Projecto Zavial

*um lugar axial/um livro de arte

uma escrita plástica/ uma pintura gráfica

uma harmonia de formas/ um concerto verbal

um entendimento de palavras/ uma metáfora visual

dois autores/duas cidades

um livro/um lugar*

Zavial

O “projecto Zavial” é um projecto de colaboração artística internacional de interacção simultânea em que intervêm Andre Martus (Alemão residente em Barcelona), como pintor, e Dália Dias (Portuguesa, residente no Porto), como escritora.

O repto foi a criação de uma obra conjunta, sem predomínio de nenhuma das disciplinas. Não se tratava de ilustrar umas poesias ou de descobrir uma imagens , mas de criar uma obra comum, criada pelos autores, no mesmo momento, no mesmo lugar: Zavial, no extremo sudoeste de Portugal. As sessões de criação realizaram-se em Agosto de 2013.

O resultado de quase 2 anos de trabalho é um livro de Arte, com imagens de Andre Martus e textos, poesias de Dália Dias, no seu idioma original, combinados e integrados numa obra única. A obra original,(de medidas 75x 55 cm, 9 páginas desdobráveis de 50 x 250 cm, em papel Montval 300g e cobertura de chapa de ferro negro oxidado) está terminada.

A campanha visa financiamento para fazer uma edição de alta qualidade da obra original e peça única.

Diferentes momentos no processo de criação.

Os processos de expansão da imagem e de secagem prolongaram-se durante semanas

Maquetes e montagem das páginas no estúdio de Andre Martus em Barcelona.

Ao que destinamos as vossas contribuições

Impressão do livro falta branco – não falta branco, com 9 páginas quádruplas desdobráveis, totalmente impressas a cores, texto introdutório, textos traduzidos em castelhano e alemão, créditos.

• Uma versão em edição obra de arte de qualidade superior, medidas 49 x 37 cm (dobrado), impressão sobre papel de impressão artística 300g, caixa de ferro de protecção, edição limitada a 9 exemplares, numerados e assinados.

• Uma versão de alta qualidade, medidas 31 x 24 cm, impressão digital, s. papel de 220g, caixa de protecção, 1º edição 100 exemplares, 25 exemplares numerados e assinados.

• Uma versão em formato postal, medidas 13x10 cm, impressão digital s. cartolina 180 g com caixa de protecção, 1ª edição de 100 exemplares.

Custos de envio e embalagem.

Sobre os prémios

Os prémios, segundo o valor atribuído, são compostos pelos diferentes elementos das três edições:

Páginas desdobráveis

Provas de impressão da versão qualidade superior, obra de Arte

Calendário previsto

Uma vez conseguido o financiamento, o prazo de execução será de 4 a 6 semanas e, a partir de esse momento, entraremos em contacto com os mecenas para começar os envios.

Apresentação do projecto para que se conheça o que se está apoiando

• 7 de Março 2015 na Galeria Mira Forum, no Porto

• 19 de marzo 2015 no estúdio de Andre Martus em Barcelona

Apresentação do livro terminado:

• final de Abril/princípio de Maio Barcelona e Porto, datas e locais a combinar.

Biografias

Andre Martus

Artista de origem alemã. Desde há 20 anos vive em Barcelona. A partir dos anos 80 fez muitas exposições individuais da sua obra em Galerias de Arte em vários países europeus e participou em múltiplas exposições colectivas e feiras.

Online-Portfolio / Homepage / Facebook

Exposición actual Deep Inside en la Galería Mira Forum en Oporto (14.2–14.3.2015)

Dália Dias

Nasceu e vive no Porto. É crítica literária, investigadora e poeta com obras publicadas. Licenciada em Línguas e Literatura Modernas (Português-Francês), Mestre em Literaturas Românicas Modernas e Contemporâneas, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e Doutorada em Literatura Portuguesa Contemporânea, pela Universidade Nova de Lisboa. Participa activamente na vida cultural da cidade desde os anos 80, dirigindo importantes projectos de associativismo, divulgação e criação cultural, em simultâneo com o seu trabalho docente.
Facebook