctica, molt actual, amb un estil modern i un rerefons profund, perquè més enllà del problema de la drogoaddicció o la delinqüència se centra també en valors com les relacions humanes, el perdó, la redenció...

Un llibre que sens dubte hauríem publicat a l'Editorial Moll d'haver tengut continuïtat.

#01 / FAQ - Frequently Asked Questions

1) Quantes pàgines té el llibre?

Ara mateix només puc dir quantes pàgines té el manuscrit però per donar-vos una aproximació. El manuscrit en té 157. Perquè la maquetació és un proces que farà després d'aconseguir el repte de verkami, no puc dir-ho amb 100% seguretat. Però serà una quantitat pareguda.

2) Per què costa el llibre 22€ com a mínim?

Per què hi ha despeses del transport. Perquè visc a Eivissa, i no tothom que aposta per aquest projecte viu a l'illa. Doncs, ni sé si aquesta quantitat realment correspongui (crec que serà molt més que hauria de gastar per a les despeses perquè encara no tinc cap exemplar imprès) Però suposo que per comprar sobres, per pagar correus s'ha de cobrar com a mínim 3,50€

3) Com puc saber que el llibre m'agradarà?

Compra-ho i ja ho veuràs. Bromes a part. Sincerament és un bon llibre. Hi ha gent que ho pot verificar i contar-vos una mica si està bé o no. Esper que a poc a poc aquesta gent farà un pas endavant.

4) Com fas la distribució?

read more

We use essential cookies to provide our service and third-party cookies to track the usage of the page. Cookie Policy