❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Discovering Ithacas

This is a multicultural project of collective creation that gives value to the human variety. 55 people from different places show us their Ithacas in their native languages through texts turned into visual poems. Individual identities facing collective identity with a touch of suggestive images.

Doro y Anneta

A project of


Created in

From 3.000€
Contribute to the project
View project in Castellano, Català and Français

Choose your reward

"Discovering Ithacas" is a multicultural project of collective creation that gives value to the human variety and the sharing of vital experiences as an endless source of richness. This intangible richness allows us to be who we really are.

An object-book where 55 people show us part of their inner world through small texts in their native languages (Ithacas) that have finally become visual poems.

The individual identity facing the collective identity expressed through written language with a touch of suggestive images. Here you have a little preview!!

How was the idea born?

Everything started one day when I wrote a text and mailed it to some friends from different places of the world. I wanted to collect short texts, written by each one of them in their own language and expressing their thoughts on the question I’ve asked them: What is your Ithaca?.

People answered surprisingly well and in very short time I have collected over 50 texts in 8 different languages. Then I thought that I wanted to do something with them. The texts had all kinds of style, length and shape. Essences from the thoughts of very different people that I wanted to compile in a single format, but also keeping their unique character. How could I do that?

I spent hours with all those words from such different sources. I read them, I ordered them, I played with their pauses, I looked for the words that remained in my mind, for the images they brought me…**so, while I was playing, some kind of visual poems started showing up**. There were no more rules than following the moment’s intuition, than being captivated by my suggestions and my imagination, than, first of all, having fun.

…Almost without noticing I became an Ithaca collector.

What will your contribution be used for?

My intention is to turn these Ithacas into a very special paper book. The kind of book that you’ve got on your bedside table or next to the things you like, that you can open at any page and enjoy each piece.

The texts written as poems will appear in their original languages and at the end of the book you’ll find the translations in the language you’ve chosen. The book will be available in Spanish or Catalan.

About your rewards

The book, of course!!! As many as you want. Its size is 21x21cm and it includes an exclusive bookmark for keeping on discovering Ithacas.

We also have a bookshop pack in case any bookshop wants to join me in this travel. The names and logos of the bookshop will appear in the social networks and it is also possible to have a presentation in the bookshop ;)

Print and illustration

I feel lucky for having the contribution of my friend and artist Josep Maria Congost i Timoner. You also have the possibility of getting as a reward one of his prints from the cover that will be part of a coming exhibition. He is specially making 30 prints for the occasion. You can chose between:

"the boat" 30 x 20cm.Technique: etching+ aquatint + photo-etching
"the island" 20 x12 cm. Technique: etching + aquatint + sugar lift

If you want to see more, you can find some other works by Josep here. http://jmcongost.tumblr.com/

Personalised Ithacas

One day I needed to prepare a very personal gift for a friend. I wanted it to be unique and very personal so I used the Ithaca that he wrote for me as the base for a new composition. Printed words on transparent paper, watercolour and black ink on a large sheet (40 x 30 cm); words flowing across the colours and drawings, shaping a new Ithaca. After some of your requests I decided to include them among the rewards. If you like the idea, I can make a new one from a text in a book or from any text you’ll send me.

At project blog you'll can find some more of them.

Travel T-shirt

In black. Printed in two sides and two different models to choose, more or less formfitting. Sizes S, M, L, XL and XXL will be available.

Expected Calendar

The project is currently pretty advanced. As I said, I have collected over 50 texts and they are almost edited. The translations are coming and the cover is getting dry. So if the campaign is carried on during April and May, I estimate that the rewards might be delivered between July and September (you know how the summer is!).

+ Info



There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?


If you are already a sponsor, please Log in to comment.

Go back to all the updates

#02 / ¿Y cómo empezó todo?

Antes de nada os presento a Itaca;)

y... ¿Qué mejor para comenzar el viaje que ese poema con el que todo empezo?

Para que cada uno lo lea como quiera os dejo la versión original (en griego) y algunas más (catalán, español, inglés y francés). Que lo disfruteis!!!


(versión original de Kavafis)

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι, τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις, αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις, αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου, αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος. Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους· να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά, και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις, σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους, και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής, όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά· σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας, να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη. Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου. Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου. Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει· και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί, πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο, μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι. Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο. Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε. Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα, ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν. 


(Traducción de Carles Riba del poema original de Kavafis)

Quan surts per fer el viatge cap a Ítaca, has de pregar que el camí sigui llarg, ple d'aventures, ple de coneixences. Els Lestrígons i els Cíclops, l'aïrat Posidó, no te n'esfereeixis: són coses que en el teu camí no trobaràs, no, mai, si el pensament se't manté alt, si una emoció escollida et toca l'esperit i el cos alhora. Els Lestrígons i els Cíclops, el feroç Posidó, mai no serà que els topis si no els portes amb tu dins la teva ànima, si no és la teva ànima que els dreça davant teu.

Has de pregar que el camí sigui llarg. Que siguin moltes les matinades d'estiu que, amb quina delectança, amb quina joia! entraràs en un port que els teus ulls ignoraven; que et puguis aturar en mercats fenicis i comprar-hi les bones coses que s'hi exhibeixen, corals i nacres, mabres i banussos i delicats perfums de tota mena: tanta abundor com puguis de perfums delicats; que vagis a ciutats d'Egipte, a moltes, per aprendre i aprendre dels que saben.

Sempre tingues al cor la idea d'Ítaca. Has d'arribar-hi, és el teu destí. Però no forcis gens la travessia. És preferible que duri molts anys i que ja siguis vell quan fondegis a l'illa, ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí, sense esperar que t'hagi de dar riqueses Ítaca.

Ítaca t'ha donat el bell viatge. Sense ella no hauries pas sortit cap a fer-lo. Res més no té que et pugui ja donar.


(Adaptación de Lluís Llach de la traducción de Carles Riba)

Cuando salgas para hacer el viaje hacia Itaca has de rogar que sea largo el camino, lleno de aventuras, lleno de conocimiento. Has de rogar que sea largo el camino, que sean muchas las madrugadas que entrarás en un puerto que tus ojos ignoraban que vayas a ciudades a aprender de los que saben. Ten siempre en el corazón la idea de Itaca. Has de llegar a ella, es tu destino pero no fuerces nada la travesía. Es preferible que dure muchos años que seas viejo cuando fondees en la isla rico de todo lo que habrás ganado haciendo el camino sin esperar a que dé más riquezas Itaca te ha dado el bello viaje sin ella no habrías salido. Y si la encuentras pobre, no es que Itaca te haya engañado. Sabio como muy bien te has hecho sabrás lo que significan las Itacas.


(traducción de John Cavafy)

When you set out for distant Ithaca, fervently wish your journey may be long, — full of adventures and with much to learn. Of the Laestrygones and the Cyclopes, of the angry god Poseidon, have no fear: these you shall not encounter, if your thought remains at all times lofty, — if select emotion touches you in body and spirit. Not the Laestrygones, not the Cyclopes, nor yet the fierce Poseidon, shall you meet, unless you carry them within your soul, — unless your soul should raise them to confront you.   Fervently wish your journey may be long. May they be numerous — the summer mornings when, pleased and joyous, you will be anchoring in harbours you have never seen before. Stay at the populous Phoenician marts, and make provision of good merchandise; coral and mother of pearl; and ebony and amber; and voluptuous perfumes of every kind, in lavish quantity. Sojourn in many a city of the Nile, and from the learned learn and learn amain.   At every stage bear Ithaca in mind. The arrival there is your appointed lot. But hurry not the voyage in the least: ’twere better if you travelled many years and reached your island home in your old age, being rich in riches gathered on the way, and not expecting more from Ithaca.   Ithaca gave you the delightful voyage: without her you would never have set out: and she has nothing else to give you now.   And though you should find her wanting, Ithaca will not surprise you; for you will arrive wise and experienced, having long since perceived the unapparent sense in Ithacas. 


(traducción de la adaptación de la canción de Lluís Llach)

Quand tu entreprendras le voyage à Ithaque prie pour que le chemin soit long, plein d'aventures, plein de découvertes. Prie pour que le chemin soit long, et nombreux les matins où tes yeux découvriront un port ignoré, et nombreuses les villes où tu chercheras le savoir.

Garde toujours au coeur l'idée d’Ithaque. Tu dois l'atteindre, c'est ton destin, mais ne force pas la traversée. Mieux vaut qu'elle dure longtemps et que tu sois vieux quand tu jetteras l'ancre, riche de tout ce que tu auras amassé en chemin sans en attendre plus de richesses encore.

Ithaque t'a donné le beau voyage, sans elle tu ne serais pas parti. Et si tu la trouves pauvre, ce n'est pas que tu te serais trompé. Le sagesse que tu as acquise te permet de comprendre le sens des Ithaques.


Log in or Sign up to comment this entry.



Després de mesos pensant-ho i per a aquesta nova etapa que comença he creat una pàgina de Facebook per a tot aquell que vullga saber com continua la història del nostre vaixell !

En ella podreu trobar tota la info; llocs on es ven el llibre, pròximes presentacions, com va ser la campanya al Verkami per convertir aquest somni en una realitat i les aventures inesperades que vivim en el camí i son les que ens enriqueixen de veritat. Que gaudiu del viatge!


Después de meses pensándolo y para esta nueva etapa que comienza he creado una página de Facebook para todo aquel que quiera seguir el proyecto!

En ella puedes encontrar toda la info; lugares donde se vende el libro, próximas presentaciones, como fue la campaña en Verkami para… read more


Allà van!

Durante los próximos días recibireis las recompensas que hayais pedido!
(a excepción de algunas tacas personalizadas que aún no están acabadas, con cadauno de vosotros iré comunicandome personalmente).

Por favor, agradecería si podeis comunicarme que os llega todo correcto de alguna manera (vía mail, mensaje, whatsapp (+34 622 49 51 63)...y así me quedo tranquila.

Muchas gracias a todos y que lo disfrutéis mucho!

Bon viatge!!

y seguimos en contacto;)

La recolectora de itacas


Ahir em van enviar les fotos de la presentació a la llibreria de Pàgina 3 (Oliva).

Crec que aquesta imatge resumeix moltes coses que em passen a dintre.

Gràcies a tots!

Només es produeixi tota la facturació podré enviar-vos ja els formularis;)


Muchas gracias a todos los que vinisteis ayer a la presentación!

Me encantó contároslo y compartir con vosotros la experiencia que está siendo para mí Descubriendo Itacas;)

Siento la confusión que generó la convocatoria en facebook pues parece que algunos pensaron que el evento se había anulado...me gustaría deciros a los que no vinisteis que nos vemos en la próxima, pero como sabéis está era la última presentación (al menos de esta primera etapa de la aventura).

De todas formas, los que me conocéis, ya sabéis como soy y que estaré disponible para cualquier duda o inquietud que tengáis al respecto;)

Como regalo de hoy os dejo esta imagen que me encanta. Son un grupo de jóvenes de Madrid llamados BOA MISTURA. Y está es parte de una intervención llamada LUZ NAS VIELAS. Un proyecto lleno de sensibilidad y que sabe leer el contexto en que se integra. Espero que os guste!

read more

#25 / Xicotetes, mitjanes, grans i més grans!

Encara no em crec la presentació tan i tan bonica que em va fer ahir Ricard Calatayud i Ortiz! No conec la paraula per expressar el que sent.

Gràcies per tot allò que hem compartit, compartim i compartirem!

Així que he decidit que m'abellia dedicar-li a ell el post d'avui. Aquí teniu una mica de Ricard en la seva Itaca.Que la gaudiu!

Cuando era un niño y preguntaba a mi madre donde estaba mi padre a menudo me decía que labrando para traer comida a casa. Yo entonces me imaginaba a mi padre detrás el mulo conduciendo el arado por un campo de tierra profunda y blanda. Los surcos descubrían las entrañas de la tierra y sacaban a la luz cantidades indefinidas no sólo de panes enteros y longanizas sino todo tipo de alimentos y objetos variados. Así era como me imaginaba de dónde procedía la comida o las cosas nuevas que iba descubriendo cada día.

read more

#24 / Demá...és temps de REVOLTA!

Una altra presentació que em fa molta il·lusió!

Mira que he estat vegades jo allí!

Aquesta vegada m'ofereixen que utilitze el micro en aquella sala tan gran (la de la primera planta).

Vos abellix?

#23 / Cómo sería el mundo si ...cada uno hablara su lengua y entendiera todas las demás

Hace mucho tiempo vi esta película Um filme falado, de Manoel de Oliveira.

La verdad es que tengo muy mala memoria y quizás ni queriendo podría deciros cual es su final. Pero de esta escena siempre me acordaré.

El capitán del barco (inglés), ha invitado a cenar a 3 de sus pasajeras más distinguidas (italiana, griega y francesa). Los 4 conversan animadamente bajo la mirada atenta de nuestras protagonistas portuguesas.

¿Imagináis un mundo en que cada uno pudiera expresarse en su lengua y todos nos entendiéramos?

A mí me encantaría;)

#22 / Encantada de coneixer-vos Pàgina 3!

Bon dia pel matí!

Sols donar les gràcies a Marta, Anna i César de la llibreria Pàgina3 per la càlida acollida en tots els sentits! Teniu una llibreria preciosa!Us desitge que vos vaja fantàstic!

I quan faça fred i no hi haja fútbol repetim!

Dóna gust veure a gent que li apassiona el seu treball.

(aquesta és una foto s'internet, en directe és encara millor)

#21 / I avui ens n'anem d'excursió

Avui portarem els vaixells i totes les ganes d'enraonar sobre el projecte cap a Oliva (La Safor). Terres on jo mateixa tinc arrels. Quines ganes!

Convidats per la Marta i l'Anna de la llibreria Pàgina 3 passarem la vesprada Descobrint Itaques i deixant que els vents ens portin plàcidament.

Ens veiem allí?


Y el viaje continua!

Esta semana presentaré el proyecto en dos librerías más.

Una en Valencia (Ciutat Vella), mañana, en la Librería Leo y otra en Oliva, el sábado, en Página 3. Lo del sábado ya os lo recordaré más adelante porque me hace especial ilusión.

Hasta entonces os dejo el cartel de mañana por si a alguien le apetece pasarse;)

PD. Que sepáis que no me he olvidado de que tengo que contaros mi aventura en el cole. En cuanto tenga un ratito!
¡Lo prometo!

#19 / Declaración de intenciones (y/o principios)


Cómo todos sabéis , tanto los que me conocéis cómo los que habéis venido a verme a alguna de las presentaciones y me habéis preguntado, gracias a los 3000 euros que hemos juntado tenemos el dinero suficiente para poder pagar los gastos fijos relacionados con la producción del libro y poder imprimir los ejemplares de aquellos que han colaborado en el proyecto (mecenas).

Con ello, y os doy las gracias de nuevo a todos, hemos conseguido el primero de mis sueños y objetivo principal de este Verkami: QUE TODOS LOS QUE QUISIERAN PUDIERAN TENER UN EJEMPLAR DEL LIBRO ESTUVIERAN DONDE ESTUVIERAN A UN PRECIO ASEQUIBLE.

Ahora, bien si alguien me pregunta...¿Entonces podré comprar otro libro luego o encontrarlo en alguna librería? En principio la respuesta sería que no.

Cómo algunos sabéis, elegí hacer el proyecto en Verkami (con micro-mecenaje), por varios motivos:

#18 / simplemente.... BONA NIT!!!

Hasta ahora este proyecto sólo me ha dado que alegrías.

La gente me cuenta pequeñas historias, me envía fotos, me cuentan alguna anécdota que les ha hecho pensar en ello .... parece que de alguna manera todos teníamos la necesidad o el deseo de mirar a nuestro alrededor para ver que las Itacas se encuentran por todas partes ...

Hoy un amigo me envío está foto...

#17 / LUZ VERDE!!

y ..... trrrrrrrrrtrrrrrr (redoble de tambor)

Ahora sí que sí!Primer objetivo cumplido!!!!Hemos llegado a los 3000!!!

Muchas gracias a todos los mecenas! los conocidos y los desconocidos!!!!

Muchas gracias por estar ahí, por apoyarme, por hacerme soñar, por disfrutarlo conmigo, por difundirlo y por todo lo que aún queda por venir!

Ahora el sueño empieza hacerse real y...¿Donde nos llevará?

¿Me acompañáis a descubrirlo?estais todos invitados;)

#16 / Mañana vuelta al cole!

Me encanta cuando un proyecto se mueve por sí sólo. Evoluciona, se transforma, nunca sabes donde te llevará, tiene vida propia y tú, casi que lo que haces, es acompañarlo disfrutando de cada tramo del camino.

Mañana este barco en el que viajamos arribará al Colegio Ausias March de Paterna a petición de los niños de la clase de 1ºC. A través de dibujos, cuentos y música intentaremos descubrir las itacas de estas personitas de imaginación desbordante y carencia total de prejuicios. Curiosa y emocionada espero pues mi vuelta al cole.

Y para empezar a entrar en ese mundo propio que tienen los niños una Itaca muy especial. La ha escrito Julia Happymiaow, una amiga e ilustradora que desprende energía positiva y vitalidad en todo lo que hace. Que la disfrutéis!

Os dejo su página para que podáis conocerla un poco mejor:


Y es que si soy adicta… read more

#15 / Y esa música tan bonita de quien es?

El post de hoy quiero dedicárselo a otro gran amigo y colaborador del proyecto: Josep Vidal Arasa. Este hombre orquesta, siempre entusiasta frente a cualquier propuesta creativa que con su música pone un toque de color más en las vidas de todos los que le conocemos.

Metido siempre en mil proyectos (ha formado parte de grupos musicales en todos los estilos que podáis imaginar), encontró un hueco para componer la preciosa música que acompaña a los videos del proyecto. Me encanta. Mil gracias.

Aquí os dejo con su Itaca para que podáis conocerle un poco mejor;)

Cuando veo esta Itaca siempre pienso que en realidad son 3 poemas dentro de uno sólo. ¿Qué pensais?

Me gusta tocar el piano. Poner mis dedos sobre ti, re-seguir tu orografía con la punta de los dedos.

Improvisar, empezar melodías que no sé nunca donde me llevarán ni como acabarán.… read more

#14 / i....hem sortit a la RADIO!!!

Ahir em va arribar un missatge...Tu saps que has sortit a LA RADIO?

Qué?però si jo no he dit res!!!!???jajajaj

Doncs sembla que sí. El passat dimecres 29 "DESCOBRINT ITAQUES" va ser un dels protagonistes de la secció "EL BO I MILLOR DE VERKAMI" al programa "Tarda de Ràdio amb Manolo Garrido" a RADIO SABADELL.

La veritat és que m'ha fet una il·lusió terrible!

Sols sent que sembla que no van veure el video de presentació. Una pena. Els haguera encantat;), veritat?

Aquí ho podeu escoltar (del minut 7 al 14).


#13 / Y para empezar bien la semana....

Si no pudiste asistir a la última presentación,

el proyecto te parece atractivo pero no acabas de entender lo que es exactamente, o simplemente te apetece aparecer para acribillarme a preguntas desde la última fila,.....mañana tienes una nueva oportunidad!

Trae a quien queráis!!Cuantos más mejor;)

#12 / Una Itaca para un día como hoy...que la disfrutéis;)

Para esas personas tan especiales...

Siempre dicen que lo más duro son las noches en vela, el sueño que pasas, el cansancio…

A mi lo que más me gusta es despertarme en mitad de la noche.

Porque apenas se te oye respirar. Apenas abultas, no calientas la cama, no desprendes el suficiente calor como para que sea reconfortante yacer a tu lado…por eso es tan mágico, porque es inesperado…un encuentro inesperado en la noche…y en la penumbra te miro y me tengo que esforzar para saber quien eres… y me hago mil preguntas de como seguir…y me sonrío.

Y cuando ya estoy cansada de mirarte, inexpresiv@, pienso en tus gestos…y cuando no estás, miro tus fotos…y si estás, escucho tu voz.

Y me encanta que me abraces, que me chupes, que me trepes, que me arañes…más mamífera que nunca…

Ahora todos mis días son importantes. Y aunque ésto es lo… read more

#10 / Nuestra primera librería colaboradora!

Os presento a Pàgina 3, una pequeña y valiente librería de Oliva (València).

Nacida en 2013 fruto de una clara vocación por la lectura y la cultura Pàgina3 es una de esas librerías que tan poco abundan y por eso son tan especiales.

Además de un selecto catálogo con una apuesta clara por las editoriales alternativas la librería se propone como un espacio cultural para la difusión y promoción del mundo de la literatura, realizando actividades culturales, presentaciones de libros, cuenta cuentos… o cualquier actividad imaginativa que tenga que ver con este mundo infinito y maravilloso.

Un lugar en que niños y no tan niños encuentran su espacio propio donde poder leer, jugar y divertirse, además de aprender.

¿Os venís a visitarla conmigo?

El día 16 de mayo a las 19:30 os espero allí para descubriros algunas más de mis itacas en este lugar tan especial!Os espero!

Calle Padre Antonio Salelles,3 en Oliva, Valencia.

#09 / Sortim al diari!!! (dels micromecenes)


De nou en marxa amb moltes ganes i forces renovades per continuar fent crèixer el projecte "Descobrint Itaques" en que ja més de 52 mecenes m'aconpañen. Gràcies companys de viatge!

Avui,... una altra bona noticia! El projecte ha estat escollit com a un dels 3 destacats que apareixeran al newsletter de verkami (català, francés, anglés i alemà)!!!


O siga, és algo així com si sortirem a un dels diaris més importants d'aquest mini món que creix cada dia que és dels projectes microfinançats. Bieeeeen!!!

Doncs això, que ja ho sabeu encara esteu a temps per reservar el vostre exemplar i ajudar a fer possible aquest somni que cada vegada és més real!

Ves i conta-li-ho a aquell amic que saps que li agradarà.

#07 / ¡Y otra coincidencia más!

Hace meses me enteré de que había sido estrenada esta película "Regreso a Itaca"

Yo ,ya hacía meses que estaba con el proyecto, y me hizo mucha ilusión.

Durante días estuve esperando atenta para ir a verla en cuando llegara a nuestros cines, pero pasó tanto tiempo que ya me había olvidado.

Ayer un amigo me envió un whatsapp: ¡la están poniendo en los lys!

Así que como buena recolectora que soy tendré que ir a descubrir un rostro más de Itaca!

Que paséis un buen día!

#06 / Pero, eso del las ITACAS PERSONALIZADAS....¿Qué es?

Hola a tod@s!

He querido dedicar el post de hoy a las Itacas personalizadas porque por lo que me ha comentado alguna gente no se entiende muy bien.

Las Itacas personalizadas son unos dibujos únicos (no hay ningún otro ejemplar) que hago con la técnica de collage utilizando tres elementos: aquarelas, tinta negra y un texto.

La persona que quiere la Itaca personalizada me manda un texto. Puede ser escrito por ella misma o por otra persona; el texto que ella quiera. Después yo con este texto y la información que se desprende de él hago mi propia re-interpretación plasmándola en forma de collage en un papel de aquarela 40x30 cm.

Aquí os dejo otro ejemplo de una de estas Itacas. Espero que os guste y para cualquier duda que tengáis...aquí estoy!

#05 / Aquellas pequeñas cosas

!Qué semana más intensa!

Creo que hoy me lo voy a tomar de descanso. Hace un día fantástico para salir y disfrutar ,como dice mi amiga Pilar en su Itaca de "Mis pequeñas sonrisas"

Mis pequeñas sonrisas.

Me gusta cuando en invierno muy temprano el sol entra por la ventana y llega hasta mi almohada y me da en la cara y noto esa calidez tan agradable y buena del sol del invierno mientras estoy todavía durmiendo tapada con la colcha hasta el cuello.

Me gusta leer, me gustan las novelas, aquellas que hablan de las personas y de sus sentimientos sin miedo.

Me gusta cuando llueve, escuchar como cae la lluvia.

Me gusta pasear por la playa en invierno, descalza, cerquita de la orilla, notar el frío en mis pies de la arena húmeda ... probar el agua con los pies ... jugar con la espuma de mar que dejan las olas en la arena cuando regresan al mar ...

read more

#03 / Una itaca molt especial per Sant Jordi

Bon dia i feliç dia de Sant Jordi a tots!!!

Avui tenim una itaca molt especial. Es tracta del text que he transformat en poema escrit pel meu amic i il·lustrador del nostre projecte Josep. Josep és el creador d'aquest gravats fantàstics que surten a la portada i que s'han convertit en la icona del projecte.

L'he convençut per a que aquesta vesprada en porte un a la presentació i pugueu vore'l en directe. Ja voreu que voldreu endur-vos-el a casa;)

Podeu veure algun més dels seus treballs http://jmcongost.tumblr.com/

Que gaudiu d'aquest dia ple de roses i llibres;)

#02 / ¿Y cómo empezó todo?

Antes de nada os presento a Itaca;)

y... ¿Qué mejor para comenzar el viaje que ese poema con el que todo empezo?

Para que cada uno lo lea como quiera os dejo la versión original (en griego) y algunas más (catalán, español, inglés y francés). Que lo disfruteis!!!


(versión original de Kavafis)

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι, τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις, αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις, αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου, αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος. Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι… read more

#01 / Benvinguts/bienvenidos/Bienvenue/Welcome!!!

Hola a todos!

Bienvenidos y gracias por embarcaros conmigo en esta aventura!

La verdad es que en este momento me pillais un pelín liada preparando mi primera presentación del libro! Uy que nervios!

Para los que me conozcais sabreis que eso de hablar en público no es lo mío pero allá vamos! Desearme suerte!

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.